TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Additive or subtractive process of colour photography using two coloured images - usually orange and blue-green - instead of the usual three. The colour rendering is limited and detectably inaccurate but is often acceptable in portraiture and other subjects where blue is absent or unimportant particularly if a grey printer made from the cyan printer of a three colour separation set is used in e.g. photomechanical reproduction.  1, fiche 1, Anglais, - two%20colour%20photography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse partielle des couleurs mettant en œuvre deux couleurs complémentaires.  3, fiche 1, Français, - bichrome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In combined reforming, a catalytic partial oxidation step is added to the conventional reforming process to achieve a better ratio of CO to H₂ in the synthesis gas.  1, fiche 2, Anglais, - combined%20reforming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de reformage combiné comprend une étape de plus que le reformage classique, celle de l'oxydation partielle catalytique, qui permet d’obtenir un meilleur rapport CO-H₂ dans le gaz de synthèse.  1, fiche 2, Français, - reformage%20combin%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fuel can be converted into synthesis gas, a mix of CO and H, either by steam reforming (natural gas) in the presence of water, or by partial oxidation in the presence of oxygen. The CO in the mix reacts with the water during the shift conversion stage to form CO₂ and hydrogen. Thus, the CO₂ is separated from the hydrogen under good conditions (precombustion capture) and the hydrogen can be used to produce energy (electricity or heat) without emitting CO₂.  1, fiche 3, Anglais, - partial%20oxidation%20in%20the%20presence%20of%20oxygen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technique de précombustion-Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d’installation en gaz de synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d’eau, soit l'oxydation partielle en présence d’oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO₂ et de l'hydrogène. Le CO₂ est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO₂.  2, fiche 3, Français, - oxydation%20partielle%20en%20pr%C3%A9sence%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] unless climate sensitivity is low and acceptable amounts of climate change are high, climate stabilization will require a massive transition to CO₂ emission-free energy technologies.  4, fiche 4, Anglais, - energy%20without%20CO2%20emission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CO₂  5, fiche 4, Anglais, - energy%20without%20CO2%20emission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technique de précombustion-Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d’installation en gaz synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d’eau soit l'oxydation partielle en présence d’oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO₂ et de l'hydrogène. Le CO₂ est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO₂.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20sans%20%C3%A9mission%20de%20CO2

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20sans%20%C3%A9mission%20de%20CO2

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Latency and dormancy (which literally means sleeping) mean the same thing: a microbe is in the body but is not actively reproducing, not invading any tissue, and not causing symptoms.  1, fiche 5, Anglais, - latency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État de ce qui existe de manière non apparente mais peut, à tout moment, se manifester par l’apparition de symptômes.  1, fiche 5, Français, - latence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'état de latence virale consiste en un arrêt de synthèse des protéines virales. Le virus est présent uniquement sous la forme de matériel génétique. Cette tactique, qui implique le ralentissement ou l'arrêt de la multiplication virale, n’ est utilisée que de façon partielle ou transitoire; un arrêt complet et définitif de multiplication signifierait la mort du virus. Il s’agit ici d’une latence définie au niveau cellulaire(restriction d’expression des gène viraux) et non pas clinique. En effet, l'état de latence cellulaire n’ est pas nécessairement établi de façon synchrone dans toutes les cellules cibles et peut s’accompagner de symptômes. Réciproquement la latence clinique peut être accompagnée de réplication virale : c'est notamment le cas chez les personnes séropositives pour le VIH.  2, fiche 5, Français, - latence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En estado oculto, escondido, sin manifestarse a menos que ocurran determinadas condiciones.  2, fiche 5, Espagnol, - latencia

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

estado de, período de latencia.  3, fiche 5, Espagnol, - latencia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Occasional summaries of important points that have been mentioned will help to guide the discussion, as well as to emphasize points that should be kept in mind by members of the group. These summaries, if left on the chalkboard, may help in the formulation of final conclusions at the end of the discussion.  1, fiche 6, Anglais, - occasional%20summary

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La synthèse, opération [...] fondamentale qui se fait à tous les niveaux : reformulation-synthèse d’une intervention un peu longue, synthèse entre deux ou plusieurs opinions, synthèse par phase, synthèse partielle par point du plan, synthèse finale.  1, fiche 6, Français, - synth%C3%A8se%20partielle

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Opérer les synthèses partielles, c’est-à-dire faire le point à chaque acquis, à chaque étape de l’interview [de groupe]. Ne pas hésiter à arrêter l’interview pour faire le bilan du chemin parcouru, et, si possible, l’écrire au tableau ou le prendre en note.  1, fiche 6, Français, - synth%C3%A8se%20partielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol