TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTHESE PROTEIQUE [21 fiches]

Fiche 1 2015-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

A complex process by which a nucleotide sequence in a DNA (or, in some viruses, RNA) molecule determines the sequence of amino acids in a protein.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La synthèse des protéines est le processus par lequel une cellule assemble une chaîne protéique en combinant des acides aminés isolés présents dans son cytoplasme, guidé par l'information contenue dans l'ADN. Elle se déroule en deux étapes au moins : la transcription de l'ADN en ARN messager et la traduction de l'ARN messager en une protéine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Cytology
DEF

A small spherical body within a living cell that is the site of protein synthesis. They consist of a type of RNA (called ribosomal RNA) and protein. During protein synthesis they are associated with messenger RNA in the process of translation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cytologie
DEF

Organite cellulaire assemblé dans le noyau de la cellule, au niveau du nucléole par assemblage de protéines et d’ARN ribosomique. Ils interviennent dans la synthèse protéique en rapprochant à la fois l'ARN messager en traduction, les ARN de transfert portant les acides aminés et la chaîne protéique en élongation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Citología
DEF

Organelo citoplasmático, compuesto de ARN y proteína, que forma parte del mecanismo sintetizador de proteínas de la célula.

OBS

El ribosoma interactúa con el ARN mensajero para ensamblar unidades de aminoácidos en una cadena de polipéptidos de acuerdo a la secuencia determinada por el código genético.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The triplet UAA, one of three nonsense codons that cause termination of protein synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Le codon UAA, un des 3 codons non-sens qui bloquent la synthèse protéique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The ability of some plasmids to continue replicating after bacteria cease dividing, which means that they accumulate in very large amounts (1000 genomes per cell) when the bacteria stop growing. These often are used to provide cloning vectors, because of the increased yield of material.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se réfère à la réplication des plasmides qui dans certains cas peut s’effectuer en l'absence de synthèse protéique cellulaire continue. Dans ce cas, le fait d’ajouter du chloramphénicol, à une culture bactérienne en croissance, inhibe de façon sélective, la réplication des chromosomes. Comme la multiplication des ADN plasmidiques est indépendante de la synthèse protéique continue, les plasmides sont ainsi amplifiés; dans le cas du plasmide Col El, par exemple, de 1 000 à 3 000 copies de son ADN(40 à 50% de l'ADN total) peuvent ainsi être produites par chaque cellule.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Bioengineering
CONT

Heteroduplex is double-stranded DNA in which the two DNA strands do not show perfect base complementarity. When DNA is denatured, the two strands are separated. On renaturation or annealing, complementary DNA strands reassociate and form a homoduplex. However, when there is a mutation in one of the strands then a heteroduplex is formed. The electrophoretic mobility of heteroduplex in polyacrylamide gel is less than that of homoduplex, and they can be detected as an extra slow moving bands. Resolution is better in specially formulated gel matrices (Hydro-link, MDE, etc.). In fragments of under 200 bp insertions, deletions and most single base substitutions are detected. Heteroduplex analysis is mostly used combined with single confirmation analysis (SSCA) on a single gel.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Technique biologique
CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioingeniería
DEF

Empleo de la movilidad electroforética del ADN heterodúplex para estimar el grado de no homología entre las secuencias de las dos hebras.

OBS

La movilidad en gel tiende a reducirse a medida que aumenta la divergencia entre secuencias, dado que el tamaño efectivo de un par de hebras totalmente complementarias es menor que el de una estructura donde la complementación es parcial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

When translation reaches a termination codon, the release factors let the polypeptide go free from the ribosome.

OBS

The termination phase of the protein synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Facteur protéique impliqué dans la lecture des signaux d’arrêt pour la synthèse protéique : RF-1 actif avec les codons UAA et UAG, RF-2 actif avec les codons UAA et UGA, et RF-3 qui stimule l'activité des deux premiers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Proteína soluble que reconoce los codones de terminación en los ARNm y como respuesta, termina la traducción.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The polypurine sequence AGGAGG located on mRNA just prior to an AUG initiation codon. It is complementary to the sequence at the 3' end of 16S rRNA and involved in binding of ribosome to mRNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Séquence AGGAGG, identifiée par Shine et Dalgarno, présente de manière constante en amont du codon d’initiation dans les mRNA procaryotiques. Elle présente une complémentarité avec une séquence hexamérique présente près de l'extrémité 3’ du RNA 16 S. Cette structure représente le site d’accrochage du ribosome et de l'ARNm pour l'initiation de la synthèse protéique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia corta que precede a los codones de iniciación y que es complementaria de secuencias del extremo 3' del ARN-r 16S de la subunidad pequeña (30S) de los ribosomas, [sirve como sitio inicial de anclaje del ARN mensajero (ARNm) al ribosoma].

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A multiribosomal structure representing a linear array of ribosomes held together by messenger RNA.

OBS

Probably the number of ribosomes is related to the size of the mRNA chain. Polysomes represent the "active complexes" in cellular protein synthesis and are able to incorporate amino acids into polypeptides both in vivo and in vitro.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Complexe constitué par une molécule d’ARNm et par des ribosomes. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

La synthèse protéique a lieu sur ce complexe. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

polysome; polyribosome : termes normalisés par l’AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Biología molecular
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An antibiotic complex isolated from the actinomycetes Micromonospora purpurea and M. echinospora, consisting of components designated A, B, C, etc. The form in medicinal use is a mixture of three fractions of the C component: it is bactericidal for a wide range of pathogens ...

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Substance produite par deux espèces du genre Micromono-Spora (purpurea et echinospora).

CONT

La gentamicine est un antibiotique bactéricide qui affecte la croissance bactérienne par inhibition spécifique de la synthèse protéique normale chez les bactéries sensibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C22H24Cl2N2O8
formule, voir observation
64-72-2
numéro du CAS
CONT

Chlortetracycline hydrochloride. ...an antibacterial (effective against both gram-positive and gram-negative bacteria) and... a feed additive to promote growth in calves, pigs and poultry.

OBS

Chemical formula: C22H24Cl2N2O8

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C22H24Cl2N2O8
formule, voir observation
64-72-2
numéro du CAS
CONT

Chlorhydrate de chlortétracycline. Mécanismes d’action. Action sur la synthèse protéique des bactéries en inhibant la fixation de l'aminoacyl-T-RNA sur le ribosome 30S.

OBS

Formule chimique : C22H24Cl2N2O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C22H24Cl2N2O8
formule, voir observation
64-72-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C22H24Cl2N2O8

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Chemical Mismatch Cleavage (CMC) is often referred to as Chemical Cleavage of Mismatch (CCM), Amplification Mismatch Detection (AMD), Hydroxylamine Osmium tetroxide method (HOT); and is a method for searching for the presence of unknown mutations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A vacuolar system of the cytoplasm in differentiated cells that functions in proteins synthesis and sequestration.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Réseau tridimensionnel intracellulaire de canaux intercommunicants, limités par des membranes, ayant la forme de citernes ou de sacs aplatis, de taille variable.

CONT

Le réticulum endoplasmique granulaire joue surtout un rôle dans la synthèse protéique tandis que le réticulum lisse est particulièrement développé dans les cellules à sécrétion stéroïde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Orgánulo distribuido por todo el citoplasma de la célula eucariota.

OBS

Existen dos tipos de retículo endoplásmico que llevan a cabo funciones diferentes, el rugoso y el liso.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
2022-85-7
numéro du CAS
CONT

Flucytosine (5-fluorocytosine; 5-FC; 4-amino-5-fluoro-2-pyrimidone) is an antimetabolite type of antifungal drug. It is chemically a pyrimidine. It is activated by deamination within the fungal cells to 5-fluorouracil.

OBS

Active ingredient sold under the names Ancobon (Roche Laboratories) and Ancotil.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
CONT

La flucytosine(Ancotil(R)) est un fongistatique analogue structural fluoré de la cytosine. Elle pénètre dans les cellules fongiques grâce à une enzyme de transport spécifique n’ existant pas chez les mammifères puis est rapidement métabolisée en fluorouracile dans le cytoplasme cellulaire par la cytosine desaminase. Ce composé après phosphorylation est incorporé à l'ARN et inhibe la synthèse protéique. Par ailleurs, après métabolisation par la cellule fongique, ce composé inhibe une enzyme de la synthèse de l'ADN et interagit avec la synthèse des acides nucléiques du champignon.

OBS

Principe actif commercialisé sous les noms Ancoban (Roche Laboratories) et Ancotil.

Terme(s)-clé(s)
  • 5 fluorocytosine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A derivative of AMANTADINE HYDROCHLORIDE and an anti-viral agent. Good results have been reported from its use in the treatment of patients with INFLUENZA VIRUS A infections. Toxic effects include anxiety, nightmares and vomiting.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Certains virologistes supposent que(l'amantadine et la rimantadine) empêchent le virus influenza A de quitter son enveloppe protéique quand il infecte une cellule; d’autres pensent que(ces produits agissent dans les premiers stades de la transcription du matériel génétique en ARN messager, qui sert de matrice pour la synthèse des protéines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Inhibition of protein synthesis during CNS myelination produces focal accumulations of membrane vesicles in oligodendrocytes.

CONT

Protein synthesis inhibition induces cytoresistance in cultured human proximal tubular (hk-2) cells.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

L’action anticoagulante des antivitamines K présente [des] caractéristiques essentielles [qui] s’expliquent par le mécanisme d’action des AVK [antivitamines K]. Elles inhibent compétitivement la K-époxide réductase et la K-NADH réductase, responsables de la régénération de la vitamine K (KH2) à partir de la vitamine K oxydée sous forme d’époxide KO. Il en résulte une inhibition de la synthèse des protéines vitamines K-dépendantes actives dont la concentration plasmatique chute. La rapidité de leur décroissance dépend du degré d’inhibition de leur synthèse et surtout de leur demi-vie.

CONT

Le plomb libre ionisé exerce ses effets cytotoxiques par plusieurs mécanismes : altération fonctionnelle de nombreuses protéines possédant des groupements thiol et inhibition de la synthèse protéique [...]

OBS

inhibition : Diminution d’activité d’une enzyme, due à un composé chimique de structure voisine de celle du substrat, qui se combine à l’enzyme aux lieu et place de ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The protein kinase PKR is a component of the interferon-induced anti-viral defense mechanism in mammalian cells. Upon activation by binding double-stranded RNA in infected cells, the kinase down-regulates the cellular translational apparatus, and thus impairs viral protein expression. To overcome the inhibitory effects of PKR, viruses have developed efficient methods to prevent the activation or function of the kinase. A potential site of therapeutic intervention is to block viral inhibition of PKR.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Récemment, Michael Lai et son équipe de l'université de Los Angeles ont décrit un mécanisme expliquant la plus grande résistance de certaines souches de VHC à l'interféron. Ces chercheurs travaillent sur une enzyme, la protéine kinase PKR, qui fait avorter les virus en inhibant leur synthèse protéique. L'interféron accélère la production de la PKR par les cellules.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Bioengineering
CONT

Currently, the multiplex PCR products are frequently used in efforts trying to identify point mutations. The techniques applied include single-strand conformation analysis (SSCA), hetero-duplex analysis (HD) and double-strand conformation analysis (DSCA). With these technologies, polymorphisms can be detected in frequent and in rare polymorphisms.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Technique biologique
CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A number of methods are available that can detect known DNA mutations e.g. Allele specific amplification/hybridisation(ASA/H), Oligonucleotide ligation assay (OLA), and mini-sequencing just to mention a few. A common drawback for all of these methods is that they only detect mutations known in advance i.e. mutations outside the small area of detection will go undetected. If the position or nature of mutations is unknown then one must define the type of information required :Screening: Is there a mutation or not? SSCP, DGGE ... How many and where are they localised? EMC (Enzymatic Mutation Cleavage)...and CCM (Chemical Cleavage by Mismatch).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d’un fragment d’ADN ou d’ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant(DGGE), l'analyse d’hétéroduplex(HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin(SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements(CCM/EMC).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Bioengineering
DEF

PTT (protein truncation test) is more subtle. It does not look at the genes, but at the proteins produced from them. Many mutations, including those of BRCA genes, produce proteins that are too small. Electrophoresis can pick up these size differences, and thus identify the mutations involved.

OBS

Finding faulty genes in breast cancer.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Technique biologique
CONT

Nous présentons les avantages relatifs d’une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d’arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines(PTT), par rapport aux techniques classiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Disease in which the common pathogenic mechanism is the structural shift of a cell-encoded protein toward a pathogenic conformation which favours self-aggregation and tissue deposition.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Maladie liée à un désordre de l'ingénierie de la synthèse protéique conduisant à l'accumulation d’une protéine normale, sous une forme biochimique pathologique, dans le système nerveux central.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Some enzymes, such as ribonuclease, lose activity on heating but quickly regain it on cooling, indicating that their unfolded polypeptide chain quickly snaps back into its native conformation.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Conformation (...) des chaînes polypeptidiques d’une protéine (...) dans les conditions normales de température et de pH. (...) Cette conformation est habituellement tellement plus stable que les autres formes possibles, que la molécule isolée reste à son état natif. Ce fait implique ainsi que les liaisons simples dans le squelette des protéines natives ne peuvent tourner librement.

CONT

Après traitement de la ribonucléase par le mercapto-2 éthanol et l'urée(rupture des ponts disulfure et des liaisons faibles), la protéine perd sa conformation native et son activité enzymatique. Après élimination des réactifs par dialyse, on constate par maintien à l'air(réoxydation des thiols en ponts disulfure) la réapparition de l'activité enzymatique. La protéine a donc retrouvé d’elle-même sa conformation native active. Cette expérience est confirmée par la synthèse chimique de la ribonucléase : cette synthèse ne porte que sur la structure primaire, et l'on obtient une protéine d’activité enzymatique identique à celle de l'enzyme native du pancréas. C'est donc spontanément qu'une chaîne protéique adopte sa structure tridimensionnelle active, ce qui est confirmé par l'identité des spectres de diffraction des rayons X.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :