TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although vision loss is extremely disturbing, rehabilitation efforts can help patients regain the ability to perform many different activities. People with vision losses are able to make successful adaptations by learning how to use visual aids that enhance their remaining vision and by making modifications in their environment. A variety of visual aids are available. Examples range from simple and familiar devices such as magnifying glasses to technologically sophisticated equipment such as closed-circuit televisions that enlarge print and reverse the field (showing white on black, rather than the opposite). These devices make it possible for many people with visual impairments to read print and to perform other visual tasks ...  3, fiche 1, Anglais, - low%2Dvision%20aid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour compenser la perte visuelle, partielle ou totale, l’utilisation d’aides visuelles spécialisées peut être utile ou nécessaire.  4, fiche 1, Français, - aide%20optique%20pour%20malvoyants

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

De nombreuses familles d’aides visuelles sont aujourd’hui disponibles : les loupes grossisantes, les verres loupes ou systèmes microscopiques, les systèmes téléscopiques, les systèmes opto-électroniques, les verres filtrants, les systèmes d’éclairages et les aides pratiques(synthèse vocale, pupitre, chapeau, etc.). L'ensemble de ces aides est utile pour répondre à l'ensemble des besoins des patients. En effet, chaque personne malvoyante a une perception visuelle qui lui est propre et les contraintes d’utilisations inhérentes à ces aides l'obligent à utiliser différents équipements pour obtenir le meilleur confort et optimiser ses performances.  5, fiche 1, Français, - aide%20optique%20pour%20malvoyants

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por baja visión cualquier grado de discapacidad visual que limite significativamente lo que una persona ve y no pueda ser corregida con gafas convencionales, lentes de contacto, tratamiento médico, o cirugía.  1, fiche 1, Espagnol, - ayuda%20para%20baja%20visi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la persona con baja visión puede comenzar a utilizar ayudas visuales tales como lupas, telescopios, lentes magnificadores y sistemas cerrados de televisión.  4, fiche 1, Espagnol, - ayuda%20para%20baja%20visi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A textual equivalent of an image may be provided through alt text, a caption, or its own section of text, depending on its content and function in context.  4, fiche 2, Anglais, - text%20equivalent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels sont un moyen privilégié pour rendre l'information accessible, car ils peuvent être restitués selon n’ importe quelle modalité sensorielle(par exemple visuelle, auditive ou tactile) pour répondre aux besoins de l'utilisateur. Fournir des équivalents textuels permet de présenter l'information de façons variées pour une diversité d’agents utilisateurs. Par exemple, une personne qui ne peut pas voir une image peut obtenir que l'équivalent textuel soit lu à haute voix par une synthèse vocale. Une personne qui ne peut entendre un fichier audio peut avoir l'équivalent textuel présenté de telle sorte qu'il ou qu'elle peut le lire.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9quivalent%20textuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alternative texte; alternative textuelle : Certains ouvrages critiquent l’usage du terme «alternatif» dans le sens de «solution de remplacement». Il semble toutefois passé dans l’usage.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9quivalent%20textuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un texto alternativo en una página web es el equivalente en texto de un objeto no textual.  1, fiche 2, Espagnol, - texto%20alternativo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... audio generation is a broad field that encompasses many different areas, such as text-to-speech synthesis, voice conversion, [and] speech enhancement ...  5, fiche 3, Anglais, - audio%20generation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La synthèse vocale et l'amélioration de la parole sont des exemples de génération de contenu audio.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu%20audio

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

génération automatique d’audio : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu%20audio

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

More specifically, by way of example, in one exemplary embodiment of the invention, the TTS [text-to-speech] markup generated by the conversion module can be defined using Speech Synthesis Markup Language (SSML). SSML is a proposed specification being developed via the World Wide Web Consortium (W3C), which can be implemented to control the speech synthesizer. The SSML specification defines XML (Extensible Markup Language) elements for describing how elements of a text string are to be pronounced. For example, SSML defines a "prosody" element to control the pitch, speaking rate and volume of speech output.  1, fiche 4, Anglais, - Speech%20Synthesis%20Markup%20Language

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Speech Synthesis Markup Language; SSML: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Speech%20Synthesis%20Markup%20Language

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SSML contrôle les aspects de la parole tels que la prononciation, la prosodie, le volume, le débit [et] la langue. Ces aspects sont regroupés sous trois thèmes : la structure du document, le style et la description des contenus.  2, fiche 4, Français, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SSML : sigle du terme anglais «Speech Synthesis Markup Language».  3, fiche 4, Français, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

langage de balisage de synthèse vocale; langage SSML; SSML : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 4, Français, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SSML: (Lenguaje de Marcado de Síntesis del Habla) forma parte del proceso de salida de información y funciona como componente de conversión ayudando a generar habla sintética. Este lenguaje tiene como principal objetivo ofrecer a los autores de contenido un camino estándar para controlar aspectos del habla como puede ser la pronunciación, volumen, tono y velocidad, mejorando así la calidad del contenido sintetizado.  1, fiche 4, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20S%C3%ADntesis%20del%20Habla

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SSML: por sus siglas en inglés (Speech Synthesis Markup Language).  2, fiche 4, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20S%C3%ADntesis%20del%20Habla

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In response to the request for more information, a voice message could be placed in the recipient's voicemail [and would include] the full news item, translated by a speech synthesis program.  1, fiche 5, Anglais, - speech%20synthesis%20program

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

speech synthesis program: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 5, Anglais, - speech%20synthesis%20program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les répliques consistaient en des fichiers sons générés par un programme de synthèse vocale.  2, fiche 5, Français, - programme%20de%20synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

programme de synthèse de la parole; programme de synthèse vocale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 5, Français, - programme%20de%20synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Para poder hacer uso de una computadora, los usuarios invidentes utilizan como herramienta básica un lector de pantalla, que es un programa de síntesis de voz que permite al usuario invidente escuchar los contenidos textuales de la pantalla para poder interactuar a través del teclado.  2, fiche 5, Espagnol, - programa%20de%20s%C3%ADntesis%20de%20voz

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

speech synthesis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 6, Anglais, - speech%20synthesis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques permettant de reproduire la voix humaine au moyen d’un ordinateur ou d’un dispositif connexe [...]  3, fiche 6, Français, - synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

synthèse de la parole : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 6, Français, - synth%C3%A8se%20de%20la%20parole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Salida audible de un texto basado en la computadora (ordenador), en forma de sonidos sintetizados que simulan la voz humana y que el hombre puede reconocer y comprender.  2, fiche 6, Espagnol, - s%C3%ADntesis%20de%20sonidos%20vocales

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This paper describes dialogue phenomena taken into account in the speech understanding system issued from the DIAL project supported by the CRIN and the INRIA Lorraine. The goal of this project is the designing and the implementation of a vocal man-machine interface for the general public in the area of telephone applications.  4, fiche 7, Anglais, - vocal%20interaction

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the current state of the art limits the possibilities for verbal exchanges with computers.  5, fiche 7, Anglais, - vocal%20interaction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Communication homme-machine orale.  2, fiche 7, Français, - interaction%20vocale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis quarante-cinq ans des chercheurs tentent de concevoir des dispositifs permettant l'interaction vocale entre l'homme et la machine. Ces efforts n’ ont pas été vains : aujourd’hui certaines machines parlent(synthèse vocale)... et d’autres entendent(reconnaissance vocale)... L'interaction orale, par l'intermédiaire du réseau téléphonique, permet de simplifier l'accès à des systèmes automatiques de réservation, de prise de commande ou à des banques d’information.  2, fiche 7, Français, - interaction%20vocale

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Communication établie entre l’homme qui parle à la machine et la machine qui parle à l’homme. Une autre possibilité se dessine déjà, l’interaction vocale machine-machine.  3, fiche 7, Français, - interaction%20vocale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deep learning speech synthesis refers to the application of deep learning models to generate natural-sounding human speech from written text (text-to-speech) or spectrum (vocoder). Deep neural networks (DNN) are trained using a large amount of recorded speech and, in the case of a text-to-speech system, the associated labels and/or input text.  2, fiche 8, Anglais, - deep%20learning%20speech%20synthesis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An adaptive keyboard is a commercial keyboard that has been modified to allow a user with special needs accessibility to their computer system. Modifications could include bright coloured keyboard, easy-to-read labels ... and customized overlays.  2, fiche 9, Anglais, - adaptive%20keyboard

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les technologies d’assistance informatiques sont des logiciels ou des outils permettant à une personne avec des limitations fonctionnelles d’utiliser un ordinateur de façon autonome. Il peut s’agir notamment d’un lecteur d’écran en braille ou en synthèse vocale, d’un logiciel de grossissement, d’un pointeur et d’un clavier adapté ou d’un logiciel de reconnaissance vocale.  2, fiche 9, Français, - clavier%20adapt%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... functionality provided by assistive technology includes alternative presentations (e.g., as synthesized speech or magnified content), alternative input methods (e.g., voice), additional navigation or orientation mechanisms, and content transformations (e.g., to make tables more accessible).  2, fiche 10, Anglais, - magnified%20content

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les fonctionnalités fournies par les technologies d’assistance comprennent des présentations de remplacement(par exemple de la synthèse vocale ou du contenu agrandi), des méthodes de saisie alternatives(par exemple la voix), des mécanismes de navigation ou d’orientation supplémentaires et des transformations de contenu(par exemple pour rendre un tableau plus accessible).  2, fiche 10, Français, - contenu%20agrandi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A digital assistant that uses voice recognition, speech synthesis, and natural language processing to provide a service through a particular application.  5, fiche 11, Anglais, - virtual%20personal%20assistant

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The research firm has predicted that 20% of our smartphone interactions will be with a "virtual personal assistant" (VPA) by 2020, indicating a shift away from apps and towards assistants and social bots.  6, fiche 11, Anglais, - virtual%20personal%20assistant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Agent] logiciel qui peut effectuer des tâches ou des services pour un individu.  1, fiche 11, Français, - assistant%20personnel%20virtuel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un assistant vocal, aussi appelé «assistant personnel intelligent», est une application logicielle basée sur la reconnaissance vocale du langage naturel et la restitution d’informations par synthèse vocale.  4, fiche 11, Français, - assistant%20personnel%20virtuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Much like physical accessibility which ensures that people with disabilities are able to access the built environment, digital accessibility ensures that people with disabilities are able to access digital content and services autonomously, sometimes with the help of assistive technologies such as Braille keyboard extensions, text-to-speech programmes and switch adapters. Digital accessibility can also cover digital services that improve the day-to-day lives of people with disabilities.  1, fiche 12, Anglais, - digital%20accessibility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De même que l'accessibilité des bâtiments fait référence à la possibilité qu'ont des personnes à mobilité réduite de s’y déplacer, l'accessibilité numérique correspond au fait que des personnes handicapées peuvent consulter des contenus, utiliser des services numériques de manière autonome, éventuellement grâce à des dispositifs techniques spécifiques(terminaux braille, synthèse vocale, système de commande remplaçant le clavier ou la souris, etc.). En complément, l'accessibilité numérique correspond au fait d’utiliser le numérique pour créer des services facilitant la vie quotidienne des personnes handicapées.  1, fiche 12, Français, - accessibilit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] portal ... is augmented to allow visually impaired users to access the site via screen readers and self-voicing browsers.  3, fiche 13, Anglais, - self%2Dvoicing%20browser

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les internautes malvoyants utilisent des navigateurs à synthèse vocale.  2, fiche 13, Français, - navigateur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20vocale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A speech recognition system that does not instruct the user to repeat a given information sequence for identification purposes but rather to freely choose any sentence/words as input. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 14, Anglais, - text%2Dindependent%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

reconnaisseur à message quelconque : reconnaisseur de parole qui n’a pas besoin d’être entraîné à un message donné de l’utilisateur pour fonctionner de façon fiable.  3, fiche 14, Français, - reconnaisseur%20%C3%A0%20message%20variable

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une des 2 méthodes mises en œuvre dans les applications de la synthèse vocale est le stockage/restitution avec messages variables(les éléments constitutifs sont stockés puis assemblés en fonction du message à émettre, p. ex. «votre compte présente un solde créditeur de `... ~francs».  4, fiche 14, Français, - reconnaisseur%20%C3%A0%20message%20variable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  2, fiche 15, Anglais, - mouse%20emulator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mouse emulator: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 15, Anglais, - mouse%20emulator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  2, fiche 15, Français, - %C3%A9mulateur%20de%20souris

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

émulateur de souris : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9mulateur%20de%20souris

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  1, fiche 16, Anglais, - alternative%20input%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  3, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20substitut%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On compte environ dix millions de personnes aveugles et malvoyantes aux États-Unis. Bookshare. org part de l'idée que, à l'heure du numérique, il est beaucoup plus rapide et économique de scanner les livres récents plutôt que de les enregistrer sur cassettes(version audio) ou de les transcrire en braille embossé(version imprimée). Le temps nécessaire se compte en heures ou en jours, et non plus en semaines ou en mois. [...] Les fichiers numériques peuvent ensuite être convertis au format BRF pour lecture sur plage braille ou impression sur imprimante braille, et au format DAISY pour écoute sur synthèse vocale.  2, fiche 17, Français, - format%20BRF

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device attached to an electronic reading device or a computer [which] works like a photocopier to "read" printed material on a page, sending the information either to a built-in speaker which "tells" the user what is written or to a Braille display or printing device.  2, fiche 18, Anglais, - scanner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Grâce à cet appareil, les personnes aveugles et gravement malvoyantes accèdent à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés. Le scanner photographie le document de manière électronique. Le programme de reconnaissance de caractères(OCR) le transforme en texte pour le sauvegarder dans la mémoire de l'ordinateur. La personne peut en prendre connaissance via un logiciel d’agrandissement, une synthèse vocale ou une barrette braille. L'éventuelle modification des données est alors possible, comme pour tout fichier informatique.  1, fiche 18, Français, - scanner

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les analyseurs permettent de convertir un texte imprimé en impression en gros caractères, en braille ou, par l’intermédiaire d’un synthétiseur de la parole, en communication orale.  2, fiche 18, Français, - scanner

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A computer module that produces intelligible sounds combined into words,  2, fiche 19, Anglais, - speech%20synthesis%20module

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CIT ALCATEL : Une gamme de produits commercialisés [. ] Module de synthèse vocale MSV(...)  1, fiche 19, Français, - module%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A sequence of voice signals received by a functional unit.  3, fiche 20, Anglais, - voice%20input

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

voice input: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 20, Anglais, - voice%20input

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Suite de signaux vocaux reçue par une unité fonctionnelle.  2, fiche 20, Français, - entr%C3%A9e%20vocale

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de l'échange d’information vocale, des systèmes de reconnaissance et de synthèse seront mis au point. L'entrée vocale portera sur le discours continu provenant de différents locuteurs s’exprimant dans la prononciation japonaise standard.  3, fiche 20, Français, - entr%C3%A9e%20vocale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

entrée vocale : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, fiche 20, Français, - entr%C3%A9e%20vocale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A voice system that allows the caller to access external databases by employing the telephone dial pad.  5, fiche 21, Anglais, - interactive%20voice%20response%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Serveur vocal agissant comme frontal d’un ordinateur central à distance d’une base de données par téléphone.  4, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes à réponse vocale interactive(RVI) peuvent compléter efficacement le centre d’appels. En passant par des menus vocaux grâce à son téléphone à clavier, le client pourra lui-même s’orienter. Chaque fois qu'il recherchera de l'information générale ou facilement codifiable(un solde de compte, par exemple), il y aura accès directement sous forme d’enregistrement vocal ou d’information parlée grâce à un système de synthèse de la parole.  7, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L’emploi de l’adjectif «interactive» pour qualifier la réponse vocale est à éviter. En effet, la notion de «réponse interactive» est syntaxiquement contradictoire, bien qu’elle soit techniquement justifiée. Lorsque le contexte exige que l’on rende l’idée d’interaction, il est possible de parler soit de fonction interactive de réponse vocale soit de système interactif de réponse vocale.  3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  2, fiche 22, Anglais, - eyes%2Dfree%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20yeux%20libres

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  3, fiche 23, Anglais, - eyesight%20control%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  4, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20par%20le%20regard

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In-vehicle information on the route to follow to the destination according to selected criteria.  4, fiche 24, Anglais, - route%20guidance%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

User service... intended to provide drivers with detailed turn-by-turn instructions on how to get to their destinations.  5, fiche 24, Anglais, - route%20guidance%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

route guidance: term and definition proposed by the World Road Association.  6, fiche 24, Anglais, - route%20guidance%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'association d’un récepteur GPS et d’un logiciel de cartographie permet d’obtenir un système de guidage routier efficace(affichage d’une carte avec les directions et guidage audio par synthèse vocale), développé sous différentes formes : système embarqué en voiture, boitier autonome avec récepteur intégré, assistant personnel ou «smartphone» associé à un récepteur GPS.  3, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20routier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

guidage d’itinéraire : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  4, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20routier

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A calculator which performs standard mathematical functions and presents the information through voice.  4, fiche 25, Anglais, - talking%20calculator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Calculatrice comportant une carte de reconnaissance ou de synthèse vocale.  3, fiche 25, Français, - calculatrice%20parlante

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

calculatrice parlante à vocabulaire limité.  4, fiche 25, Français, - calculatrice%20parlante

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A virtual guide is available for assistance throughout the program, and can be moved around the screen or closed as required. Instructions appear as text within the assistant window, and are accompanied by spoken words.  2, fiche 26, Anglais, - virtual%20guide

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ce guide en ligne répond aux internautes au cours de leur navigation sur le site. À chaque question posée, ils reçoivent une réponse sous forme de texte ou de texte synthèse vocale.  1, fiche 26, Français, - guide%20en%20ligne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated artificial worlds. Term invented by Myron Krueger before 1989 when his book "Artificial Reality" was published. This vision was that the very walls around us can be made aware of human behavior and can learn how to respond to us. To the extent that a "media room" rather than "reality gloves and goggles" is a strong vision for the future of VR (virtual reality), Myron Krueger must be credited for his early work on "artificial reality".  2, fiche 27, Anglais, - artificial%20reality

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Contrast "virtual reality".  3, fiche 27, Anglais, - artificial%20reality

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu décompose la réalité artificielle selon trois niveaux : périphérique, système, art et application. Le DataGlove, l'Eyephone, le Data Suit et tout autre dispositif d’entrée se situent au niveau périphérique. Les technologies de poursuite oculaire et de sensations tactiles sans gants seront également intégrées à ce niveau. Les systèmes matériels qui connectent l'utilisateur à la machine sont contrôlés et médiatisés par le système applicatif qui [...] comportera images de synthèse, reconnaissance gestuelle et vocale et fonctionnalité de modélisation par l'utilisateur. Ce niveau plus élevé se scinde en deux parties, la première réunissant les applicatifs permettant le télécontrôle des outils, les systèmes de communication, et la formation des utilisateurs; la deuxième, le niveau "artistique", les théâtres artificiels et ceux "à la première personne"-les feuilletons et les films d’aventure dans lesquels l'utilisateur peut entrer et auxquels il peut participer-est apparemment celle qui mobilise le plus la recherche en RV de Fujitsu.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20artificielle

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The generation, by a functional unit, of artificial voice, text, music, and images.  2, fiche 28, Anglais, - synthesis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

synthesis: term standardized by ISO/IEC and CSA.  3, fiche 28, Anglais, - synthesis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Production, par une unité fonctionnelle, de voix artificielle, de texte, de musique ou d’image.  2, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de techniques IA et d’informatique classique permettant la recréation de la voix humaine, de l’image ou du texte écrit, à partir d’informations introduites en ordinateur sous forme numérique, analogique et symbolique.  3, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

synthèse de la parole(vocale), synthèse de règles, synthèse de texte(textuelle), synthèse d’image(visuelle), synthèse vocale de texte.  3, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

synthèse : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA.  4, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  1, fiche 29, Anglais, - one%2Dbutton%20scanning%20and%20control%20feature

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  1, fiche 29, Français, - fonction%20de%20num%C3%A9risation%20et%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20un%20seul%20bouton

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 29, Français, - fonction%20de%20num%C3%A9risation%20et%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20un%20seul%20bouton

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  1, fiche 30, Anglais, - trackball%20device

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  1, fiche 30, Français, - boule%20de%20curseur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 30, Français, - boule%20de%20curseur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The first text-to-speech synthesizer marketed for French.  1, fiche 31, Anglais, - Icophone%20V

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

As early as in 1975, using the analog and digital techniques available at that time, Icophone V was the first industrial prototype of a text-to-speech synthesis system for French.  1, fiche 31, Anglais, - Icophone%20V

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Premier synthétiseur vocal commercialisé en français.  1, fiche 31, Français, - Icophone%20V

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dès 1975, à l'aide des techniques analogiques et numériques alors disponibles, le laboratoire mettait au point l'Icophone V, premier prototype industriel de synthèse vocale à partir du texte en Français.  1, fiche 31, Français, - Icophone%20V

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Type de synthétiseur de parole à canaux.  2, fiche 31, Français, - Icophone%20V

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A means for producing spoken messages in response to signals from a data processing or control system. The selection of messages is produced by assembling speech sounds from a set of fundamentals that may be artificial in origin or may have been extracted by processing human speech.  2, fiche 32, Anglais, - speech%20generator

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Special output devices include visual displays and speech generators.  3, fiche 32, Anglais, - speech%20generator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Speech generator controlled by external central processor unit.  4, fiche 32, Anglais, - speech%20generator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Générateur de parole commandé par unité centrale extérieure.  1, fiche 32, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20parole

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Medio de producir mensajes hablados, como respuesta a las señales, desde una unidad de procesamiento de datos o sistema de control.  1, fiche 32, Espagnol, - dispositivo%20de%20generaci%C3%B3n%20de%20voz

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La selección de los mensajes se produce al ensamblar los sonidos vocales, desde un conjunto de sonidos fundamentales, que pueden ser de origen artificial o extraídos mediante el procesamiento de la voz humana.  1, fiche 32, Espagnol, - dispositivo%20de%20generaci%C3%B3n%20de%20voz

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A software designed for mobile devices running on Intel's Strong-ARM chips, a class of powerful and energy-efficient microprocessors, that could allow a limited number of voice commands.  1, fiche 33, Anglais, - NAK

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Lernout & Hauspie claims that NAK will have a vocabulary of more than 30,000 words, a wide range of possible commands and the capability of understanding more than one language.  1, fiche 33, Anglais, - NAK

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The name comes from the Hawaiian word nakulu, meaning "echo".  1, fiche 33, Anglais, - NAK

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Forme de commande par la voix qui fonctionne à partir d’un nombre limité de commandes vocales et qui a été conçue pour les appareils portables construits autour du microprocesseur Strong-Arm Intel.  1, fiche 33, Français, - NAK

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Avec le système NAK, les appareils peuvent exécuter les programmes de synthèse vocale pour lire les textes des courriers électroniques; ils peuvent également prendre des réponses sous la dictée, puis les envoyer après réception d’une commande(«envoyez le courrier électronique »).  1, fiche 33, Français, - NAK

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le nom NAK est inspiré du mot nakulu, qui signifie « écho » en hawaïen.  1, fiche 33, Français, - NAK

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A communications system in which a user sends input to a computer using a data terminal which may be a Touch-Tone telephone and receives a voice answerback (output) from the computer which may be either actual recorded or synthesized human voice.  1, fiche 34, Anglais, - data%20input%2Dvoice%20answerback

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

système de transmission par lequel l'usager introduit des données dans l'ordinateur au moyen d’un appareil de données-tel un poste téléphonique à clavier-et reçoit une réponse vocale(sortie) sous la forme d’un enregistrement de la voix humaine ou d’une synthèse de la parole.  1, fiche 34, Français, - entr%C3%A9e%20de%20donn%C3%A9es%20et%20r%C3%A9ponse%20vocale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A previewer of draft material which provides a spoken medium to spot error in text, to determine improper constructions and to evaluate the adequacy of the message contained in the written material. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 35, Anglais, - voice%20previewer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Prévisualisateur de texte provisoire qui fournit un support parlé pour détecter des erreurs, identifier des constructions incorrectes et évaluer l’adéquation d’un message écrit. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 35, Français, - correcteur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir correcteur orthographique (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 35, Français, - correcteur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20vocale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A speech synthesis method that uses a speech production model to generate speech signals. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 36, Anglais, - model%2Dbased%20speech%20synthesis

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terms taken from (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 36, Anglais, - model%2Dbased%20speech%20synthesis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de synthèse à travers un modèle produisent une onde sonore à travers un modèle de production. Les paramètres de ce modèle sont calculés par minimisation d’un critère entre le signal original et le signal prédit par ce modèle.  1, fiche 36, Français, - synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de synthèse de la parole utilisant un modèle de production pour engendrer les signaux de parole (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 36, Français, - synth%C3%A8se%20%C3%A0%20travers%20un%20mod%C3%A8le

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Machines that "read" printed material aloud via a voice synthesizer. They are used by visually impaired and blind persons who are unable to read with magnification.  2, fiche 37, Anglais, - reading%20machine

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système OCR à synthèse vocale [...] composé d’un scanner, un PC adapté et un [...] clavier de commande [...] Le synthétiseur [...] dispose d’un haut-parleur et d’une entrée pour écouteur.  2, fiche 37, Français, - lecteur%20autonome

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.  2, fiche 38, Français, - r%C3%A9seau%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Le Centre spécialisé de technologie physique du Cégep de La Pocatière] est équipé de robots pédagogiques ERIC fabriqués par [la compagnie Barras-Provence] (...).  2, fiche 39, Français, - robot%20p%C3%A9dagogique

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Applications de systèmes de synthèse vocale(quelques exemples de réalisation).(...) Enseignement :-traducteur parlant(nombre de mots limité) ;-apprentissage de l'orthographe(dictée magique...) ;-robots pédagogiques.  3, fiche 39, Français, - robot%20p%C3%A9dagogique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Unité périphérique à synthétiseur de parole. Distinct du terminal piloté à la voix. Le terminal piloté à la voix intégrant la synthèse vocale est un terminal conversationnel ou dialogal.  1, fiche 41, Français, - terminal%20vocal

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Composante d’interface d’une machine IA, responsable de la reconnaissance et de la synthèse vocale.  1, fiche 42, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20dialogue%20vocal

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Dans le système de synthèse vocale Télévox], un curseur vocal balaie l'écran, il prononce, selon la consigne donnée, ce qui est affiché à l'écran soit caractère par caractère, mot à mot, phrase à phrase ou encore tout le contenu d’une page. Il fait la même chose lorsque le texte est tapé au clavier.  1, fiche 43, Français, - curseur%20vocal

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On demande à l'auditeur de choisir entre deux éventualités voisines : par exemple, bile ou file, vol ou fol, goutte ou route... On arrive ainsi à classer les systèmes en fonction de leur degré de dégradation selon six traits distinctifs : son voisé, nasal, grave, interrompu, vocalique, compact. En pratique, ce test de rimes s’effectue sur 220 mots bien choisis et mesure l'intelligibilité des systèmes de synthèse vocale.  1, fiche 44, Français, - test%20de%20rimes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de l'échange d’information vocale, des systèmes de reconnaissance et de synthèse seront mis au point. L'entrée vocale portera sur le discours continu provenant de différents locuteurs s’exprimant dans la prononciation japonaise standard.  1, fiche 45, Français, - %C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation%20vocale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Speech synthesis provides for the immediate distribution of spoken information and messages (...) Application examples: (...) talking diary (...)  1, fiche 46, Anglais, - talking%20diary

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La synthèse vocale permet la diffusion immédiate de toute information ou message sonore(...) Exemples d’utilisation :(...) Agenda parlant(...)  1, fiche 46, Français, - agenda%20parlant

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol