TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTHETISEUR PAROLE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A collection of words and phrases that a speech synthesizer is able to employ in response to a user request.

OBS

Contrast with recognition vocabulary.

OBS

spoken vocabulary; active vocabulary: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des mots et des expressions qu'un synthétiseur de parole peut produire en réponse à une requête d’un utilisateur.

OBS

Comparer avec vocabulaire de reconnaissance.

OBS

vocabulaire parlé; vocabulaire actif : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
OBS

[...] es importante diferenciar el vocabulario activo del vocabulario de respaldo. El primero es el que usa normalmente la aplicación y se almacena en la memoria RAM [almacenamiento de acceso aleatorio], ocupando varios megabytes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

A computer with a speech synthesizer can read commands or text to someone who is blind or visually impaired, or speak for someone who has a communication disorder.

OBS

speech synthesizer; speech synthesis system: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

L'apprenant peut transmettre oralement sa réponse à l'ordinateur qui lui répondra, soit par écrit sur l'écran, soit oralement par l'intermédiaire d’un synthétiseur de parole.

OBS

synthétiseur de parole; système de synthèse de parole : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
DEF

Dispositivo que crea representaciones de sonidos vocales, a partir de fonemas electrónicos, utilizando un conjunto de reglas que describen la pronunciación en el idioma inglés; lo cual permite a la computadora (ordenador) "hablar" con el usuario.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

collection of words and phrases that a speech synthesizer is able to employ in response to a user request

OBS

Contrast with recognition vocabulary.

OBS

spoken vocabulary; active vocabulary: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des mots et des expressions qu'un synthétiseur de parole peut produire en réponse à une requête d’un utilisateur

OBS

Comparer avec vocabulaire de reconnaissance.

OBS

vocabulaire parlé; vocabulaire actif : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

speech synthesizer that converts text to phonetic symbols, and then to artificial speech

OBS

text-to-speech synthesizer; text-to-speech synthesis system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

synthétiseur de parole qui convertit un texte en symboles phonétiques, puis en parole artificielle

OBS

synthétiseur texte-parole; convertisseur texte-parole : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit for speech synthesis

OBS

speech synthesizer; speech synthesis system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle destinée à la synthèse de la parole

OBS

synthétiseur de parole; système de synthèse de parole : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A device attached to an electronic reading device or a computer [which] works like a photocopier to "read" printed material on a page, sending the information either to a built-in speaker which "tells" the user what is written or to a Braille display or printing device.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Grâce à cet appareil, les personnes aveugles et gravement malvoyantes accèdent à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés. Le scanner photographie le document de manière électronique. Le programme de reconnaissance de caractères (OCR) le transforme en texte pour le sauvegarder dans la mémoire de l’ordinateur. La personne peut en prendre connaissance via un logiciel d’agrandissement, une synthèse vocale ou une barrette braille. L’éventuelle modification des données est alors possible, comme pour tout fichier informatique.

OBS

Les analyseurs permettent de convertir un texte imprimé en impression en gros caractères, en braille ou, par l'intermédiaire d’un synthétiseur de la parole, en communication orale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Intelligence artificielle
CONT

Banque de données équipée d’un synthétiseur de parole et de périphériques à interface vocale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A component of a speech synthesis system capable of emitting acoustic signals characteristic of the human voice.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Composante d’un synthétiseur de parole capable de produire des signaux vocaux.

OBS

Comparer à synthétiseur de parole.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo que imita la voz humana, produciendo una secuencia de sonidos que representan letras o sílabas más bien que palabras completas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The first text-to-speech synthesizer marketed for French.

CONT

As early as in 1975, using the analog and digital techniques available at that time, Icophone V was the first industrial prototype of a text-to-speech synthesis system for French.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Premier synthétiseur vocal commercialisé en français.

CONT

Dès 1975, à l’aide des techniques analogiques et numériques alors disponibles, le laboratoire mettait au point l’Icophone V, premier prototype industriel de synthèse vocale à partir du texte en Français.

OBS

Type de synthétiseur de parole à canaux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A revolving tray from which slides are fed one at a time into a projector. It may hold 80 to 120 slides ...

CONT

As an alternative to the usual long magazine, circular slide magazines are also used. These are drum shaped, and may hold 80 to 120 slides in compartments radiating outwards from the centre.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Panier d’une forme telle, qu’étant entièrement chargé de diapositives, la dernière de la série est suivie par la première. Les diapositives sont placées sur le pourtour d’une couronne.

CONT

L'E. A. O. classique [...] peut donner l'impression d’être [...] une régression car on fait abstraction de documents audio-visuels. Divers périphériques, tels que le vidéodisque, le lecteur de cassettes vidéo, de cassettes audio, le carrousel de diapositives, le synthétiseur de parole interconnectés à l'ordinateur permettent de réintroduire la dimension audio-visuelle.

CONT

Les paniers circulaires [...] sont conçus pour 80 à 100 diapositives.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A speech synthesis system that converts written text to phonetic symbols, to acoustic parameters, and finally, to synthesized speech. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Synthétiseur de parole qui convertit un texte en symboles phonétiques, puis en parole artificielle.(ISO/CEI, 2382-29, 1996).

OBS

Termes tirés de (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Unité périphérique à synthétiseur de parole. Distinct du terminal piloté à la voix. Le terminal piloté à la voix intégrant la synthèse vocale est un terminal conversationnel ou dialogal.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

IMSS (Institute for Mathematical Studies in the social Sciences] researchers have attacked some important practical questions, like computer speech generation with their system MISS (for Micro-programmed Speech Synthesizer).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Les appellations officielles ne se traduisent pas.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :