TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNTHESE PAROLE TEXTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
- Computer Processing of Language Data
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parsing
1, fiche 1, Anglais, parsing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- syntax analysis 2, fiche 1, Anglais, syntax%20analysis
correct
- syntactical analysis 3, fiche 1, Anglais, syntactical%20analysis
correct
- analysis 4, fiche 1, Anglais, analysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The breakdown of] a sentence so that it can be better understood as a whole. 5, fiche 1, Anglais, - parsing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
- Informatisation des données linguistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parsage
1, fiche 1, Français, parsage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse syntaxique 2, fiche 1, Français, analyse%20syntaxique
correct, voir observation, nom féminin
- analyse 3, fiche 1, Français, analyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposition de la phrase, du texte, de la parole ou de l'image en unités significatives minimales en vue de leur reconnaissance, compréhension ou synthèse ultérieures. 4, fiche 1, Français, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, décomposition de tout objet assimilable à une tâche ou à un problème, en vue de sa réalisation ou de sa résolution. 4, fiche 1, Français, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, le néologisme «parsage» est plus précis et plus riche qu’«analyse syntaxique», car il n’exclut pas les recours aux informations sémantiques parfois indispensables à la compréhension de la structure profonde d’une phrase analysée. Le terme anglais «parsing» vient du latin «pars orationis» [parties du discours]. 4, fiche 1, Français, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Analyse componentielle, conceptuelle, distributionnelle, fonctionnelle, lexicale; analyse par agrégats. 4, fiche 1, Français, - parsage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
- Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis sintáctico
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- análisis de la sintaxis 2, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20la%20sintaxis
correct, nom masculin
- análisis gramatical 1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20gramatical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase de un programa de compilación durante la cual, se comprueba el programa para ver si se ajusta a la sintaxis del lenguaje de programación que se ha usado. Si se encuentran errores de sintaxis se detiene el proceso de compilación y pueden corregirse los errores. 2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- speech-to-text
1, fiche 2, Anglais, speech%2Dto%2Dtext
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of voice recognition to translate spoken words into text. 2, fiche 2, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Words spoken into a PC's microphone can be recorded into memory, read on the computer screen, or saved as a file. 2, fiche 2, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
speech-to-text: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 2, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- speech to text
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parole-texte
1, fiche 2, Français, parole%2Dtexte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traduction de la voix en texte 2, fiche 2, Français, traduction%20de%20la%20voix%20en%20texte
correct, nom féminin
- synthèse de la parole en texte 2, fiche 2, Français, synth%C3%A8se%20de%20la%20parole%20en%20texte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parole-texte : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 2, Français, - parole%2Dtexte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synthesis
1, fiche 3, Anglais, synthesis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The generation, by a functional unit, of artificial voice, text, music, and images. 2, fiche 3, Anglais, - synthesis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
synthesis: term standardized by ISO/IEC and CSA. 3, fiche 3, Anglais, - synthesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synthèse
1, fiche 3, Français, synth%C3%A8se
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Production, par une unité fonctionnelle, de voix artificielle, de texte, de musique ou d’image. 2, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Ensemble de techniques IA et d’informatique classique permettant la recréation de la voix humaine, de l’image ou du texte écrit, à partir d’informations introduites en ordinateur sous forme numérique, analogique et symbolique. 3, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
synthèse de la parole(vocale), synthèse de règles, synthèse de texte(textuelle), synthèse d’image(visuelle), synthèse vocale de texte. 3, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
synthèse : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA. 4, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- síntesis
1, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADntesis
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :