TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTHESE SYSTEMATIQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Toxicology
CONT

Toxic maculopathies. The accumulation of some drugs in the RPE [retinal pigment epithelium] can cause macular damage. These include the antimalarials chloroquine and hydroxychloroquine, used quite widely in the treatment of rheumatoid arthritis and other connective-tissue disorders, which may cause a toxic maculopathy.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Toxicologie
CONT

Les dérivés des antipaludéens de synthèse sont utilisés depuis des années essentiellement pour traiter le lupus et la polyarthrite rhumatoïde. En contrepartie, ils peuvent être responsables d’une maculopathie toxique nécessitant un dépistage systématique, d’autant plus que cette toxicité n’ est pas réversible, et peut s’aggraver après l'arrêt du traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Types of Documentation (Library Science)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A form of structured review of publications that addresses a question that is formulated to be answered by analysis of the articles that relate to it.

OBS

This type of review involves objective means of searching the literature, applying predetermined inclusion and exclusion criteria to the articles, critically appraising the relevant publications, and extracting and synthesising the results of the evidence to formulate findings. Statistical methods (meta-analysis) may or may not be used to analyse and summarize the results of the included studies.

OBS

systematic review; systematic overview: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Forme de recension structurée des publications portant sur une question formulée de façon à ce qu’on puisse y répondre en analysant les articles qui s’y rapportent.

OBS

Ce type de revue implique des méthodes objectives de recherche documentaire, l’application de critères prédéterminés d’inclusion ou d’exclusion des articles, l’évaluation critique des publications pertinentes ainsi que l’extraction et la synthèse des données probantes qui permettent de formuler des conclusions. On peut ou non utiliser des méthodes statistiques (méta-analyse) pour analyser et synthétiser les résultats des études incluses.

OBS

revue systématique; synthèse systématique : termes et définitions normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An overview of original studies which have not been identified or analysed in a systematic (i.e. standardised and objective) way.

OBS

narrative review: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Synthèse d’études originales qui n’ ont pas été répertoriées ou analysées de façon systématique, c'est-à-dire standardisée et objective.

OBS

revue narrative; revue non systématique : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Types of Documentation (Library Science)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

Synthesis of the information from primary research on a specific question.

CONT

Systematic reviews are generally regarded as the highest level of medical evidence by evidence-based medicine professionals. An understanding of systematic reviews and how to implement them in practice is becoming mandatory for all professionals involved in the delivery of health care. ... Many healthcare journals now publish systematic reviews, but the best-known source of them is The Cochrane Collaboration, a group of over 6,000 specialists in health care who systematically review biomedical trials and results of other research.

OBS

It is called a synthesis article by some, a review article by others. Conducting a systematic review requires a rigorous research and analysis strategy, since it is a true research project. When the authors of a systematic review include the quantitative data from multiple studies, the term applied is meta-analysis.

OBS

systematic review; systematic overview: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Synthèse des informations issues de recherches originales sur une question précise.

OBS

Certains l'appellent article de synthèse, alors que d’autres lui réservent l'appellation article de révision. Mener une revue systématique requiert une stratégie de recherche et d’analyse rigoureuse, puisqu'il s’agit d’un véritable projet de recherche. Lorsque les auteurs d’une revue systématique intègrent les données quantitatives issues de plusieurs études, on parle alors de méta-analyse.

OBS

revue systématique; synthèse systématique : termes et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Research
  • Scientific Information
DEF

A form of bias due to the temporal limits of a literature search method likely to affect the inclusion of studies in a systematic review or any other form of literature synthesis.

OBS

time lag bias: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Recherche scientifique
  • Information scientifique
DEF

Biais dû aux limites temporelles d’une méthode de recherche documentaire susceptible d’affecter l'inclusion d’études dans une revue systématique ou toute autre forme de synthèse de la littérature.

OBS

biais de retard de publication : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Research
  • Scientific Information
DEF

A form of bias linked to a restrictive literature search that excludes certain studies, because of the language in which they are published, from a systematic review or any other form of literature synthesis.

OBS

language bias: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Recherche scientifique
  • Information scientifique
DEF

Biais lié à une méthode de recherche documentaire restrictive qui exclut d’une revue systématique ou de toute autre forme de synthèse de la littérature certaines études à cause de la langue dans laquelle elles sont publiées.

OBS

biais de la langue de publication; biais dû à la langue de publication : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Cochrane Collaboration is an international not-for-profit and independent organization, dedicated to making up-to-date, accurate information about the effects of healthcare readily available worldwide. It produces and disseminates systematic reviews of healthcare interventions and promotes the search for evidence in the form of clinical trials and other studies of interventions. The Cochrane Collaboration was founded in 1993 and named after the British epidemiologist, Archie Cochrane.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Fondée en 1993, la Collaboration Cochrane compte aujourd’hui près de 15, 000 professionnels de la santé, chercheurs, et représentants d’associations de patients dans 97 pays à travers le monde. C'est une organisation internationale et indépendante, à but non lucratif, dont l'objectif est de mettre à disposition de toute personne concernée, dans le monde entier, des informations actualisées et fiables sur l'efficacité des interventions en soins de santé. Ces informations proviennent d’un travail de synthèse complexe, basé sur une méthodologie rigoureuse, appelé revue systématique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A branch of biology concerned with the study of natural communities and the interaction of the members of such a community.

CONT

From the viewpoint of biocenology the population, or biocenose, may be classified on the basis of the bond which is of primary importance in holding the population together as an ecological unit. (from: R.N. Chapman, "Animal Ecol.", 1931, ix. 203.)

OBS

Compare with "synecology".

Terme(s)-clé(s)
  • biocenotics

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Science ayant pour objet les biocénoses, leur équilibre, la place et le rôle respectifs des diverses espèces en leur sein, et leur évolution sous l’action du milieu.

CONT

La biocénotique, ou «biocoenotique», correspond [...] à la synthèse de quatre grandes sciences : la systématique, l'écologie, l'éthologie et la chorologie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :