TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Homology-directed DNA repair (HDR) necessitates templated DNA synthesis to repair double-strand breaks (DSBs), replicative lesions, and telomeres. Alternative lengthening of telomeres (ALT) is a clinically relevant model of HDR responsible for telomere maintenance in [approximately] 10-15% of human cancers. However, the mechanisms of mammalian HDR synthesis at telomeres or elsewhere in the genome were largely unknown. [It was] discovered that telomere DSBs elicit robust templated synthesis capable of generating long nascent telomeres, a process ... named break-induced telomere synthesis (BITS).  3, fiche 1, Anglais, - break%2Dinduced%20telomere%20synthesis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telomere: A region of repetitive DNA at the end of a chromosome, which protects it from destruction during DNA replication.  4, fiche 1, Anglais, - break%2Dinduced%20telomere%20synthesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d’ADN répétitif qui se produit à l'extrémité d’une molécule d’ADN chromosomique après cassure de ses deux brins et qui permet de reconstituer un fragment de chromosome jouant le rôle de télomère.  1, fiche 1, Français, - t%C3%A9lom%C3%A9risation%20post%2Dcassure%20chromosomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

télomérisation post-cassure chromosomique; TPCC : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 août 2024.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9lom%C3%A9risation%20post%2Dcassure%20chromosomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electro-fuels are synthetic fuels that replace gasoline, diesel, methanol, ethanol, and jet fuel as transportation fuels. They are made from molecular hydrogen created by electrolysis (hence the prefix, "electro") and carbon dioxide from carbon capture or synthetic direct air capture.  3, fiche 2, Anglais, - electrofuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carburant de synthèse qui est produit à partir d’hydrogène obtenu par électrolyse de l'eau, combiné à du carbone ou à de l'azote, et qui est substituable aux carburants d’origine fossile dans les moteurs à combustion interne.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrocarburant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

électrocarburant : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrocarburant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A product] that ... is raised, grown, stored or processed without the use of synthetically-produced chemicals or fertilizers, herbicides, insecticides, fungicides, or any other pesticides, growth hormones, or growth regulators.  2, fiche 3, Anglais, - organic%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit dont le mode de production ne fait pas appel à des pesticides, à des herbicides, à des fertilisants de synthèse, à des semences génétiquement modifiées, à des antibiotiques ni à des hormones de croissance.  3, fiche 3, Français, - produit%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Producto] que se produce, almacena, elabora, manipula y comercializa de conformidad con especificaciones técnicas precisas (normas), y cuya certificación [...] corre a cargo de un organismo especializado.  1, fiche 3, Espagnol, - producto%20org%C3%A1nico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Systemin is a plant peptide hormone involved in the wound response in the family Solanaceae. It was the first plant hormone that was proven to be a peptide having been isolated from tomato leaves in 1991 by a group led by Clarence A. Ryan.  2, fiche 4, Anglais, - systemin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polypeptide produit par les feuilles après une blessure et véhiculé par la sève, qui stimule la synthèse d’acide jasmonique et de protéines inhibitrices de protéases.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A9mine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C. Ryan et ses collègues ont isolé une protéine, la systémine, à partir de feuilles de tomate. Elle joue un rôle essentiel dans l’induction des défenses actives des plantes contre les insectes.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A9mine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une fois stimulées par la systémine, les protéines inhibitrices de protéases empêchent l’assimilation des protéines végétales par les insectes phytophages.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A9mine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

systémine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A9mine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Synthetic oral progestogen.  4, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxy%2D17%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29estra%2D4%2C9%2C11%2Dtrien%2D3%2Done

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

17ß-hydroxy-17-(prop-2-en-1-yl)estra-4,9,11-trien-3-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxy%2D17%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29estra%2D4%2C9%2C11%2Dtrien%2D3%2Done

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₆O₂  5, fiche 5, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxy%2D17%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29estra%2D4%2C9%2C11%2Dtrien%2D3%2Done

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Regumate contient de l'altrénogest, un progestatif de synthèse utilisé pour déclencher l'œstrus chez les juments. L'altrénogest peut être absorbé par la peau. Ce produit, en solution huileuse, est capable de passer à travers des gants poreux.  3, fiche 5, Français, - 17%C3%9F%2Dhydroxy%2D17%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29estra%2D4%2C9%2C11%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Done

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

17ß-hydroxy-17-(prop-2-én-1-yl)estra-4,9,11-trién-3-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - 17%C3%9F%2Dhydroxy%2D17%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29estra%2D4%2C9%2C11%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Done

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₆O₂  4, fiche 5, Français, - 17%C3%9F%2Dhydroxy%2D17%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29estra%2D4%2C9%2C11%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Done

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellowish to yellow orthorhombic crystals that is used in the manufacturing of dyes, diaminophenol, in the industry of wood preservatives and insecticides, as an uncoupler of oxidate phosphorylation, and as a reagent for the detection of potassium and ammonium ions.  4, fiche 6, Anglais, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2,4-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 6, Anglais, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alpha: This prefix must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, fiche 6, Anglais, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄N₂O₅  4, fiche 6, Anglais, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique utilisé en synthèse organique, dans la fabrication de matières colorantes et comme indicateur de pH. C'est un inhibiteur qui dissocie l'oxydation de la phosphorylation; l'énergie libérée, au lieu d’être utilisée pour former de l'ATP, se trouve dissipée sous forme de chaleur.  4, fiche 6, Français, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2,4-dinitrophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, fiche 6, Français, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

alpha : Ce préfixe doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  4, fiche 6, Français, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₄N₂O₅  4, fiche 6, Français, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organic chemical compound generally produced by the chemical industry which can be toxic even in very small concentrations.  3, fiche 7, Anglais, - organic%20micropollutant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique organique généralement produit par synthèse industrielle qui peut être toxique même à de très faibles concentrations.  2, fiche 7, Français, - micropolluant%20organique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les principaux micropolluants organiques suivis sont les organo-halogénés volatils (OVH), les hydrocarbures et les polychlorobiphényles (PCB).  3, fiche 7, Français, - micropolluant%20organique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Microcontaminantes orgánicos. [...] Suelen estar ligados a fenómenos de toxicidad, posibilidad de acumulación, modificación de los caracteres organolépticos de las aguas, y presentan dificultades para su determinación analítica. Al igual que los metales pesados, entran en la cadena alimentaria produciendo una sucesiva bioconcentración [...] La contaminación por estos grupos de compuestos se deriva de actividades domésticas, industriales y agrícolas. Entre los grupos más característicos de este grupo de contaminantes pueden señalarse los siguientes: hidrocarburos clorados, hidrocarburos aromático−policíclicos, fenoles, pesticidas organoclorados y organofosforados, aceites y grasas, mercaptanos, trihalometanos, detergentes, bifenilos policlorados, sustancias húmicas, etc.  1, fiche 7, Espagnol, - microcontaminante%20org%C3%A1nico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Volatile, synthetic pesticide poisons are biologically disruptive, basically untested, toxic chemicals, designed to kill. Many of our most commonly used pesticide poisons are neurotoxins which were developed as an outgrowth of poisonous nerve gas research, during World War II. Synthetic pesticide poisons are capable of disrupting the normal functioning of every major organ system in the body, but the nervous system is the most likely target.  2, fiche 8, Anglais, - synthetic%20pesticide

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The research technologies needed to identify and implement gene products as plant protection agents are appreciably different from those used for synthetic or natural chemical pesticides ...  3, fiche 8, Anglais, - synthetic%20pesticide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

synthetic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 8, Anglais, - synthetic%20pesticide

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

synthetic chemical pesticide, synthetic organic pesticide  4, fiche 8, Anglais, - synthetic%20pesticide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les mémoires se rapportent [...] aux pesticides, notamment en distinguant les pesticides chimiques, de synthèse ou biologiques, mais sans fournir clairement de définition. Cependant, des précisions apportées [...] permettent de les distinguer de différentes façons. Pour plusieurs, les pesticides de synthèse sont des produits créés par l'homme ou présents dans la nature et recopiés en laboratoire. Pour d’autres, les pesticides de synthèse sont des produits de laboratoire qui n’ existent pas dans la nature. L'origine du produit est donc déterminante dans l'identification du type de pesticide. Quant aux biopesticides, chacun y va de sa définition, y incluant ou non des pesticides chimiques tels que l'huile de dormance ou le savon insecticide ou des organismes vivants tels que les insectes prédateurs. Pour la grande majorité, ce sont des produits qui existent dans la nature ou dont les molécules sont naturelles [...] Dans environ un sixième des mémoires, il est suggéré d’introduire une taxe sur l'ensemble des pesticides de synthèse(chimiques), ou alors seulement sur les pesticides de synthèse utilisés à des fins cosmétiques et domestiques.  2, fiche 8, Français, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

synthèse : Préparation d’un composé à partir des éléments constituants ou d’un composé de formule plus simple. [S’oppose à «naturel».]  3, fiche 8, Français, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les pesticides de synthèse sont communément appelés «pesticides chimiques» mais il est préférable de distinguer ces deux concepts, puisqu'il n’ est pas totalement exclu que des pesticides de synthèse soient fabriqués à partir de constituants non chimiques, tout comme il n’ est pas exclu que des pesticides chimiques puissent exister à l'état naturel. Essentiellement, un «pesticide chimique» est un pesticide constitué d’un produit chimique, et un «pesticide de synthèse» est un pesticide préparé en laboratoire.  4, fiche 8, Français, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

pesticide de synthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 8, Français, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

pesticide chimique de synthèse, pesticide organique de synthèse  4, fiche 8, Français, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Orange GGN. Because of the incomplete nature of the data available it was not possible for the Committee to establish an ADI [acceptable daily intake].  2, fiche 9, Anglais, - orange%20GGN

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sel disodique de l'acide phénylazo-naphtol sulfonique. Produit de synthèse autorisé comme colorant en masse et en surface pour la confiserie, la pâtisserie, les glaces, boissons, liqueurs, les enveloppes de charcuterie.  1, fiche 9, Français, - orange%20GGN

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hardened mixture of asbestos fibers, portland cement, and water used in relatively thin slabs for shingles, wallboard, and siding.  3, fiche 10, Anglais, - asbestos%20cement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit de synthèse résultant du mélange intime et homogène d’amiante en fibres et de ciment, en présence d’eau.  2, fiche 10, Français, - amiante%2Dciment

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Material ignífugo, impermeable, fabricado a base de cemento portland y fibras de asbesto.  2, fiche 10, Espagnol, - asbesto%2Dcemento

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An amino alcohol ... found in cephalins and phospholipids, and derived metabolically by decarboxylation of serine.  8, fiche 11, Anglais, - 2%2Daminoethanol

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A colorless liquid basic amino alcohol ... made usually from ammonia and ethylene oxide and used chiefly as a solvent, in scrubbing acidic gases from gas streams, in making detergents, and in synthesis (as of pharmaceuticals).  9, fiche 11, Anglais, - 2%2Daminoethanol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2-aminoethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  10, fiche 11, Anglais, - 2%2Daminoethanol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

ethanolamine: a commercial and incorrect form.  10, fiche 11, Anglais, - 2%2Daminoethanol

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

monoethanolamine: incorrect form.  10, fiche 11, Anglais, - 2%2Daminoethanol

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂H₇NO or HOCH₂CH₂NH₂or NH₂(CH₂)₂OH or HO-CH₂-CH₂-NH₂ or NH₂CH₂CH₂OH  11, fiche 11, Anglais, - 2%2Daminoethanol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, visqueux, hygroscopique, à faible odeur ammoniacale, que l'on utilise pour la purification des gaz, la fabrication d’agents tensioactifs, d’inhibiteurs de corrosion, d’insecticides, de produits pharmaceutiques et en synthèse organique.  8, fiche 11, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2-aminoéthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 11, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

monoéthanolamine : forme incorrecte.  1, fiche 11, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

éthanolamine : terme commercial impropre.  1, fiche 11, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₇NO ou HOCH₂CH₂NH₂ou NH₂(CH₂)₂OH ou HO-CH₂-CH₂-NH₂ ou NH₂CH₂CH₂OH  8, fiche 11, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Líquido viscoso; incoloro, de olor amoniacal. Soluble en tetracloruro de carbono, alcohol y cloroformo. Combustible. Muy tóxico e irritante.  3, fiche 11, Espagnol, - colamina

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₇NO o HOCH₂CH₂NH₂o NH₂(CH₂)₂OH o HO-CH₂-CH₂-NH₂ o NH₂CH₂CH₂OH  4, fiche 11, Espagnol, - colamina

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Of a mutation that results in a loss of response to the repressor and interferes with repressor binding to the operator. Thus all associated genes of the operon function so as to produce their enzyme products at relatively high unregulated (constitutive) levels. Such mutations are usually deletions of all or part of the operator in an inducible operon.  2, fiche 12, Anglais, - operator%20constitutive

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term Oc should read O^c.  3, fiche 12, Anglais, - operator%20constitutive

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une mutation qui transforme la structure d’un opérateur empêchant ainsi le fonctionnement du répresseur. Lorsque ceci se produit, il en résulte une synthèse enzymatique constitutive.  2, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20constitutif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme Oc s’écrit O^c.  3, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20constitutif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In conventional reforming, methanol is produced in a two-stage process by reacting a synthesis gas containing hydrogen (H₂), carbon monoxide (CO), and carbon dioxide (CO₂) over a copper/zinc oxide/alumina catalyst, then separating the product from water and other by-products.  1, fiche 13, Anglais, - conventional%20reforming

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le reformage classique est un procédé à deux étapes qui consiste à faire réagir un gaz de synthèse contenant de l'hydrogène(H₂), du monoxyde de carbone(CO) et du dioxyde de carbone(CO₂) avec un catalyseur de cuivre, d’oxyde de zinc ou d’alumine, puis de séparer le produit de l'eau et d’autres sous-produits.  1, fiche 13, Français, - reformage%20classique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rodenticide which acts by uncoupling oxidative phosphorylation. Single-feed toxicant, effective against warfarin-resistant strains of mice, rats.  4, fiche 14, Anglais, - bromethalin

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 14, Anglais, - bromethalin

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

N; o: These letters must be italicized.  5, fiche 14, Anglais, - bromethalin

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₄H₇Br₃F₃N₃O₄.  5, fiche 14, Anglais, - bromethalin

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La brométhaline est un produit de synthèse appartenant au groupe des diphénylamines. Ses propriétés rodenticides ont été présentées pour la première fois en 1979 [...]  1, fiche 14, Français, - brom%C3%A9thaline

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₄H₇Br₃F₃N₃O₄.  2, fiche 14, Français, - brom%C3%A9thaline

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nonflammable, poisonous liquid with a sweetish odour, is insoluble in water, is miscible with most solvents and thinners, is slightly soluble in water, and which is used as a scavenger for lead in gasoline, a fumigant, in medicine, in waterproofing preparations, and as a solvent in organic synthesis.  9, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1,2-dibromoethane: name standardized by ISO; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ethylene dibromide: name standardized by ISO.  10, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.  9, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

EDB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  11, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Celmide; ENT 15,349; Fumo-Gas; Iscobrome D; Kopfume; NCI-C00522; Nephis; Pestmaster; Soilbrom; Soilfume; Unifume.  9, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 15, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: CH₂BrCH₂Br or C₂H₄Br₂  9, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, que l'on utilise comme additif à l'essence, comme solvant des graisses, comme stabilisant des dérivés organiques du plomb, dans la fabrication d’insecticides, de produits pharmaceutiques, comme produit de base en synthèse organique, comme fumigant, qui constitue un irritant puissant de la peau et des muqueuses oculaires et respiratoires, et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, fiche 15, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dibromure d’éthylène : terme normalisé par l’ISO.  9, fiche 15, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1,2-dibromoéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 15, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

alpha-: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  2, fiche 15, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

DBE : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 15, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : CH₂BrCH₂Br ou C₂H₄Br₂  8, fiche 15, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro y de olor dulce. Miscible con la mayoría de disolventes y diluyentes; algo soluble en agua. Tóxico e irritante.  2, fiche 15, Espagnol, - dibromuro%20de%20etileno

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂BrCH₂Br o C₂H₄Br₂  3, fiche 15, Espagnol, - dibromuro%20de%20etileno

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi ... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms (including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for ribosomally synthesized antimicrobial peptides, to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.  2, fiche 16, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20antimicrobial%20peptide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

non-ribosomally synthesized antimicrobial peptide: term proposed by analogy with the terms "non-ribosomally synthesized peptide" and "ribosomally synthesized antimicrobial peptide."  1, fiche 16, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20antimicrobial%20peptide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases (synthèse non ribosomique de peptides).  2, fiche 16, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec les termes «peptide antimicrobien», «synthèse non ribosomique de peptides» et «peptide produit par synthèse ribosomique».  1, fiche 16, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dimethyl ether produced from synthesis gas which comes from biomass.  4, fiche 17, Anglais, - bioDME

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diméthyléther produit à partir du gaz de synthèse issu de la biomasse.  2, fiche 17, Français, - bioDME

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DME : diméthyléther.  3, fiche 17, Français, - bioDME

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A large class of medically and biologically important secondary metabolites produced by bacteria and fungi.  2, fiche 18, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20peptide

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cyclic peptides (more generally and correctly known as non-ribosomally synthesized peptides or NRPs) are an important and widespread class of secondary metabolites. Many of them are biologically active and well-known for their medical and pharmaceutical properties. For example, penicillin, amatoxins from poisonous mushrooms, and the immunosuppressant cyclosporin are all non-ribosomally synthesized peptides. All NRPs are biosynthesized by a family of functionally and structurally related enzymes known as non-ribosomal peptide synthetases (NRPSs).  3, fiche 18, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20peptide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases (synthèse non ribosomique de peptides).  2, fiche 18, Français, - peptide%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

peptide produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».  1, fiche 18, Français, - peptide%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi. ... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms (including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for "ribosomally synthesized antimicrobial peptides" to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.  1, fiche 19, Anglais, - ribosomally%20synthesized%20antimicrobial%20peptide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La nisine est un peptide produit par synthèse ribosomique et qui subit une modification par post-traduction enzymatique donnant la forme mature de la bactériocine nécessaire pour son activité biologique.  2, fiche 19, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20ribosomique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».  1, fiche 19, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20ribosomique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Las bacteriocinas son péptidos antimicrobianos de síntesis ribosomal.  1, fiche 19, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20antimicrobiano%20de%20s%C3%ADntesis%20ribosomal

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The production of ribosomally synthesized peptide antibiotics can be considered a successful strategy for mediating bacterial antagonistic relationships, as judged by its widespread occurrence among bacteria. These antibiotics are produced by gram-positive bacteria as well as by gram-negative bacteria and appear to share some features, such as their relatively small size and their mode of secretion into the extracellular medium, which is dependent on dedicated export mechanisms. Many of these antibiotics are synthesized as peptide precursors which are subsequently modified by other proteins whose determinants are linked to the antibiotic structural gene. Examples of modified peptide antibiotics are the lantibiotics and most microcins.  1, fiche 20, Anglais, - ribosomally%20synthesized%20peptide

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La nisine est un peptide produit par synthèse ribosomique et qui subit une modification par post-traduction enzymatique donnant la forme mature de la bactériocine nécessaire pour son activité biologique.  1, fiche 20, Français, - peptide%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20ribosomique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Triclosan can be bio-accumulated, and some of its derivatives such as methyl-triclosan have been detected in the environment and in some food sources ...  3, fiche 21, Anglais, - methyl%2Dtriclosan

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le triclosan est un produit de synthèse utilisé depuis plus de 30 ans comme anti-bactérien, antifongique, antiviral, antitartre et agent de conservation. La communauté scientifique et les groupes environnementaux contestent l'innocuité et le caractère inoffensif de cette substance. En effet, le triclosan peut perturber le fonctionnement de la thyroïde chez l'humain. De plus, il se dégrade en composés toxiques, cancérigènes, bioaccumulables et persistants. [...] On retrouve le triclosan dans les rivières et les lacs [...] Les sous-produits de dégradation(dioxine, chlorophénol et méthyl-triclosan, formés en présence de lumière dans l'eau) sont bioaccumulables et liés au cancer et à l'avortement spontané.  2, fiche 21, Français, - m%C3%A9thyl%2Dtriclosan

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Once the long and medium-length transcripts reach the cytoplasm, the cell's protein-making machinery begins constructing the components for new virions. The viral gene called gag encodes the core proteins; pol encodes the reverse transcriptase, protease, integrase and ribonuclease; and env encodes the two envelope proteins.  1, fiche 22, Anglais, - protein%2Dmaking%20machinery

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les séquences d’ARN viral longues et moyennes ont migré dans le cytoplasme, la machinerie de synthèse des protéines de la cellule hôte produit les différents constituants des nouveaux virions. Le gène viral gag code les protéines de la nucléocapside; le gène pol code les enzymes transcriptase inverse, protéase, intégrase et ribonucléase, et le gène env code les protéines gpl20 et gp41 de l'enveloppe.  1, fiche 22, Français, - machinerie%20de%20synth%C3%A8se%20de%20prot%C3%A9ines

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

According to the original definition (Marckwald), an asymmetric synthesis is a reaction which produces optically active substances from symmetrically constituted compounds with the intermediate use of optically active materials but with the exclusion of any analytical (separation) process. According to a broader definition by Morrison and Mosher (1971), an asymmetric synthesis is a reaction in which an achiral unit in an ensemble of substrate molecules (having either enantiotopic or diastereotopic groups or faces) is converted into a chiral unit in such a manner that unequal amounts of stereoisomers are produced. Asymmetric syntheses thus comprise both enantio- and diastereoselective reactions with the proviso that a new chiral centre is created.  2, fiche 23, Anglais, - asymmetric%20synthesis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d’un produit chiral à partir d’un précurseur achiral sans recours à des dédoublements de produits ou d’intermédiaires racémiques.  2, fiche 23, Français, - synth%C3%A8se%20asym%C3%A9trique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Du fait de désaccord sur l’extension de cette définition à des substances dont les molécules comportent déjà un ou plusieurs éléments chiraux, et dans lesquelles la synthèse introduit un nouvel élément chiral, il est préférable [selon certains auteurs] de remplacer ce terme traditionnel par «synthèse énantiosélective» ou «synthèse diastéréosélective» selon le cas.  2, fiche 23, Français, - synth%C3%A8se%20asym%C3%A9trique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

synthèse asymétrique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  3, fiche 23, Français, - synth%C3%A8se%20asym%C3%A9trique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of needles, is slightly soluble in water, insoluble in ether, acetone, hot ligroin, very soluble in alcohol, benzene and chloroform, and is used as an intermediate.  6, fiche 24, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

m-phthalodinitrile: erroneous name; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, fiche 24, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, fiche 24, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

IPM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 24, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₄N₂  6, fiche 24, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique utilisé comme intermédiaire de synthèse.  4, fiche 24, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

m-phtalodinitrile : nom fautif; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 24, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, fiche 24, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₄N₂  4, fiche 24, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonitrile

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of crystals, is soluble in water and alcohol and is used in organic synthesis.  3, fiche 25, Anglais, - 3%2Dnitrobenzene%2D1%2Dsulfonic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

3-nitrobenzene-1-sulfonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 25, Anglais, - 3%2Dnitrobenzene%2D1%2Dsulfonic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

m-nitrobenzenesulfonic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  3, fiche 25, Anglais, - 3%2Dnitrobenzene%2D1%2Dsulfonic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, fiche 25, Anglais, - 3%2Dnitrobenzene%2D1%2Dsulfonic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₅NO₅S or C₆H₄NO₂SO₃H  3, fiche 25, Anglais, - 3%2Dnitrobenzene%2D1%2Dsulfonic%20acid

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé en synthèse organique.  4, fiche 25, Français, - acide%203%2Dnitrobenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

acide 3-nitrobenzène-1-sulfonique : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 25, Français, - acide%203%2Dnitrobenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

acide m-nitrobenzènesulfonique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  4, fiche 25, Français, - acide%203%2Dnitrobenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonique

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, fiche 25, Français, - acide%203%2Dnitrobenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonique

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₅NO₅S ou C₆H₄NO₂SO₃H  4, fiche 25, Français, - acide%203%2Dnitrobenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of white crystals with an odour similar to phenol, discolors on exposure to air, is soluble in alcohol, ether and aqueous alkali, is slightly soluble in water, is derived from m-chloraniline through the diazonium salt, and is used as an intermediate in organic synthesis.  5, fiche 26, Anglais, - 3%2Dchlorophenol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

3-chlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 26, Anglais, - 3%2Dchlorophenol

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, fiche 26, Anglais, - 3%2Dchlorophenol

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₅ClO or C₆H₄OHCl  5, fiche 26, Anglais, - 3%2Dchlorophenol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, utilisé comme intermédiaire en synthèse organique.  3, fiche 26, Français, - 3%2Dchloroph%C3%A9nol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

3-chlorophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 26, Français, - 3%2Dchloroph%C3%A9nol

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, fiche 26, Français, - 3%2Dchloroph%C3%A9nol

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅ClO ou C₆H₄OHCl  3, fiche 26, Français, - 3%2Dchloroph%C3%A9nol

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound ... which appears under the form of a colorless, volatile liquid with an amine odour, is derived from acetone and ammonia under pressure, and is used as a solvent, an intermediate in the synthesis of rubber accelerators, in pharmaceuticals, dyes, insecticides, bactericides, textile specialties and surface-active agents, as a dehairing agent and as a solubilizer for 2,4-D acid.  5, fiche 27, Anglais, - propan%2D2%2Damine

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designation: UN 1221.  6, fiche 27, Anglais, - propan%2D2%2Damine

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₉N or (CH₃)₂CHNH₂  6, fiche 27, Anglais, - propan%2D2%2Damine

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide volatil incolore à odeur aminée, utilisé comme solvant, comme intermédiaire de synthèse, dans l'industrie pharmaceutique et textile, les teintures, insecticides, bactéricides et agents de surface.  4, fiche 27, Français, - propan%2D2%2Damine

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₉N ou (CH₃)₂CHNH₂  4, fiche 27, Français, - propan%2D2%2Damine

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, volátil, con olor a amina. Miscible con agua, alcohol y éter. Tóxico e irritante.  1, fiche 27, Espagnol, - isopropilamina

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₉N o (CH₃)₂CHNH₂  2, fiche 27, Espagnol, - isopropilamina

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, colorless liquid, which is partially decomposed by water, soluble in alcohol, benzene, ether, insoluble in water, and which is used in the fabrication of tear gas and in organic synthesis.  3, fiche 28, Anglais, - ethyl%20bromoacetate

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂BrCOOC₂H₅ or C₄H₇BrO₂  3, fiche 28, Anglais, - ethyl%20bromoacetate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, soluble dans l'alcool, le benzène, insoluble dans l'eau, et que l'on utilise en synthèse organique et dans les gaz lacrymogènes.  3, fiche 28, Français, - bromoac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂BrCOOC₂H₅ ou C₄H₇BrO₂  3, fiche 28, Français, - bromoac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, unstable, oily, aromatic liquid and is used as a solvent for cellulose esters and ethers, as a dye intermediate, in many natural and synthetic resins, in radio tube cathode fixing lacquers, pharmaceuticals, perfume preparations and organic synthesis.  4, fiche 29, Anglais, - diethyl%20oxalate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

diethyl oxalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied chemistry).  5, fiche 29, Anglais, - diethyl%20oxalate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

ethyl oxalate: incorrect form.  5, fiche 29, Anglais, - diethyl%20oxalate

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (COOC₂H₅)₂ or C₆H₁₀O₄  4, fiche 29, Anglais, - diethyl%20oxalate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide huileux, aromatique, incolore et instable que l'on utilise en parfumerie, en pharmacologie, en synthèse organique, en teinture, dans les résines et comme solvant.  3, fiche 29, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

oxalate de diéthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 29, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

oxalate d’éthyle : forme incorrecte.  1, fiche 29, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (COOC₂H₅)₂ ou C₆H₁₀O₄  3, fiche 29, Français, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Punto de inflamación 60º C. Inflamable.  1, fiche 29, Espagnol, - oxalato%20de%20etilo

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (COOC₂H₅)₂ o C₆H₁₀O₄  2, fiche 29, Espagnol, - oxalato%20de%20etilo

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of colorless crystals or of a liquid, which is derived by ethylene oxide and ammonia, and which is used in liquid detergents for emulsion paints, in cutting oils, in shampoos, in cleaners and polishes, in textile specialties, as an absorbent for acid gases, as a chemical intermediate for resins and plasticizers, and as a humectant and a dispersing agent.  6, fiche 30, Anglais, - 2%2C2%27%2Diminodiethanol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

diethanolamine: incorrect form.  7, fiche 30, Anglais, - 2%2C2%27%2Diminodiethanol

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (HO-CH₂-CH₂)₂NH or HN(CH₂-CH₂OH)₂ or C₄H₁₁NO₂  6, fiche 30, Anglais, - 2%2C2%27%2Diminodiethanol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores déliquescents, à faible odeur ammoniacale, ou d’un liquide visqueux, que l'on utilise dans la purification des gaz, en synthèse organique, et dans la fabrication d’agents tensioactifs, d’herbicides, de lubrifiants textiles, d’inhibiteurs de corrosion, de produits pharmaceutiques et de résines.  5, fiche 30, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Diminodi%C3%A9thanol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

diéthanolamine : forme incorrecte.  1, fiche 30, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Diminodi%C3%A9thanol

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (HO-CH₂-CH₂)₂NH ou HN(CH₂-CH₂OH)₂ ou C₄H₁₁NO₂  6, fiche 30, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Diminodi%C3%A9thanol

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino líquido incoloro. Soluble en agua y alcohol; insoluble en éter, benceno. Combustible. Poco tóxico.  2, fiche 30, Espagnol, - dietanolamina

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (HO-CH₂-CH₂)₂NH or HN(CH₂-CH₂OH)₂ or C₄H₁₁NO₂  3, fiche 30, Espagnol, - dietanolamina

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a flammable, colorless liquid, is derived as a by-product of synthetic methanol production, purified by rectification, is partially soluble in water, soluble in alcohol and ether, and is used in organic synthesis, as a latent solvent in paints and lacquers, as an intermediate for amino coating resins, a substitute for n-butanol, in paint removers, fluorometric determinations, liquid chromatography and fruit flavour concentrates.  6, fiche 31, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 31, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

isobutanol: obsolete form.  7, fiche 31, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀O or (CH₃)₂CHCH₂OH  6, fiche 31, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un liquide inflammable, incolore, présent dans l'huile de fusel et pouvant être produit par fermentation des glucides, que l'on utilise en synthèse organique, comme solvant, comme source des esters d’isobutyle et comme essence de fruits.  6, fiche 31, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpropan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 31, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

isobutanol : forme vieillie.  1, fiche 31, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀O ou (CH₃)₂CHCH₂OH  6, fiche 31, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro. Soluble en agua, alcohol y éter. Punto de inflamación, 38º C. Moderadamente tóxico y fuerte irritante.  4, fiche 31, Espagnol, - alcohol%20isobut%C3%ADlico

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₄H₁₀O o (CH₃)₂CHCH₂OH  5, fiche 31, Espagnol, - alcohol%20isobut%C3%ADlico

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears in the form of a clear, colorless, odorless liquid, which is insoluble in water, and which is used in the industries of plasticizers, rubber softeners, dielectric liquids, cosmetics, perfumes, sealing food containers, and in flavoring.  4, fiche 32, Anglais, - dibutyl%20decanedioate

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

dibutyl decanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 32, Anglais, - dibutyl%20decanedioate

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₉OCO(CH₂)₈OCOC₄H₉  4, fiche 32, Anglais, - dibutyl%20decanedioate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, insoluble dans l'eau, que l'on extrait de l'huile de ricin ou que l'on prépare par synthèse, et que l'on utilise dans la préparation des diélectriques liquides, dans l'industrie des plastiques et du caoutchouc, en parfumerie et en cosmétologie, et comme aromatisant dans l'industrie alimentaire(confiseries, pâtisseries, crèmes glacées, boissons).  4, fiche 32, Français, - d%C3%A9canedioate%20de%20dibutyle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

décanedioate de dibutyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 32, Français, - d%C3%A9canedioate%20de%20dibutyle

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₉OCO(CH₂)₈OCOC₄H₉  4, fiche 32, Français, - d%C3%A9canedioate%20de%20dibutyle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless, deliquescent crystals, soluble in water, alcohol and ether, b.p. 208°C, used for organic synthesis, and abscission of citrus fruit in harvesting.  4, fiche 33, Anglais, - bromoacetic%20acid

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂BrCOOH or BrCH₂-COOH  5, fiche 33, Anglais, - bromoacetic%20acid

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux hygroscopiques incolores, très solubles dans l'eau et l'alcool, utilisé comme agent de synthèse organique, dangereux à manipuler, qui attaque les voies respiratoires.  3, fiche 33, Français, - acide%20bromoac%C3%A9tique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂BrCOOH ou BrCH₂-COOH  4, fiche 33, Français, - acide%20bromoac%C3%A9tique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cristales incoloros delicuescentes. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico e irritante.  3, fiche 33, Espagnol, - %C3%A1cido%20bromoac%C3%A9tico

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂BrCOOH o BrCH₂-COOH  4, fiche 33, Espagnol, - %C3%A1cido%20bromoac%C3%A9tico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a water-white to straw-colored liquid with pungent odor, is miscible with most common solvents, reacts with alcohol and water and is used in organic synthesis.  6, fiche 34, Anglais, - octanoyl%20chloride

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

octanoyl chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 34, Anglais, - octanoyl%20chloride

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

n-: This prefix must be italicized.  5, fiche 34, Anglais, - octanoyl%20chloride

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₁₅ClO or CH₃(CH₂)₆COCl  6, fiche 34, Anglais, - octanoyl%20chloride