TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lariocidin is produced by a type of bacteria that the researchers retrieved from a soil sample ... [The] bacteria, Paenibacillus, was producing a new substance that had strong activity against other bacteria, including those typically resistant to antibiotics.  2, fiche 1, Anglais, - lariocidin

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Lariocidin is unaffected by common resistance mechanisms, has a low propensity for generating spontaneous resistance, shows no toxicity to human cells, and has potent in vivo activity in a mouse model of Acinetobacter baumannii infection.  3, fiche 1, Anglais, - lariocidin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'échantillon de sol] contenait bien évidemment plusieurs bactéries différentes, mais les chercheurs ont constaté que l'une d’entre elles, Paenibacillus, produisait une substance très nocive pour ses consœurs – y compris pour celles qui sont habituellement résistantes aux antibiotiques. Cette substance, la lariocidine, attaque les bactéries d’une manière complètement différente, en interférant avec le mécanisme de synthèse des protéines dont elles ont besoin pour croître et survivre.  1, fiche 1, Français, - lariocidine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Systemin is a plant peptide hormone involved in the wound response in the family Solanaceae. It was the first plant hormone that was proven to be a peptide having been isolated from tomato leaves in 1991 by a group led by Clarence A. Ryan.  2, fiche 2, Anglais, - systemin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polypeptide produit par les feuilles après une blessure et véhiculé par la sève, qui stimule la synthèse d’acide jasmonique et de protéines inhibitrices de protéases.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A9mine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C. Ryan et ses collègues ont isolé une protéine, la systémine, à partir de feuilles de tomate. Elle joue un rôle essentiel dans l’induction des défenses actives des plantes contre les insectes.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A9mine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une fois stimulées par la systémine, les protéines inhibitrices de protéases empêchent l’assimilation des protéines végétales par les insectes phytophages.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A9mine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

systémine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A9mine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protéine ou ensemble de protéines qui permettent d’amorcer la réplication de l'ADN [acide désoxyribonucléique] pendant la phase de synthèse du cycle cellulaire, mais sont détruites ou inactivées au cours de cette phase, ce qui évite une nouvelle réplication.  1, fiche 3, Français, - facteur%20n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9plication

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur nécessaire à la réplication; facteur de réplication : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, fiche 3, Français, - facteur%20n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9plication

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total amount of muscle found in the body of a human or other animal.  1, fiche 4, Anglais, - muscle%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En effet lorsqu'une charge d’entraînement supérieure à la normale est appliquée à un organe ou à un ensemble d’organes, la synthèse des protéines est accrue au niveau cellulaire, ce qui entraîne une amélioration des systèmes fonctionnels : la masse musculaire, le volume d’éjection systolique du cœur, ou la consommation maximale d’oxygène peuvent être notablement augmentés.  1, fiche 4, Français, - masse%20musculaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A complex process by which a nucleotide sequence in a DNA (or, in some viruses, RNA) molecule determines the sequence of amino acids in a protein.  2, fiche 5, Anglais, - protein%20synthesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La synthèse des protéines est le processus par lequel une cellule assemble une chaîne protéique en combinant des acides aminés isolés présents dans son cytoplasme, guidé par l'information contenue dans l'ADN. Elle se déroule en deux étapes au moins : la transcription de l'ADN en ARN messager et la traduction de l'ARN messager en une protéine.  2, fiche 5, Français, - prot%C3%A9osynth%C3%A8se

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small spherical body within a living cell that is the site of protein synthesis. They consist of a type of RNA (called ribosomal RNA) and protein. During protein synthesis they are associated with messenger RNA in the process of translation.  2, fiche 6, Anglais, - ribosome

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organite cellulaire assemblé dans le noyau de la cellule, au niveau du nucléole par assemblage de protéines et d’ARN ribosomique. Ils interviennent dans la synthèse protéique en rapprochant à la fois l'ARN messager en traduction, les ARN de transfert portant les acides aminés et la chaîne protéique en élongation.  2, fiche 6, Français, - ribosome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organelo citoplasmático, compuesto de ARN y proteína, que forma parte del mecanismo sintetizador de proteínas de la célula.  2, fiche 6, Espagnol, - ribosoma

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El ribosoma interactúa con el ARN mensajero para ensamblar unidades de aminoácidos en una cadena de polipéptidos de acuerdo a la secuencia determinada por el código genético.  2, fiche 6, Espagnol, - ribosoma

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plant protein toxin derived from the beans of the castor bean plant that works by getting inside the cells of a person's body and preventing the cells from making the proteins they need.  2, fiche 7, Anglais, - ricin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ricin can be in the form of a powder, a mist or a pellet, or it can be dissolved in water or weak acid.  3, fiche 7, Anglais, - ricin

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Ricin poisoning is not contagious. It cannot be spread from person to person through casual contact.  3, fiche 7, Anglais, - ricin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Routes of exposure include inhalation, ingestion, and injection.  2, fiche 7, Anglais, - ricin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this toxin as a potential biological weapon (Category B) used by terrorists.  2, fiche 7, Anglais, - ricin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toxine dérivée de l'extrait de la graine de ricin qui induit une inhibition irréversible de la synthèse des protéines dans les cellules du corps par inactivation des ribosomes, entraînant la mort cellulaire.  2, fiche 7, Français, - ricine

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La ricine pure, sous forme de cristaux, est inodore et sans saveur et presque uniquement soluble dans l’eau.  3, fiche 7, Français, - ricine

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L’intoxication à la [...] ricine peut se faire par injection, [par inhalation et] par ingestion de produits alimentaires contaminés [...]  4, fiche 7, Français, - ricine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’empoisonnement à la ricine n’est pas contagieux et ne peut pas se propager d’une personne à l’autre par un simple contact.  2, fiche 7, Français, - ricine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit cette toxine sur la liste d’armes biologiques (de catégorie B) susceptibles d’être utilisées par des terroristes.  2, fiche 7, Français, - ricine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proteína tóxica contenida en las semillas de la planta de ricino.  2, fiche 7, Espagnol, - ricina

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ricina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no debe confundirse con "ricino", que es un arbusto tropical cuyas semillas contienen ricina.  2, fiche 7, Espagnol, - ricina

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This test for mutagenicity, now called the Ames test, has found wide but not yet official use as a test for carcinogenicity on the simple presumption that what can cause a mutation is overwhelmingly likely also to be able to cause cancer.  2, fiche 8, Anglais, - Ames%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque Bruce Ames a ouvert la voie qui allait conduire aux tests actuels des cancérigènes potentiels, il a, parmi les diverses manifestations cellulaires consécutives aux lésions du DNA, choisi d’utiliser la mutagénèse des bactéries. Le tests d’Ames, aujourd’hui classique, combine l'usage d’une bactérie et celui d’un extrait de foie de rat. L'organisme qui sert de «cobaye» est une bactérie, Salmonella typhimurium, porteuse d’une mutation(his-) qui l'a rendue incapable de fabriquer l'une des enzymes nécessaires à la synthèse de l'acide aminé histidine, composant indispensable des protéines.  1, fiche 8, Français, - test%20d%26rsquo%3BAmes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Prueba de Ames. Prueba de mutagenicidad en la cual una cepa de salmonella typhimurium mutante, caracterizada por su incapacidad para sintetizar histidina, se expone a un material que se va a ensayar, en un medio de cultivo que no contiene histidina. Si alguna de las bacterias recupera la capacidad de sintetizar la histidina y en consecuencia forma colonias, se comprueba que el material sometido a prueba tiene propiedades mutagénicas. Se pueden usar cepas de otras bacterias (por ejemplo: escherichia coli).  1, fiche 8, Espagnol, - prueba%20de%20Ames

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Heteroduplex is double-stranded DNA in which the two DNA strands do not show perfect base complementarity. When DNA is denatured, the two strands are separated. On renaturation or annealing, complementary DNA strands reassociate and form a homoduplex. However, when there is a mutation in one of the strands then a heteroduplex is formed. The electrophoretic mobility of heteroduplex in polyacrylamide gel is less than that of homoduplex, and they can be detected as an extra slow moving bands. Resolution is better in specially formulated gel matrices (Hydro-link, MDE, etc.). In fragments of under 200 bp insertions, deletions and most single base substitutions are detected. Heteroduplex analysis is mostly used combined with single confirmation analysis (SSCA) on a single gel.  1, fiche 9, Anglais, - heteroduplex%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 9, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9t%C3%A9roduplex

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Empleo de la movilidad electroforética del ADN heterodúplex para estimar el grado de no homología entre las secuencias de las dos hebras.  1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20heterod%C3%BAplex

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La movilidad en gel tiende a reducirse a medida que aumenta la divergencia entre secuencias, dado que el tamaño efectivo de un par de hebras totalmente complementarias es menor que el de una estructura donde la complementación es parcial.  1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20heterod%C3%BAplex

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Once the long and medium-length transcripts reach the cytoplasm, the cell's protein-making machinery begins constructing the components for new virions. The viral gene called gag encodes the core proteins; pol encodes the reverse transcriptase, protease, integrase and ribonuclease; and env encodes the two envelope proteins.  1, fiche 10, Anglais, - protein%2Dmaking%20machinery

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les séquences d’ARN viral longues et moyennes ont migré dans le cytoplasme, la machinerie de synthèse des protéines de la cellule hôte produit les différents constituants des nouveaux virions. Le gène viral gag code les protéines de la nucléocapside; le gène pol code les enzymes transcriptase inverse, protéase, intégrase et ribonucléase, et le gène env code les protéines gpl20 et gp41 de l'enveloppe.  1, fiche 10, Français, - machinerie%20de%20synth%C3%A8se%20de%20prot%C3%A9ines

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.  2, fiche 11, Anglais, - pol%20gene

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme (p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease (5'end) and an endonuclease protein (p31).  3, fiche 11, Anglais, - pol%20gene

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pol: polymerase (reverse transcriptase).  3, fiche 11, Anglais, - pol%20gene

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V. I. H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag(ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol(pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse(ou reverse transcriptase) ;à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env(pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, fiche 11, Français, - g%C3%A8ne%20pol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.  1, fiche 11, Espagnol, - gen%20pol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Long non-coding RNAs (lncRNAs), tentatively defined as [non-coding RNAs] of more than two hundred nucleotides in length, are characterized by the complexity and diversity of their sequences and mechanisms of action.  1, fiche 12, Anglais, - long%20non%2Dcoding%20RNA

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chez l'homme, de longs ARN non codants activent la synthèse de protéines régulant des étapes cruciales de la différenciation et du développement des cellules.  1, fiche 12, Français, - long%20ARN%20non%20codant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the molecular weight of 100.13 daltons, which is commonly used as a fixative in preservation of tissue for electron microscopy and is also used as an intermediate, for crosslinking protein and polyhydroxy materials, in tanning of soft leathers, and in the sterilization of endoscopic instruments, thermometers, rubber or plastic equipment which cannot be heat sterilized.  8, fiche 13, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pentane-1,5-dial: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 13, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial names: Pentanedial; Cidex; Glutarol; Sonacide; Verucasep.  8, fiche 13, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: OHC(CH₂)₃CHO or C₅H₈O₂ or OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  8, fiche 13, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’huile, utilisé pour la réticulation des protéines, pour l'insolubilisation de la gélatine, de l'amidon, de l'alcool polyvinylique, pour la finition textile, et comme intermédiaire de synthèse(bactéricides, antioxydants, plastiques).  4, fiche 13, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pentane-1,5-dial : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : OHC(CH₂)₃CHO ou C₅H₈O₂ ou OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  4, fiche 13, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Líquido soluble en agua. No inflamable. Tóxico e irritante.  3, fiche 13, Espagnol, - glutaraldeh%C3%ADdo

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: OHC(CH₂)₃CHO o C₅H₈O₂ o OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  4, fiche 13, Espagnol, - glutaraldeh%C3%ADdo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Protéine représentant 1/4 des protéines du lactosérum(...) d’une structure voisine de celle du lysozyme. Elle participe à la synthèse du lactose. Il existe deux variants génétiques A et B de la lactalbumine. Elle est un des constituants de la lactose synthétase(protéine B) tandis que l'autre est une galactosyltransférase(protéine A).  1, fiche 14, Français, - alpha%2Dlactalbumine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula C₅H₉NO₄ or HOCO-(CH₂)₂-CHNH₂-COOH which appears under the form of a white, odorless, crystalline powder, is slightly soluble in cold water, is insoluble in organic solvents, constitutes a non-essential amino acid, and is used as a salt substitute and to improve the taste of beer.  7, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The truth of the matter is that the glutamic acid found in unprocessed, unadulterated food and in the human body is composed of one form of a single amino acid, L-glutamic acid, and nothing else. In contrast, the processed free glutamic acid used in processed food is always composed of two forms of glutamic acid (L-glutamic acid and D-glutamic acid) and a variety of other chemicals commonly referred to as contaminants.  8, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L-glutamic acid: Corresponds to the naturally occurring form (see the above context). The prefix "L-" is a small capital.  9, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

E: one-letter chemical symbol.  9, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Glu: three-letter chemical symbol.  9, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  10, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₅H₉NO₄ or HOCO-(CH₂)₂-CHNH₂-COOH  7, fiche 15, Anglais, - glutamic%20acid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aminoacide de formule C₅H₉NO₄ ou HOCO-(CH₂) ₂-CHNH₂-COOH que l'on peut préparer par synthèse totale ou par fermentation des glucides, que l'on emploie comme condiment et comme additif pour l'alimentation du bétail, et dont l'antipode L, dextrogyre, est un constituant essentiel des protéines.  4, fiche 15, Français, - acide%20glutamique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acide L-glutamique : Correspond à la forme au naturel (voir aussi «acide D-glutamique», qui se rapporte à un énantiomère de l’acide L-glutamique); les lettres «L» et «D» sont des petites capitales.  2, fiche 15, Français, - acide%20glutamique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

E : symbole chimique à une lettre.  2, fiche 15, Français, - acide%20glutamique

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Glu : symbole chimique à trois lettres.  2, fiche 15, Français, - acide%20glutamique

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  4, fiche 15, Français, - acide%20glutamique

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₅H₉NO₄ ou HOCO-(CH₂)₂-CHNH₂-COOH  8, fiche 15, Français, - acide%20glutamique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Aminoácido no esencial. No tóxico. Cristales. Prácticamente insoluble en éter, acetona y ácido acético glacial. Insoluble en alcohol etílico y metanol.  2, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20glut%C3%A1mico

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₅H₉NO₄ o HOCO-(CH₂)₂-CHNH₂-COOH  3, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20glut%C3%A1mico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₆N₈O₅  3, fiche 16, Anglais, - blasticidin%2DS

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, sur soja, la production de phytoalexines contre des Pseudomonas incompatibles peut être bloquée par l'injection simultanée, ou même retardée, de blasticidine S, un inhibiteur de la synthèse des protéines.  1, fiche 16, Français, - blasticidine%20S

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₆N₈O₅  2, fiche 16, Français, - blasticidine%20S

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Formation of one chemical compound from another.  2, fiche 17, Anglais, - chemical%20synthesis

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When one wishes to perform site specific mutagenesis on a gene and re-express the mutant genes into altered proteins, several considerations should be taken initially to increase the efficiency of generating mutants. The first step is to construct the gene by chemical synthesis as it allows for the alteration of nucleotide sequence to accommodate changes in the overall design. In the case where host restriction ... endonuclease recognition sites of the natural cDNA sequences are not suitable for performing molecular cloning, then it is possible to create additional useful restriction endonuclease recognition sites or alter the pre-existing sites. Because of the degeneracy of the genetic code, a particular amino acid can be specified by more than one, sometimes up to 6 different codons.... A computer program has been devised ... which would search upon all these possible combinations of codons, while keeping the original amino acid sequence.  3, fiche 17, Anglais, - chemical%20synthesis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Obtention d’une espèce chimique composée à partir des corps simples. Ainsi la combinaison du soufre, corps simple, avec l’oxygène, autre corps simple (par combustion), donne l’anhydride sulfureux, corps composé. C’est une synthèse typique.  2, fiche 17, Français, - synth%C3%A8se%20chimique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des études immunologiques, réalisées [...] sur les fragments protéiques immunogènes du virus de la fièvre aphteuse, ont permis d’envisager la mise au point d’un vaccin simple et protecteur. Un peptide contenant les deux principales séquences immunogènes des protéines virales a été produit par synthèse chimique.  3, fiche 17, Français, - synth%C3%A8se%20chimique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chromatography based on the specific chemical (covalent) reaction of the chromatographic material with only one of the components of a mixture. After removal of the other components by washing, the covalently bonded component is released by reaction with a suitable reagent. The reaction that releases the component of interest should preferably leave the chromatographic material in a form that can easily be reactivated. This type of chromatography differs from conventional affinity chromatography by its reliance on scission and formation of covalent bonds during the separation process and by the lack of a requirement for specific adsorptive binding areas of the activating ligand.  2, fiche 18, Anglais, - covalent%20chromatography

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Used mainly in the study of proteins and peptides although it has been used also in the study of mercurated polynucleotides. It provides considerable economies in both time and materials.  1, fiche 18, Anglais, - covalent%20chromatography

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie basée sur la formation d’une liaison chimique. Elle met à profit une réaction largement utilisée dans la nature pour la réticulation des chaînes peptidiques. Il s’agit de la condensation de deux thiols(les cystéines en synthèse de protéines) pour former un pont disulfure R-S-S-R. La liaison entre les deux atomes de soufre est facilement réductible. On peut donc récupérer sans problèmes les substances retenues par cette méthode. Celle-ci concerne avant tout les protéines et peptides contenant des groupes thiols qui se lient au thiol du ligand.  2, fiche 18, Français, - chromatographie%20covalente

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi séparer des oligonucléotides préalablement mercurés par formation de liaisons Hg-S également réversibles.  1, fiche 18, Français, - chromatographie%20covalente

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Chemical Mismatch Cleavage (CMC) is often referred to as Chemical Cleavage of Mismatch (CCM), Amplification Mismatch Detection (AMD), Hydroxylamine Osmium tetroxide method (HOT); and is a method for searching for the presence of unknown mutations.  2, fiche 19, Anglais, - chemical%20mismatch%20cleavage

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 19, Français, - clivage%20chimique%20de%20m%C3%A9sappariements

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The paper by Shimano et al. (1) in this issue of The Journal reports a series of remarkable findings that were obtained with transgenic mice that expressed a truncated form of sterol regulatory element binding protein-1a (SREBP-1a) under the control of a liver-specific promoter. The livers of these mice were loaded with both cholesterol and triglycerides. Surprisingly, plasma lipid levels were unchanged and white adipose tissue mass decreased significantly. These results may have broad implications regarding the control of lipid metabolism by SREBP.  3, fiche 20, Anglais, - sterol%20regulatory%20element%20binding%20protein

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une étude très récente a montré que CBP interagissait avec les protéines SREBP1 et 2(sterol regulatory element binding proteins) qui activent la transcription de gènes dont les produits interviennent dans l'internalisation cellulaire(récepteurs LDL) ou la synthèse du cholestérol(HMG-CoA synthase et HMG-CoA réductase). Cela indique que CBP est impliqué dans le contrôle du métabolisme du cholestérol.  1, fiche 20, Français, - prot%C3%A9ine%20SREBP

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A segment of DNA or RNA which codes for a specific gene product, either a protein or an RNA involved in genetic translation.  2, fiche 21, Anglais, - cistron

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The cistron may be equated to the gene as a functional unit and is defined operationally by the results of unequivocal cis-trans tests (complementation tests).  2, fiche 21, Anglais, - cistron

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité génétique remplissant une fonction unique qui consiste à servir de modèle pour la synthèse d’une chaîne polypeptidique unique ou encore d’une molécule d’ARN qui fait partie de l'équipement utilisé par la cellule pour la synthèse des protéines.  2, fiche 21, Français, - cistron

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Étymologiquement, le terme cistron vient du test d’allélisme cis-trans. La notion de cistron est, en fait, la forme moderne de la notion de gène. Dans l’état actuel du développement de la génétique il est toutefois commode de conserver les deux termes.  2, fiche 21, Français, - cistron

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Segmento de material genético (ADN o ARN) que codifica un polipéptido y dentro del cual los pares de mutaciones en configuración trans originan una deficiencia o anomalía estructural en la correspondiente proteína o enzima.  2, fiche 21, Espagnol, - cistr%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Plant growth regulator.  3, fiche 22, Anglais, - jasmonic%20acid

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

R; Z: These capital letters must be italicized.  3, fiche 22, Anglais, - jasmonic%20acid

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₈O₃  3, fiche 22, Anglais, - jasmonic%20acid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Régulateur de croissance présent chez les plantes supérieures, les algues et les champignons qui intervient dans de nombreux processus physiologiques dont la tubérisation et la synthèse des protéines de réserve des feuilles.  1, fiche 22, Français, - acide%20jasmonique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₈O₃  2, fiche 22, Français, - acide%20jasmonique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Analysis of shut-off mechanism of luciferase activity during the growth phase transition in Escherichia coli  2, fiche 23, Anglais, - shut%2Doff%20mechanism

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'antibiotique gentamicine a en effet la faculté de forcer la machinerie de synthèse des protéines à passer outre les signaux d’arrêt de synthèse et permet ainsi de restaurer l'expression de la protéine.  1, fiche 23, Français, - arr%C3%AAt%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The functional and morphologic changes that T or B lymphocytes undergo when activated by contact with a suitable antigen or mitogen.  1, fiche 24, Anglais, - lymphocyte%20transformation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Transformation of lymphocytes in culture is assessed by measuring incorporation of radiolabeled thymidine, an indicator of DNA synthesis. Morphologic changes, seen in vivo as well as in vitro, include increase in overall size and increase in nuclear size with decrease of chromatin density.  1, fiche 24, Anglais, - lymphocyte%20transformation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Transformation lymphoblastique. Mis en présence d’un antigène vis-à-vis duquel ils sont sensibilisés, de cellules allogéniques [...] ou de substances mitogéniques non spécifiques, certains lymphocytes ont la capacité de se différencier et de se transformer en lymphoblastes, puis de proliférer. Cette transformation blastique peut être observée au microscope ou être objectivée par la mesure de l'incorporation de précurseurs radiomarqués du DNA, du RNA ou des protéines dont la synthèse est augmentée dans les cellules transformées.  1, fiche 24, Français, - transformation%20lymphoblastique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Combinatorial libraries of non-biological polymers and drug-like peptides could in principle be synthesized from unnatural amino acids by exploiting the broad substrate specificity of the ribosome. The ribosomal synthesis of such libraries would allow rare functional molecules to be identified using technologies developed for the in vitro selection of peptides and proteins.  1, fiche 25, Anglais, - ribosomal%20synthesis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le terme de bactériocine a, initialement, été utilisé pour les protéines antimicrobiennes analogues à la colicine d’Escherichia coli. Il est maintenant utilisé pour tous les composés antimicrobiens à synthèse ribosomique.  1, fiche 25, Français, - synth%C3%A8se%20ribosomique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

composé antimicrobien, bactériocine à synthèse ribosomique.  1, fiche 25, Français, - synth%C3%A8se%20ribosomique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The HIV envelope gene encodes the major virion surface envelope glycoprotein gp160, which then is processed to form a transmembrane segment (gp41) and a glycosylated external segment (gp120); the vpr (r) gene, whose function is presently unknown.  1, fiche 26, Anglais, - envelope%20gene

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V. I. H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag(ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol(pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse(ou reverse transcriptase) ;à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env(pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, fiche 26, Français, - g%C3%A8ne%20enveloppe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Gen responsable de la síntesis de los componentes de la envoltura de los retrovirus: gp160, gp120 y gp41.  1, fiche 26, Espagnol, - gen%20env

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Latency and dormancy (which literally means sleeping) mean the same thing: a microbe is in the body but is not actively reproducing, not invading any tissue, and not causing symptoms.  1, fiche 27, Anglais, - latency

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

État de ce qui existe de manière non apparente mais peut, à tout moment, se manifester par l’apparition de symptômes.  1, fiche 27, Français, - latence

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'état de latence virale consiste en un arrêt de synthèse des protéines virales. Le virus est présent uniquement sous la forme de matériel génétique. Cette tactique, qui implique le ralentissement ou l'arrêt de la multiplication virale, n’ est utilisée que de façon partielle ou transitoire; un arrêt complet et définitif de multiplication signifierait la mort du virus. Il s’agit ici d’une latence définie au niveau cellulaire(restriction d’expression des gène viraux) et non pas clinique. En effet, l'état de latence cellulaire n’ est pas nécessairement établi de façon synchrone dans toutes les cellules cibles et peut s’accompagner de symptômes. Réciproquement la latence clinique peut être accompagnée de réplication virale : c'est notamment le cas chez les personnes séropositives pour le VIH.  2, fiche 27, Français, - latence

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En estado oculto, escondido, sin manifestarse a menos que ocurran determinadas condiciones.  2, fiche 27, Espagnol, - latencia

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

estado de, período de latencia.  3, fiche 27, Espagnol, - latencia

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A non-specific RNA class that is produced when Dicer [enzyme] cleaves double-stranded RNA to make single-stranded nucleotides; inhibits the translation of RNA into protein without altering mRNA stability.  2, fiche 28, Anglais, - micro%2DRNA

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les micro-ARN ont une dimension de 18 à 24 nucléotides, ils sont organisés en simple brin résultant, sans doute, de précurseurs de 70 nucléotides en épingle à cheveux par l'intervention de l'enzyme «dicer», dans le noyau cellulaire, puis traversent la membrane nucléaire pour accomplir leur maturation dans le cytoplasme où ils vont réguler la traduction des ARN messagers en protéines. Ils sont capables de bloquer la synthèse de ces derniers ou d’assurer leur stabilité.  3, fiche 28, Français, - micro%2DARN

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

like adenosine triphosphate, can provide energy for biochemical reactions. The energy released by the dehydrogenation of alpha-ketoglutarate (2-oxoglutarate) in the tricarboxylic cycle flows into the GDP/GTP system, from which it can be transferred to the ADP/ATP system.  3, fiche 29, Anglais, - guanosine%20triphosphate

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

GTP can also provide the phosphate group for the synthesis of phosphoenolpyruvate from oxaloacetate in the course of gluconeogenesis. GTP is an important energy source in protein biosynthesis.  3, fiche 29, Anglais, - guanosine%20triphosphate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

guanosine couplée à 3 molécules d’acide phosphorique. Précurseur de la synthèse d’ARN; intervient après l'ATP dans la synthèse des protéines.  3, fiche 29, Français, - guanosine%20triphosphate

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A purified fraction of an aminoglycoside antibiotic complex ... produced by Streptomyces tenebrarius ..., bactericidal against many gram-negative and some gram-positive organisms. Administered intravenously or intramuscularly, as the sulfate salt ...  2, fiche 30, Anglais, - tobramycin

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A l'instar d’autres aminoglycosides, l'activité bactéricide de la tobramycine s’effectue par une inhibition spécifique de la synthèse normale de protéines dans la bactérie sensible, mais présentement, on connaît très peu ce mode d’action.  2, fiche 30, Français, - tobramycine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A derivative of AMANTADINE HYDROCHLORIDE and an anti-viral agent. Good results have been reported from its use in the treatment of patients with INFLUENZA VIRUS A infections. Toxic effects include anxiety, nightmares and vomiting.  1, fiche 31, Anglais, - rimantadine%20hydrochloride

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Certains virologistes supposent que(l'amantadine et la rimantadine) empêchent le virus influenza A de quitter son enveloppe protéique quand il infecte une cellule; d’autres pensent que(ces produits agissent dans les premiers stades de la transcription du matériel génétique en ARN messager, qui sert de matrice pour la synthèse des protéines.  2, fiche 31, Français, - rimantadine

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Growth promotants include all agents used to increase the rate of body weight gain. Used principally in food animals but also in horses with a view to increasing muscle mass and physical performance, and in any species to hasten recuperation in animals debilitated by illness. Pharmaceutical preparations are principally anabolic steroids. Husbandry procedures include oestrogen and zearalenone implants and dietary supplementation with antibiotics, monesin and, in the case of pigs, copper.  4, fiche 32, Anglais, - growth%20promotant

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Qui favorise l’anabolisme et donc augmente l’efficacité des aliments ingérés.  4, fiche 32, Français, - facteur%20de%20croissance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On s’intéresse surtout aux anabolisants protidiques qui contribuent à la formation de la musculature : en favorisant la synthèse des protéines et en bloquant le catabolisme les concernant.  4, fiche 32, Français, - facteur%20de%20croissance

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

On distingue les anabolisants stéroïdes du type androgénique (testostérone) naturelle ou de synthèse, ou une structure de type oestrogénique. [...] Le second type d’anabolisants est constitué par ceux qui n’ont pas la structure stéroïdienne, ce sont des dérivés de l’acide résorcique ayant une légère activité oestrogénique résiduelle (zéranol par exemple).  4, fiche 32, Français, - facteur%20de%20croissance

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)  2, fiche 33, Anglais, - contractile%20protein

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d’un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique(synthèse et interaction d’un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide).(Cité dans la base de données PASCAL.)  2, fiche 33, Français, - prot%C3%A9ine%20contractile

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An organelle, usually sausage-shaped but varying from spherical to filamentous, found in the cytoplasm of all cells except bacteria and Cyanophyceae. The interior is imperfectly partitioned with usually transverse, but sometimes longitudinal or concentric, cristae ... or granules.  5, fiche 34, Anglais, - mitochondrion

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Mitochondria are intracellular "power plants" that provide cells with critically needed energy. They contain their own snippet of DNA, which bears instructions for the manufacture of 13 proteins needed for energy generation.  6, fiche 34, Anglais, - mitochondrion

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The plural of mitochondrion is "mitochondria".  7, fiche 34, Anglais, - mitochondrion

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Organite cytoplasmique constant dans toute cellule, de forme, taille et nombre variables, constitué d’une double membrane limitant une matrice amorphe, qui joue un rôle essentiel dans tous les phénomènes d’oxydation, qui emmagasine l’énergie cellulaire sous forme d’ATP et qui est susceptible de stocker certaines substances.  3, fiche 34, Français, - mitochondrie

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les mitochondries sont les organites intracellulaires qui produisent l'énergie des cellules; elles contiennent leur propre molécule d’ADN, qui dirige la synthèse des 13 protéines assurant la production de l'énergie cellulaire.  4, fiche 34, Français, - mitochondrie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Orgánulo propio de las células eucarióticas. Consta de dos membranas, la más interna de las cuales se halla plegada, formando las denominadas crestas mitocondriales, y de un espacio interior denominado matriz. En las mitocondrias se encuentran localizados diversos sistemas enzimáticos, entre los que destacan los responsables de la respiración celular.  1, fiche 34, Espagnol, - mitocondria

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Inhibition of protein synthesis during CNS myelination produces focal accumulations of membrane vesicles in oligodendrocytes.  3, fiche 35, Anglais, - inhibition%20of%20protein%20synthesis

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Protein synthesis inhibition induces cytoresistance in cultured human proximal tubular (hk-2) cells.  4, fiche 35, Anglais, - inhibition%20of%20protein%20synthesis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'action anticoagulante des antivitamines K présente [des] caractéristiques essentielles [qui] s’expliquent par le mécanisme d’action des AVK [antivitamines K]. Elles inhibent compétitivement la K-époxide réductase et la K-NADH réductase, responsables de la régénération de la vitamine K(KH2) à partir de la vitamine K oxydée sous forme d’époxide KO. Il en résulte une inhibition de la synthèse des protéines vitamines K-dépendantes actives dont la concentration plasmatique chute. La rapidité de leur décroissance dépend du degré d’inhibition de leur synthèse et surtout de leur demi-vie.  6, fiche 35, Français, - inhibition%20de%20la%20synth%C3%A8se%20prot%C3%A9ique

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Le plomb libre ionisé exerce ses effets cytotoxiques par plusieurs mécanismes : altération fonctionnelle de nombreuses protéines possédant des groupements thiol et inhibition de la synthèse protéique [...]  7, fiche 35, Français, - inhibition%20de%20la%20synth%C3%A8se%20prot%C3%A9ique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

inhibition : Diminution d’activité d’une enzyme, due à un composé chimique de structure voisine de celle du substrat, qui se combine à l’enzyme aux lieu et place de ce dernier.  8, fiche 35, Français, - inhibition%20de%20la%20synth%C3%A8se%20prot%C3%A9ique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lincomycin should not be administered i.v. undiluted. All i.v. doses should be given by infusion over a period of 30 to 120 minutes. Cases of cardiopulmonary arrest have been reported during the treatment of severe endocarditis when large i.v. doses (over 4 g) were given rapidly without dilution.  2, fiche 37, Anglais, - lincomycin

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La lincomycine inhibe la synthèse des protéines en empêchant la liaison des ARN-s aminoacyles et du complexe ribosomique messager, au niveau de l'unité ribosomique 50 s.  2, fiche 37, Français, - lincomycine

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Currently, the multiplex PCR products are frequently used in efforts trying to identify point mutations. The techniques applied include single-strand conformation analysis (SSCA), hetero-duplex analysis (HD) and double-strand conformation analysis (DSCA). With these technologies, polymorphisms can be detected in frequent and in rare polymorphisms.  3, fiche 38, Anglais, - single%20strand%20conformation%20analysis

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 38, Français, - analyse%20de%20conformation%20de%20l%26rsquo%3BADN%20en%20simple%20brin

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A number of methods are available that can detect known DNA mutations e.g. Allele specific amplification/hybridisation(ASA/H), Oligonucleotide ligation assay (OLA), and mini-sequencing just to mention a few. A common drawback for all of these methods is that they only detect mutations known in advance i.e. mutations outside the small area of detection will go undetected. If the position or nature of mutations is unknown then one must define the type of information required :Screening: Is there a mutation or not? SSCP, DGGE ... How many and where are they localised? EMC (Enzymatic Mutation Cleavage)...and CCM (Chemical Cleavage by Mismatch).  3, fiche 39, Anglais, - enzymatic%20mismatch%20cleavage

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).  1, fiche 39, Français, - clivage%20enzymatique%20de%20m%C3%A9sappariements

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

PTT (protein truncation test) is more subtle. It does not look at the genes, but at the proteins produced from them. Many mutations, including those of BRCA genes, produce proteins that are too small. Electrophoresis can pick up these size differences, and thus identify the mutations involved.  1, fiche 40, Anglais, - protein%20truncation%20test

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Finding faulty genes in breast cancer.  3, fiche 40, Anglais, - protein%20truncation%20test

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques [...]  1, fiche 40, Français, - test%20de%20troncation%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Multiplication à l'échelle cellulaire. La pénétration se fait par fusion-lyse ou par pinocytose. La capside est désagrégée dans le cytoplasme et l'ADN viral passe dans le noyau. Son expression aboutit à la synthèse successive de trois lots de protéines : les protéines très précoces(immediate early), codées par les gènes [alpha] et culminant 3 heures après infection; les protéines précoces(early, 6 heures après infection) codées par les gènes ß, et les protéines tardives(late, 12 heures après infection), codées par les gènes y.  2, fiche 41, Français, - prot%C3%A9ine%20exprim%C3%A9e%20pr%C3%A9cocement

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Le génome complexe est divisé en deux régions superposées, codant des protéines exprimées précocement (early) ou tardivement (late) au cours du cycle réplicatif.  1, fiche 41, Français, - prot%C3%A9ine%20exprim%C3%A9e%20pr%C3%A9cocement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

"Human Cytomegalovirus immediate-early protein IE2 transmodulates Hepatitis B virus gene expression: implications of synergism in hepatocarcinogenesis." S.C. Chen, F.Y. Wu and C.W. Wu. Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, China.  2, fiche 42, Anglais, - immediate%20early%20protein

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Multiplication à l'échelle cellulaire. La pénétration se fait par fusion-lyse ou par pinocytose. La capside est désagrégée dans le cytoplasme et l'ADN viral passe dans le noyau. Son expression aboutit à la synthèse successive de trois lots de protéines : les protéines très précoces(immediate early), codées par les gènes [alpha] et culminant 3 heures après infection; les protéines précoces(early, 6 heures après infection) codées par les gènes y.  1, fiche 42, Français, - prot%C3%A9ine%20tr%C3%A8s%20pr%C3%A9coce

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The RNA transcripts from the provirus then undergo complex processing by enzymes in the cell. Two distinct phases of transcription follow the infection of an individual cell by HIV. In the early phase, which lasts roughly 24 hours, RNA transcripts produced in the cell's nucleus are snipped into multiple copies of shorter sequences by cellular splicing enzymes. When they reach the cytoplasm, they are only about 2,000 nucleotides in length. These early-phase short transcripts encode only the virus's regulatory proteins: the structural genes that constitute the rest of the genome are among the parts that are left behind.  1, fiche 43, Anglais, - regulatory%20protein

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'ARN transcrit à partir du provirus subit un traitement enzymatique dans la cellule. On distingue deux phases de transcription du provirus. Durant la première phase, qui dure environ 24 heures, l'ARN viral est synthétisé dans le noyau cellulaire, puis découpé en multiples séquences par les enzymes d’épissage de la cellule. Dans le cytoplasme, la longueur de ces séquences n’ est plus que de 2 000 nucléotides en moyenne. Ces courtes séquences d’ARN viral précoce assurent la synthèse des protéines régulatrices du virus; les protéines de structure, codées par le reste du génome viral, restent alors dans le noyau.  1, fiche 43, Français, - prot%C3%A9ine%20r%C3%A9gulatrice

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Characterized by pyroninophilia.  1, fiche 44, Anglais, - pyroninophilic

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pyroninophilia: The ability to bind the histologic dye pyronine. It is seen particularly in the deep red staining of cells that contain abundant cytoplasmic RNA.  1, fiche 44, Anglais, - pyroninophilic

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Se dit des cellules dont le cytoplasme est coloré en rouge par la coloration de Unna-Pappenheim au vert de méthyle-pyronine, ce qui suggère la présence de grandes quantités d’acide ribonucléique et, par conséquent, une synthèse active des protéines.  1, fiche 44, Français, - pyroninophyle

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)  1, fiche 45, Anglais, - photolabile%20derivative

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d’un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique(synthèse et interaction d’un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide).(Cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 45, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20photolabile

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)  1, fiche 46, Anglais, - ATP%20analogue

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine et actomyosine ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d’un dérivé photolabile synthétique de l'ATP : l'ATPgamma-(p-azidoanilide). Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique(synthèse et interaction d’un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide).(Cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 46, Français, - analogue%20de%20l%26rsquo%3BATP

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)  1, fiche 47, Anglais, - arginine%20kinase

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d’un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique(synthèse et interaction d’un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide).(Cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 47, Français, - arginine%20kinase

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)  1, fiche 48, Anglais, - gamma%2Dphosphorus%20atom

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d’un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique(synthèse et interaction d’un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide).(Cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 48, Français, - atome%20de%20phosphore%2Dgamma

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)  1, fiche 49, Anglais, - globular%20head%20of%20myosin

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d’un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique(synthèse et interaction d’un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide).(Cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 49, Français, - t%C3%AAte%20globulaire%20de%20la%20myosine

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol