TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNTHESE SONORE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer music
1, fiche 1, Anglais, computer%20music
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The developing discipline of computer music encompassed a variety of areas of investigation, most of which had origins in the 1950s or 1960s. Among these were digital sound synthesis, digital audio signal processing, algorithmic music composition, music information retrieval, digital controllers for music performance, computer-based editing and printing of music notation, and computer-assisted research in musical acoustics and psychoacoustics. 2, fiche 1, Anglais, - computer%20music
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- informatique musicale
1, fiche 1, Français, informatique%20musicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d’aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine. 2, fiche 1, Français, - informatique%20musicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Música
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- computación musical
1, fiche 1, Espagnol, computaci%C3%B3n%20musical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La computación musical es una disciplina en la cual se utilizan tecnologías informáticas para componer música. Esta comprende el desarrollo y la aplicación de nuevas técnicas computacionales en aspectos básicos de la praxis musical como la síntesis de sonido, el procesamiento de audio digital, la acústica y psicoacústica, entre otros. 1, fiche 1, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20musical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual reality
1, fiche 2, Anglais, virtual%20reality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VR 2, fiche 2, Anglais, VR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surrogate or metaphysical environment created by communications and computing systems. 3, fiche 2, Anglais, - virtual%20reality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Describes a simulated situation which aims to be indistinguishable from one of real life. 4, fiche 2, Anglais, - virtual%20reality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalité virtuelle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RV 2, fiche 2, Français, RV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virtuel 3, fiche 2, Français, virtuel
correct, nom masculin
- réalité de synthèse 4, fiche 2, Français, r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20synth%C3%A8se
nom féminin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Environnement créé à l’aide d’un ordinateur et donnant à l’utilisateur la sensation d’être immergé dans un univers artificiel. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système de réalité virtuelle est interactif : l’utilisateur peut agir sur l’environnement simulé. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La création d’une réalité de synthèse nécessite des dispositifs d’entrée-sortie particuliers tels des gants numériques, un visiocasque, un système de restitution sonore évolué, etc., associés à des logiciels graphiques tridimensionnels. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réalité de synthèse : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007. 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- realidad virtual
1, fiche 2, Espagnol, realidad%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinación de sensaciones auditivas, visuales y tácticas, unidas al movimiento, que permite simular cualquier situación real mediante técnicas informáticas y de telecomunicaciones. 1, fiche 2, Espagnol, - realidad%20virtual
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
realidad virtual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - realidad%20virtual
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
- Electronics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound synthesis
1, fiche 3, Anglais, sound%20synthesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- audio synthesis 2, fiche 3, Anglais, audio%20synthesis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The synthetic reproduction of the acoustic characteristics of known instruments. 3, fiche 3, Anglais, - sound%20synthesis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... better input systems may ... be expected for entering musical and instructional information into computers for both composition and sound synthesis. 4, fiche 3, Anglais, - sound%20synthesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Électronique
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synthèse des sons
1, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20des%20sons
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- synthèse audio 2, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20audio
correct, nom féminin
- synthèse sonore 3, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il s’agit [...] d’enchaîner à la composition automatique la synthèse des sons proprement dits, de façon que la machine délivre, non plus une partition mais une musique exécutée. 4, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20des%20sons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Música (Generalidades)
- Electrónica
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- síntesis de sonido
1, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADntesis%20de%20sonido
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- síntesis de audio 2, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADntesis%20de%20audio
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre los diferentes métodos de síntesis de audio para la producción de sonidos que pueden tener algún tipo de significado musical existe una clase conocida como síntesis de audio por modelos dependientes del tiempo y frecuencia (t/w). 1, fiche 3, Espagnol, - s%C3%ADntesis%20de%20sonido
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- FM synthesis sound card
1, fiche 4, Anglais, FM%20synthesis%20sound%20card
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sound card that mimics different musical intruments according to built-in formulas. 1, fiche 4, Anglais, - FM%20synthesis%20sound%20card
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte son à synthèse FM
1, fiche 4, Français, carte%20son%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20FM
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte sonore à synthèse FM 1, fiche 4, Français, carte%20sonore%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20FM
proposition, nom féminin
- carte audio à synthèse FM 1, fiche 4, Français, carte%20audio%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20FM
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carte audio. 2, fiche 4, Français, - carte%20son%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20FM
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
carte son; carte sonore. 3, fiche 4, Français, - carte%20son%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20FM
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
synthèse FM. 4, fiche 4, Français, - carte%20son%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20FM
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- model-based speech synthesis
1, fiche 5, Anglais, model%2Dbased%20speech%20synthesis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- model-driven synthesis 1, fiche 5, Anglais, model%2Ddriven%20synthesis
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A speech synthesis method that uses a speech production model to generate speech signals. (ISO/CEI, 2382-29, 1996). 1, fiche 5, Anglais, - model%2Dbased%20speech%20synthesis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995). 1, fiche 5, Anglais, - model%2Dbased%20speech%20synthesis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synthèse à travers un modèle
1, fiche 5, Français, synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- synthèse vocale à base de modèle 2, fiche 5, Français, synth%C3%A8se%20vocale%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le
correct, nom féminin
- synthèse de parole à base de modèle 2, fiche 5, Français, synth%C3%A8se%20de%20parole%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de synthèse à travers un modèle produisent une onde sonore à travers un modèle de production. Les paramètres de ce modèle sont calculés par minimisation d’un critère entre le signal original et le signal prédit par ce modèle. 1, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode de synthèse de la parole utilisant un modèle de production pour engendrer les signaux de parole (ISO/CEI, 2382-29, 1996). 2, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- talking diary 1, fiche 6, Anglais, talking%20diary
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Speech synthesis provides for the immediate distribution of spoken information and messages (...) Application examples: (...) talking diary (...) 1, fiche 6, Anglais, - talking%20diary
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agenda parlant 1, fiche 6, Français, agenda%20parlant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La synthèse vocale permet la diffusion immédiate de toute information ou message sonore(...) Exemples d’utilisation :(...) Agenda parlant(...) 1, fiche 6, Français, - agenda%20parlant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :