TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic card adding sound capabilities to a computer system.  4, fiche 1, Anglais, - sound%20board

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The best audio boards are designed with digital signal processor chips that provide more efficient sampling and contain separate circuits to bring in synthesized digital sound directly through a MIDI interface. In many cases audio boards are integrated with full-motion video boards ... All audio boards offered for multimedia applications record and play back sounds by digital sampling but may have different sampling rate ranges. Most also include separate engines for music synthesis, MIDI ports, and a software mixer to adjust relative volumes of sampled sounds, CD-Audio, external audio and microphone input.  5, fiche 1, Anglais, - sound%20board

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are a number of recognized sound board products on the market today which have established common standards recognized by most multi-media software and CD-ROMs. By selecting one of these boards you are assured that you have a system where all of the applicable pieces have been developed based upon a common standard and the likelihood of conflicts occurring is minimized.  6, fiche 1, Anglais, - sound%20board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique destinée à ajouter des capacités sonores à un système informatique.  4, fiche 1, Français, - carte%20son

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une carte sonore se monte dans un connecteur d’extension du PC. Ces cartes sont utilisées principalement pour restituer des sons mais elles sont également capables d’enregistrer. Les cartes sonores sont équipées de nombreuses interfaces permettant le raccordement de haut-parleurs, d’écouteurs, de chaînes HiFi, de micros. Certaines possèdent une interface pour CD-ROM. Les cartes sonores sont incluses dans la définition MPC. Elles possèdent également un synthétiseur accessible à l'aide de données MIDI.  5, fiche 1, Français, - carte%20son

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Vous pouvez enregistrer, créer et reproduire n’importe quel son (voix, musique, bruits) à l’aide d’une carte sonore. Non seulement vous pouvez enregistrer des sons avec un micro ou en connectant la carte sonore à une chaîne hi-fi mais vous pouvez quasi réaliser vos propres compositions avec l’interface MIDI et des synthétiseurs spéciaux.  5, fiche 1, Français, - carte%20son

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Synthesized sound has been a music industry staple for sometime, creating digitized music, for rock and jazz records. Digitizing allows users to add their voice or other voice sources to documents or to electronically transmitted files.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20music

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electronica: especially electronic music that is the result of mixing in sounds that are not characteristically heard in musical compositions.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20music

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synthétiseur : Instrument de musique électronique muni d’un clavier et pouvant imiter, comme l'orgue, la plupart des autres instruments de musique. Il peut également créer des sons et des bruits nouveaux.  2, fiche 2, Français, - musique%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Música en que los sonidos se producen mediante medios electrónicos.  1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%BAsica%20electr%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[In] a sound synthesizer composite sounds are assembled by the programmer and/or computer from sound elements, usually musical tones. In this way artificial sound is synthesized from its elemental components, not simply played back from a previous recording.  3, fiche 3, Anglais, - sound%20synthesizer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

synthesizer: An electronic instrument which combines simple elements to generate more complex entities; examples are frequency synthesizer and sound synthesizer.  4, fiche 3, Anglais, - sound%20synthesizer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le synthétiseur de sons permet de faire réaliser par la machine une version sonore-actuellement encore de mauvaise qualité-d’une production écrite libre de l'apprenant.  2, fiche 3, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le synthétiseur de sons permet [...] de générer les messages sonores demandés par le programme, par exemple les réponses des apprenants, même si elles sont fausses et n’ ont pas été anticipés par l'auteur. Dans le domaine de l'éducation musicale, la synthèse des sons et des notes est très au point.  2, fiche 3, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L’enseignement assisté par ordinateur. [...] La plupart des terminaux employés [...] sont constitués d’un écran cathodique de visualisation et d’un clavier de machine à écrire. À cette structure de base peuvent être couplés des supports audiovisuels très divers, dont le déclenchement est dirigé par l’ordinateur lui-même. Il peut s’agir d’un passeur de diapositives à accès très rapide, d’un projecteur de microfiches, d’un écran de télévision, d’un passeur de bandes sonores ou d’un synthétiseur de son.  1, fiche 3, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Multimedia drivers and applets] - Sequencer driver.... This driver provides installation and configuration of MIDI devices, both internal (sound cards) and external (MIDI synthesizers).  1, fiche 4, Anglais, - sequencer%20driver

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour créer et/ou traiter les fichiers MIDI, un bon séquenceur est indispensable, qui permette non seulement toutes les manipulations mais encore l’édition des partitions. De nombreuses cartes sonores sont livrées avec l’un ou l’autre séquenceur, mais la qualité ou la convivialité de ces programmes ne répondent pas aux besoins d’un travail rapide et intuitif, et l’amateur sera très vite amené à acquérir un produit plus évolué.  1, fiche 4, Français, - pilote%20de%20s%C3%A9quenceur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] Ici, plus besoin de synthétiseur : un programme informatique, le séquenceur, peut organiser ces sons(ou ceux d’un synthétiseur) et les manipuler à la perfection, au moyen d’outils complexes : couper/coller, modification de timbre(donc d’instrument), de hauteur et d’intensité, plus certains effets spéciaux comme l'écho ou le fading. Un séquenceur performant offrira aussi un éditeur de partitions. Sur un ordinateur, il suffit d’une carte sonore, d’un séquenceur et de haut-parleurs pour créer de la musique. On y ajoutera un clavier et un expandeur pour plus de facilité et une meilleure qualité.  1, fiche 4, Français, - pilote%20de%20s%C3%A9quenceur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MusicTime 1.0 and Encore 2.5 both enable users to compose, notate, edit, and print sheet music. MusicTime, based on Encore, (for amateur musicians and hobbyists) can record music played on a MIDI-equipped instrument and display it in standard musical notation on-screen. It offers dozens of music symbols, cut-copy-paste editing, and click-and-drag techniques.  2, fiche 5, Anglais, - sheet%20music%20editor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un programme informatique, le séquenceur, peut organiser [les] sons(ou ceux d’un synthétiseur) et les manipuler à la perfection, au moyen d’outils complexes : couper/coller, modification de timbre(donc d’instrument), de hauteur et d’intensité, plus certains effets spéciaux comme l'écho ou le fading. Un séquenceur performant offrira aussi un éditeur de partitions. Sur un ordinateur, il suffit d’une carte sonore, d’un séquenceur et de haut-parleurs pour créer de la musique. On y ajoutera un clavier et un expandeur pour plus de facilité et une meilleure qualité.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9diteur%20de%20partitions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol