TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de synthèse de la parole reconstitue le signal échantillonné à la même fréquence que lors de la phase d’analyse.  2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automatic speech synthesis is a challenging task that is becoming increasingly important as edge devices begin to interact with users through speech.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20speech%20synthesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... audio generation is a broad field that encompasses many different areas, such as text-to-speech synthesis, voice conversion, [and] speech enhancement ...  5, fiche 3, Anglais, - audio%20generation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La synthèse vocale et l'amélioration de la parole sont des exemples de génération de contenu audio.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu%20audio

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

génération automatique d’audio : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu%20audio

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In response to the request for more information, a voice message could be placed in the recipient's voicemail [and would include] the full news item, translated by a speech synthesis program.  1, fiche 4, Anglais, - speech%20synthesis%20program

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

speech synthesis program: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 4, Anglais, - speech%20synthesis%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les répliques consistaient en des fichiers sons générés par un programme de synthèse vocale.  2, fiche 4, Français, - programme%20de%20synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

programme de synthèse de la parole; programme de synthèse vocale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 4, Français, - programme%20de%20synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para poder hacer uso de una computadora, los usuarios invidentes utilizan como herramienta básica un lector de pantalla, que es un programa de síntesis de voz que permite al usuario invidente escuchar los contenidos textuales de la pantalla para poder interactuar a través del teclado.  2, fiche 4, Espagnol, - programa%20de%20s%C3%ADntesis%20de%20voz

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A "speech corpus" ... generally [is] a collection of speech recordings or audio recordings (e.g. which are generated by reading a script).  1, fiche 5, Anglais, - speech%20corpus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

speech corpus: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 5, Anglais, - speech%20corpus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des corpus de paroles sont également constitués [...] pour les applications orales telles que la reconnaissance ou la synthèse de la parole.  1, fiche 5, Français, - corpus%20de%20paroles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

corpus de paroles : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 5, Français, - corpus%20de%20paroles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En un sistema de reconocimiento de habla, no solo se necesita un corpus oral para obtener las unidades de reconocimiento, sino también un corpus textual para la creación de un modelo de lenguaje.  1, fiche 5, Espagnol, - corpus%20oral

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The processing of speech signals such as speech analysis, speech compression, speech recognition, and speech synthesis.  2, fiche 6, Anglais, - speech%20processing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

speech processing: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 6, Anglais, - speech%20processing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Traitement de signaux de parole tel que l'analyse de la parole, la compression de la parole, la reconnaissance de la parole et la synthèse de la parole.  2, fiche 6, Français, - traitement%20de%20la%20parole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

traitement de la parole : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 6, Français, - traitement%20de%20la%20parole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

speech synthesis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 7, Anglais, - speech%20synthesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques permettant de reproduire la voix humaine au moyen d’un ordinateur ou d’un dispositif connexe [...]  3, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

synthèse de la parole : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Salida audible de un texto basado en la computadora (ordenador), en forma de sonidos sintetizados que simulan la voz humana y que el hombre puede reconocer y comprender.  2, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADntesis%20de%20sonidos%20vocales

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Synthèse de parole qui consiste à mémoriser certaines informations sur les transitions d’un phonème à un autre.  1, fiche 8, Français, - synth%C3%A8se%20par%20diphones

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Synthèse de parole qui n’ est qu'une variante de la synthèse par diphones, mais dans laquelle les segments mémorisés sont des demi-syllabes.  1, fiche 9, Français, - synth%C3%A8se%20par%20demi%2Dsyllabes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of speech synthesis that consists in chaining synthesized or prerecorded speech units.  1, fiche 10, Anglais, - concatenation%20synthesis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Synthesized speech units may be obtained by summing up waveforms at several harmonics of the intended pitch weighted by the spectral prominence at that frequency. Prerecorded speech units may be phonemes, diphones, syllables, words, etc.  1, fiche 10, Anglais, - concatenation%20synthesis

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

When compared with direct waveform synthesis, more computation is required at the time of playback to recreate the speech signal, but the storage requirements per message are reduced.  1, fiche 10, Anglais, - concatenation%20synthesis

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

concatenation synthesis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 10, Anglais, - concatenation%20synthesis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de synthèse de la parole consistant à chaîner des unités de parole synthétisées ou préenregistrées.  1, fiche 10, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les unités de parole synthétisées peuvent être obtenues en superposant plusieurs harmoniques de la fréquence fondamentale voulue, avec les pondérations correspondant à l’importance de chacun. Les unités de parole préenregistrées peuvent être des phonèmes, des diphones, des syllabes, des mots, etc.  1, fiche 10, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Par rapport à la synthèse directe, la synthèse segmentale exige plus de traitement pendant la reproduction, mais les besoins en mémoire par message sont réduits.  1, fiche 10, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

synthèse segmentale; synthèse par segments : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 10, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Síntesis de concatenación. La síntesis concatenativa se basa en la concatenación (encadenamiento) de segmentos de voz grabada. Generalmente, la síntesis concatenativa produce el habla sintetizada con el sonido más natural. Sin embargo, las diferencias entre las variaciones naturales del habla y la naturaleza de las técnicas automatizadas para segmentar las formas de onda a veces dan como resultado fallas audibles en la salida.  1, fiche 10, Espagnol, - s%C3%ADntesis%20de%20concatenaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Deep learning speech synthesis refers to the application of deep learning models to generate natural-sounding human speech from written text (text-to-speech) or spectrum (vocoder). Deep neural networks (DNN) are trained using a large amount of recorded speech and, in the case of a text-to-speech system, the associated labels and/or input text.  2, fiche 11, Anglais, - deep%20learning%20speech%20synthesis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A computer with a speech synthesizer can read commands or text to someone who is blind or visually impaired, or speak for someone who has a communication disorder.  4, fiche 12, Anglais, - speech%20synthesizer

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

speech synthesizer; speech synthesis system: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, fiche 12, Anglais, - speech%20synthesizer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L’apprenant peut transmettre oralement sa réponse à l’ordinateur qui lui répondra, soit par écrit sur l’écran, soit oralement par l’intermédiaire d’un synthétiseur de parole.  4, fiche 12, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20parole

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

synthétiseur de parole; système de synthèse de parole : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  5, fiche 12, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20parole

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que crea representaciones de sonidos vocales, a partir de fonemas electrónicos, utilizando un conjunto de reglas que describen la pronunciación en el idioma inglés; lo cual permite a la computadora (ordenador) "hablar" con el usuario.  2, fiche 12, Espagnol, - sintetizador%20de%20sonidos%20vocales

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[The breakdown of] a sentence so that it can be better understood as a whole.  5, fiche 13, Anglais, - parsing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Décomposition de la phrase, du texte, de la parole ou de l'image en unités significatives minimales en vue de leur reconnaissance, compréhension ou synthèse ultérieures.  4, fiche 13, Français, - parsage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par extension, décomposition de tout objet assimilable à une tâche ou à un problème, en vue de sa réalisation ou de sa résolution.  4, fiche 13, Français, - parsage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Selon certains auteurs, le néologisme «parsage» est plus précis et plus riche qu’«analyse syntaxique», car il n’exclut pas les recours aux informations sémantiques parfois indispensables à la compréhension de la structure profonde d’une phrase analysée. Le terme anglais «parsing» vient du latin «pars orationis» [parties du discours].  4, fiche 13, Français, - parsage

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Analyse componentielle, conceptuelle, distributionnelle, fonctionnelle, lexicale; analyse par agrégats.  4, fiche 13, Français, - parsage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fase de un programa de compilación durante la cual, se comprueba el programa para ver si se ajusta a la sintaxis del lenguaje de programación que se ha usado. Si se encuentran errores de sintaxis se detiene el proceso de compilación y pueden corregirse los errores.  2, fiche 13, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device by means of which the learning process may be carried on through the senses of hearing and/or sight.  7, fiche 22, Anglais, - audiovisual%20aid

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Audio-visual aids are the materials and devices used in learning situations to supplement the written or spoken word in the transmission of knowledge, attitudes, and ideas.  5, fiche 22, Anglais, - audiovisual%20aid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les aides audio-visuelles dans les conférences de formation. On désigne sous ce nom, tous les moyens de nature à fixer certaines notions dans l’esprit des auditeurs en faisant appel à leur mémoire visuelle ou auditive. L’expérience a montré que l’utilisation systématique de ces aides frappe l’attention et facilite beaucoup le travail de la mémoire [...]  8, fiche 22, Français, - aide%20audiovisuelle

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

À la différence de toutes les autres aides audiovisuelles, l’ordinateur a [...] l’avantage d’interdire à l’étudiant toute passivité.  9, fiche 22, Français, - aide%20audiovisuelle

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Dans le domaine des langues, on attend d’un système qu'il intègre l'accès à des médias audio-visuels tel le projecteur de diapositives à présélection, le lecteur de cassettes audio ou vidéo à enroulement/déroulement rapide [...], le vidéodisque [...] et, à terme, des équipements de synthèse de la parole.  4, fiche 22, Français, - aide%20audiovisuelle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel; audiovisuelle : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  10, fiche 22, Français, - aide%20audiovisuelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Como medio audiovisual, el video presenta sus mensajes mediante la articulación de imágenes fijas o en movimiento, y sonidos.  1, fiche 22, Espagnol, - medio%20audiovisual

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The use of voice recognition to translate spoken words into text.  2, fiche 23, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Words spoken into a PC's microphone can be recorded into memory, read on the computer screen, or saved as a file.  2, fiche 23, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

speech-to-text: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 23, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

parole-texte : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 23, Français, - parole%2Dtexte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A voice system that allows the caller to access external databases by employing the telephone dial pad.  5, fiche 24, Anglais, - interactive%20voice%20response%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Serveur vocal agissant comme frontal d’un ordinateur central à distance d’une base de données par téléphone.  4, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes à réponse vocale interactive(RVI) peuvent compléter efficacement le centre d’appels. En passant par des menus vocaux grâce à son téléphone à clavier, le client pourra lui-même s’orienter. Chaque fois qu'il recherchera de l'information générale ou facilement codifiable(un solde de compte, par exemple), il y aura accès directement sous forme d’enregistrement vocal ou d’information parlée grâce à un système de synthèse de la parole.  7, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L’emploi de l’adjectif «interactive» pour qualifier la réponse vocale est à éviter. En effet, la notion de «réponse interactive» est syntaxiquement contradictoire, bien qu’elle soit techniquement justifiée. Lorsque le contexte exige que l’on rende l’idée d’interaction, il est possible de parler soit de fonction interactive de réponse vocale soit de système interactif de réponse vocale.  3, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The generation, by a functional unit, of artificial voice, text, music, and images.  2, fiche 25, Anglais, - synthesis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

synthesis: term standardized by ISO/IEC and CSA.  3, fiche 25, Anglais, - synthesis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Production, par une unité fonctionnelle, de voix artificielle, de texte, de musique ou d’image.  2, fiche 25, Français, - synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de techniques IA et d’informatique classique permettant la recréation de la voix humaine, de l’image ou du texte écrit, à partir d’informations introduites en ordinateur sous forme numérique, analogique et symbolique.  3, fiche 25, Français, - synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

synthèse de la parole(vocale), synthèse de règles, synthèse de texte(textuelle), synthèse d’image(visuelle), synthèse vocale de texte.  3, fiche 25, Français, - synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

synthèse : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA.  4, fiche 25, Français, - synth%C3%A8se

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A communications system in which a user sends input to a computer using a data terminal which may be a Touch-Tone telephone and receives a voice answerback (output) from the computer which may be either actual recorded or synthesized human voice.  1, fiche 26, Anglais, - data%20input%2Dvoice%20answerback

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

système de transmission par lequel l'usager introduit des données dans l'ordinateur au moyen d’un appareil de données-tel un poste téléphonique à clavier-et reçoit une réponse vocale(sortie) sous la forme d’un enregistrement de la voix humaine ou d’une synthèse de la parole.  1, fiche 26, Français, - entr%C3%A9e%20de%20donn%C3%A9es%20et%20r%C3%A9ponse%20vocale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A speech synthesis method that uses a speech production model to generate speech signals. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 27, Anglais, - model%2Dbased%20speech%20synthesis

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terms taken from (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 27, Anglais, - model%2Dbased%20speech%20synthesis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de synthèse à travers un modèle produisent une onde sonore à travers un modèle de production. Les paramètres de ce modèle sont calculés par minimisation d’un critère entre le signal original et le signal prédit par ce modèle.  1, fiche 27, Français, - synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Méthode de synthèse de la parole utilisant un modèle de production pour engendrer les signaux de parole(ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 27, Français, - synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The simplest strategy for speech synthesis is to record the derived speech (either in digital or analog format) and then play it back on demand according to the needs of the application.  2, fiche 28, Anglais, - direct%20waveform%20synthesis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This approach may introduce access time delays and will be limited in capacity by the recording medium available. But the speech will generally be of high quality.  2, fiche 28, Anglais, - direct%20waveform%20synthesis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Méthode la plus simple de synthèse de la parole, consistant à enregistrer des signaux de parole sous forme analogique ou numérique, puis à les reproduire sur demande, selon les besoins de l'application(ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se%20directe

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La synthèse directe : la parole est produite par mesure directe sur l'onde temporelle(Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, J. Dubois, Larousse, 1994, p. 473).  1, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se%20directe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les autres applications [du GAPP] concernent naturellement la reconnaissance des formes(vision des robots, inspection automatique), le traitement du signal(synthèse et reconnaissance de la parole, reconstruction d’images radiographiques obtenues par scanner), mais aussi la mise au point de mémoires "intelligentes". Appelées "smart memories", elles pourraient accélérer les opérations de recherche et de tri dans les bases de données.  1, fiche 29, Français, - m%C3%A9moire%20intelligente

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Unité phonétique constituée de deux phonèmes employée pour réaliser la synthèse de la parole sur ordinateur.  1, fiche 30, Français, - diphon%C3%A8me

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Application packages for personal computers designed specifically for operation with speech synthesizers.  2, fiche 32, Anglais, - talking%20software

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de synthèse de la parole.  1, fiche 32, Français, - logiciel%20parlant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Comparer à ordinateur parlant.  2, fiche 32, Français, - logiciel%20parlant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Station de travail qui associe reconnaissance et synthèse de la parole.  1, fiche 33, Français, - poste%20op%C3%A9rateur%20vocal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Unité périphérique à synthétiseur de parole. Distinct du terminal piloté à la voix. Le terminal piloté à la voix intégrant la synthèse vocale est un terminal conversationnel ou dialogal.  1, fiche 34, Français, - terminal%20vocal

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Word synthesis makes use of a prerecorded vocabulary of words and phrases encoded at low rate ... using a speech analyzer.  1, fiche 36, Anglais, - word%20synthesis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La synthèse par mots utilise un vocabulaire de mots ou phrases pré-enregistrées [sic] et codés à faible débit(...) à l'aide d’un analyseur de parole.  1, fiche 36, Français, - synth%C3%A8se%20par%20mots

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La disquette musicale est née. Il y a longtemps que la disquette a pris le pas sur la cassette pour stocker les données sur micro-ordinateur. Elle s’attaque maintenant au marché de la haute fidélité : la firme américaine Compusonics vient en effet de commercialiser le premier lecteur de disquette hi-fi stéréo. Chaque disquette de 5 1/4 pouces peut déjà contenir l'équivalent d’un 33 tours grâce à un revêtement d’oxyde métallique spécialement développé pour augmenter la densité : chaque pouce linéaire peut ainsi contenir jusqu'à 30. 000 bits d’informations, la musique étant évidemment codée sous forme numérique. Ce codage fait d’ailleurs appel à une technique développée par Texas Instruments pour la synthèse de la parole.  1, fiche 37, Français, - disquette%20musicale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol