TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) constitute a class of over 14,000 chemicals extensively used in industrial applications and consumer products because of their distinct water and oil repellent properties and high heat tolerance. PFAS are defined as fluorinated substances that contain at least one fully fluorinated methyl or methylene carbon atom.  10, fiche 1, Anglais, - perfluoroalkyl%20and%20polyfluoroalkyl%20substances

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Known as "forever chemicals" because they don't break down in the environment or in our bodies, PFAS—resistant to water, grease, and heat—are found in a range of everyday products including food packaging, clothing, cosmetics, and toilet paper.  11, fiche 1, Anglais, - perfluoroalkyl%20and%20polyfluoroalkyl%20substances

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées(PFAS) forment une classe chimique complexe de plusieurs milliers de composés organiques fluorés. Ce sont des produits de synthèse qu'on ne retrouve pas naturellement dans l'environnement. La stabilité thermique et chimique des PFAS les rend très résistantes à la dégradation et persistantes dans l'environnement. Ils ont aussi des propriétés chimiques particulières.  9, fiche 1, Français, - substances%20perfluoroalkyl%C3%A9es%20et%20polyfluoroalkyl%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PFAS : L’abréviation «PFAS» provient du terme anglais «perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances».  10, fiche 1, Français, - substances%20perfluoroalkyl%C3%A9es%20et%20polyfluoroalkyl%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The molar fractions of guanine plus cytosine (GC) in DNA were determined for 36 yeast artificial chromosomes (YACs) which almost completely cover human chromosome band Xq28, a terminal reverse band, corresponding to about 8 Mb of DNA. This allowed the construction of the most complete compositional map to date of a chromosomal band...  1, fiche 2, Anglais, - reverse%20band

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 93, Number 03; Pages: 1298-1302  2, fiche 2, Anglais, - reverse%20band

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chromosomes métaphasiques humains présentent divers types de bandes selon le traitement auquel ils sont soumis (colorants, température, enzymes protéolytiques ou DNases). Les bandes G(iemsa) positives représentent environ 50 % des bandes chromosomiques, l’autre moitié étant constituée de bandes G(iemsa) négatives. Ces dernières ne sont que les bandes R(everse) obtenues par dénaturation thermique.  1, fiche 2, Français, - bande%20r%C3%A9verse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elles sont obtenues par dénaturation thermique en solution saline, spécifiques des régions riches en guanine et en cytosine ainsi qu'en gènes de synthèse précoces.  2, fiche 2, Français, - bande%20r%C3%A9verse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compared to existing coal power plants, clean coal technology (CCT) plants have the potential to both increase the competitiveness and environmental acceptance of coal, through increased overall thermal efficiency and reduced emissions of GHG [greenhouse gas] and other air pollutants. Given the importance of coal-based energy to the global economy and the need to reduce emissions, nations throughout the world are accelerating the development of a host of CCTs including new chemical processes that extract energy from coal in the form of electricity, heat and synthesis gas (H₂ and CO) with near zero pollutant emissions.  2, fiche 3, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Clean coal technologies available in the world markets which may improve efficiency in operation and mitigate environmental degradation should be sought.  3, fiche 3, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The new 524-megawatt power plant in Hindman, Kentucky, will use so-called clean coal technology, which generates significantly more pollution than natural gas-fired power plants and renewable energy sources, such as wind, biomass, solar and geothermal energy. The plant, which is expected to be in operation by 2004, will emit annually more than 1,000 pounds of mercury, a potent neurotoxin. By comparison, natural gas-fired plants and renewable energy sources emit no mercury. "The term 'clean coal' is like saying 'safe cigarettes,'" said Hawkins. "There is no such thing."  4, fiche 3, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "clean coal burning technology."  5, fiche 3, Anglais, - clean%20coal%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Technologie faisant appel à des] techniques moins polluantes d’utilisation du charbon; [à des] techniques de charbon épuré.  3, fiche 3, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si on la compare aux centrales électriques actuelles qui sont alimentées au charbon, la technologie liée au charbon sans émissions(TCE) offre la possibilité d’accroître la compétitivité et l'acceptation sur le plan environnemental de la consommation houillère. Ces deux derniers éléments sont favorisés par une plus grande efficacité thermique globale, ainsi que par la réduction des émissions de gaz à effet de serre et des autres polluants atmosphériques. Compte tenu de l'importance de la production énergétique à base de charbon pour l'économie mondiale et de la nécessité de réduire les émissions, un grand nombre de pays travaille actuellement à accélérer le développement de la TCE en plusieurs éléments, notamment de nouveaux procédés chimiques permettant d’extraire de l'énergie du charbon qui adopte la forme d’électricité, de chaleur et de gaz de synthèse(H₂ et CO) avec à peu près pas d’émissions polluantes.  2, fiche 3, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il y aura de nouvelles percées dans la technologie du charbon épuré. Un nouveau projet d’utilisation du charbon épuré sera en marche et bien en selle en l’an 2007. Tout ce qui sort des cheminées sera capté et réutilisé. Ce sont là des technologies auxquelles le gouvernement devrait s’intéresser.  4, fiche 3, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le Parlement européen [...] fait observer que la technologie du charbon épuré offre des possibilités considérables de gains d’efficacité énergétique, de réduction des émissions polluantes et de création d’un marché mondial de nouveaux équipements et systèmes; invite les industriels du secteur et les acteurs du sixième programme-cadre de recherche à mener à bien une démonstration du fonctionnement de systèmes de production d’énergie au moyen du charbon épuré; [...]  5, fiche 3, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pourrait se rapporter à une technologie de combustion écologique du charbon [en anglais : «clean coal burning technology»] (voir aussi cette autre fiche).  6, fiche 3, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The payload consists of the Synthetic Aperture Radar (SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment.  2, fiche 4, Anglais, - power%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La charge utile se compose du [radar à synthèse d’ouverture(SAR) ] ainsi que d’instruments et de dispositifs d’appoint nécessaires à l'exécution de fonctions comme la programmation et la commande de la charge utile, le formatage des données des instruments, le stockage et la transmission en bloc de ces données, la régulation thermique, le conditionnement et la distribution de l'alimentation, la distribution des signaux et le déploiement de l'antenne du [SAR].  1, fiche 4, Français, - distribution%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ultra-rapid fluidized (URF) reactor impacts jets of a hot (1000 °C) particulate heat carrier onto a jet of cold particulate carbonaceous feedstock to effect rapid pyrolysis through thermal shock. Biomass, heavy oils and asphalts have been pyrolyzed in a mini-pilot plant. Scale-up has been studied on cold models. The objective is to produce chemical intermediates for the synthesis of petrochemicals and transportation fuels.  2, fiche 5, Anglais, - ultra%2Drapid%20fluidized%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur ultra-rapide fluidisé(URF) lance des jets de caloporteur finement divisé contre un jet de produit carbonacé finement divisé et froid pour le pyrolyser sous l'effet du choc thermique. La biomasse, les huiles lourdes et les asphaltes ont été pyrolysés dans un mini-pilote. L'extrapolation a été étudiée sur des modèles froids. On vise éventuellement la synthèse des carburants et des produits pétrochimiques.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20ultra%2Drapide%20fluidis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(analyse) biochimie, T. LIII, no 2, 1971, p.215-223  1, fiche 6, Français, - thermocondensation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol