TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small spherical body within a living cell that is the site of protein synthesis. They consist of a type of RNA (called ribosomal RNA) and protein. During protein synthesis they are associated with messenger RNA in the process of translation.  2, fiche 1, Anglais, - ribosome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organite cellulaire assemblé dans le noyau de la cellule, au niveau du nucléole par assemblage de protéines et d’ARN ribosomique. Ils interviennent dans la synthèse protéique en rapprochant à la fois l'ARN messager en traduction, les ARN de transfert portant les acides aminés et la chaîne protéique en élongation.  2, fiche 1, Français, - ribosome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organelo citoplasmático, compuesto de ARN y proteína, que forma parte del mecanismo sintetizador de proteínas de la célula.  2, fiche 1, Espagnol, - ribosoma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El ribosoma interactúa con el ARN mensajero para ensamblar unidades de aminoácidos en una cadena de polipéptidos de acuerdo a la secuencia determinada por el código genético.  2, fiche 1, Espagnol, - ribosoma

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi ... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms (including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for ribosomally synthesized antimicrobial peptides, to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20antimicrobial%20peptide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

non-ribosomally synthesized antimicrobial peptide: term proposed by analogy with the terms "non-ribosomally synthesized peptide" and "ribosomally synthesized antimicrobial peptide."  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20antimicrobial%20peptide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases(synthèse non ribosomique de peptides).  2, fiche 2, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec les termes «peptide antimicrobien», «synthèse non ribosomique de peptides» et «peptide produit par synthèse ribosomique».  1, fiche 2, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The production of ribosomally synthesized peptide antibiotics can be considered a successful strategy for mediating bacterial antagonistic relationships, as judged by its widespread occurrence among bacteria. These antibiotics are produced by gram-positive bacteria as well as by gram-negative bacteria and appear to share some features, such as their relatively small size and their mode of secretion into the extracellular medium, which is dependent on dedicated export mechanisms. Many of these antibiotics are synthesized as peptide precursors which are subsequently modified by other proteins whose determinants are linked to the antibiotic structural gene. Examples of modified peptide antibiotics are the lantibiotics and most microcins.  1, fiche 3, Anglais, - ribosomally%20synthesized%20peptide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nisine est un peptide produit par synthèse ribosomique et qui subit une modification par post-traduction enzymatique donnant la forme mature de la bactériocine nécessaire pour son activité biologique.  1, fiche 3, Français, - peptide%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20ribosomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large class of medically and biologically important secondary metabolites produced by bacteria and fungi.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20peptide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cyclic peptides (more generally and correctly known as non-ribosomally synthesized peptides or NRPs) are an important and widespread class of secondary metabolites. Many of them are biologically active and well-known for their medical and pharmaceutical properties. For example, penicillin, amatoxins from poisonous mushrooms, and the immunosuppressant cyclosporin are all non-ribosomally synthesized peptides. All NRPs are biosynthesized by a family of functionally and structurally related enzymes known as non-ribosomal peptide synthetases (NRPSs).  3, fiche 4, Anglais, - non%2Dribosomally%20synthesized%20peptide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases(synthèse non ribosomique de peptides).  2, fiche 4, Français, - peptide%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

peptide produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».  1, fiche 4, Français, - peptide%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20non%20ribosomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi. ... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms (including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for "ribosomally synthesized antimicrobial peptides" to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.  1, fiche 5, Anglais, - ribosomally%20synthesized%20antimicrobial%20peptide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La nisine est un peptide produit par synthèse ribosomique et qui subit une modification par post-traduction enzymatique donnant la forme mature de la bactériocine nécessaire pour son activité biologique.  2, fiche 5, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20ribosomique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».  1, fiche 5, Français, - peptide%20antimicrobien%20produit%20par%20synth%C3%A8se%20ribosomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las bacteriocinas son péptidos antimicrobianos de síntesis ribosomal.  1, fiche 5, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20antimicrobiano%20de%20s%C3%ADntesis%20ribosomal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of protein factors which are requisite for the formation of the initiation complex and the initiation of mRNA translation (elongation factor; termination factor; interference factor).  1, fiche 6, Anglais, - initiation%20factor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the presence of these factors (which belong to the translation factors), ribosomes bind to specific ribosome binding sites on mRNA which correspond to the initiation sites for polypeptide synthesis. In their absence, the mRNA cannot be translated.  1, fiche 6, Anglais, - initiation%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protéine dont la présence est nécessaire pour que l'ARN-m se fixe à la petite sous-unité ribosomique immédiatement avant que commencent la lecture du message et la synthèse de la protéine.  1, fiche 6, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Binitiation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On connaît [par exemple] trois facteurs différents et successifs chez E. coli, F₃ (PM : 30 000) fixe la sous-unité 30 S à l’ARN-m; F₁ (PM : 8 000) se combine au complexe N-formyle-méthionine-ARN-t et permet son association au 30 S; F₂ (PM : 75 000) moins connu serait impliqué dans la fixation de l’aminoacyl-ARN-t et fixe le GTP.  1, fiche 6, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Binitiation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proteína soluble necesaria para el inicio de la traducción.  1, fiche 6, Espagnol, - factor%20de%20iniciaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Combinatorial libraries of non-biological polymers and drug-like peptides could in principle be synthesized from unnatural amino acids by exploiting the broad substrate specificity of the ribosome. The ribosomal synthesis of such libraries would allow rare functional molecules to be identified using technologies developed for the in vitro selection of peptides and proteins.  1, fiche 7, Anglais, - ribosomal%20synthesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme de bactériocine a, initialement, été utilisé pour les protéines antimicrobiennes analogues à la colicine d’Escherichia coli. Il est maintenant utilisé pour tous les composés antimicrobiens à synthèse ribosomique.  1, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20ribosomique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

composé antimicrobien, bactériocine à synthèse ribosomique.  1, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20ribosomique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lincomycin should not be administered i.v. undiluted. All i.v. doses should be given by infusion over a period of 30 to 120 minutes. Cases of cardiopulmonary arrest have been reported during the treatment of severe endocarditis when large i.v. doses (over 4 g) were given rapidly without dilution.  2, fiche 8, Anglais, - lincomycin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La lincomycine inhibe la synthèse des protéines en empêchant la liaison des ARN-s aminoacyles et du complexe ribosomique messager, au niveau de l'unité ribosomique 50 s.  2, fiche 8, Français, - lincomycine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol