TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A revolving tray from which slides are fed one at a time into a projector. It may hold 80 to 120 slides ...  3, fiche 1, Anglais, - circular%20slide%20magazine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As an alternative to the usual long magazine, circular slide magazines are also used. These are drum shaped, and may hold 80 to 120 slides in compartments radiating outwards from the centre.  1, fiche 1, Anglais, - circular%20slide%20magazine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Panier d’une forme telle, qu’étant entièrement chargé de diapositives, la dernière de la série est suivie par la première. Les diapositives sont placées sur le pourtour d’une couronne.  4, fiche 1, Français, - panier%20circulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'E. A. O. classique [...] peut donner l'impression d’être [...] une régression car on fait abstraction de documents audio-visuels. Divers périphériques, tels que le vidéodisque, le lecteur de cassettes vidéo, de cassettes audio, le carrousel de diapositives, le synthétiseur de parole interconnectés à l'ordinateur permettent de réintroduire la dimension audio-visuelle.  6, fiche 1, Français, - panier%20circulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les paniers circulaires [...] sont conçus pour 80 à 100 diapositives.  7, fiche 1, Français, - panier%20circulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In] a sound synthesizer composite sounds are assembled by the programmer and/or computer from sound elements, usually musical tones. In this way artificial sound is synthesized from its elemental components, not simply played back from a previous recording.  3, fiche 2, Anglais, - sound%20synthesizer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synthesizer: An electronic instrument which combines simple elements to generate more complex entities; examples are frequency synthesizer and sound synthesizer.  4, fiche 2, Anglais, - sound%20synthesizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le synthétiseur de sons permet de faire réaliser par la machine une version sonore - actuellement encore de mauvaise qualité - d’une production écrite libre de l’apprenant.  2, fiche 2, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le synthétiseur de sons permet [...] de générer les messages sonores demandés par le programme, par exemple les réponses des apprenants, même si elles sont fausses et n’ont pas été anticipés par l’auteur. Dans le domaine de l’éducation musicale, la synthèse des sons et des notes est très au point.  2, fiche 2, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L’enseignement assisté par ordinateur. [...] La plupart des terminaux employés [...] sont constitués d’un écran cathodique de visualisation et d’un clavier de machine à écrire. À cette structure de base peuvent être couplés des supports audiovisuels très divers, dont le déclenchement est dirigé par l’ordinateur lui-même. Il peut s’agir d’un passeur de diapositives à accès très rapide, d’un projecteur de microfiches, d’un écran de télévision, d’un passeur de bandes sonores ou d’un synthétiseur de son.  1, fiche 2, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol