TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNTHETISEUR VOCAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test switch
1, fiche 1, Anglais, test%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- test/normal switch 2, fiche 1, Anglais, test%2Fnormal%20switch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The test selection enables the synthesizer to perform a verbal test of key words and subdivision names stored in the EPROMS on the talker board. 2, fiche 1, Anglais, - test%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de vérification
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interrupteur TEST 2, fiche 1, Français, interrupteur%20TEST
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur situé sur la carte synthétiseur du module automate vocal et qui, en position TEST, permet la mise à l'essai de l'automate vocal en lançant la prononciation des mots-clés et des noms de subdivision stockés dans les mémoires EPROM de la carte mémoire. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par la Traduction. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice synthesizer
1, fiche 2, Anglais, voice%20synthesizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A component of a speech synthesis system capable of emitting acoustic signals characteristic of the human voice. 2, fiche 2, Anglais, - voice%20synthesizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synthétiseur vocal
1, fiche 2, Français, synth%C3%A9tiseur%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- synthétiseur de voix 2, fiche 2, Français, synth%C3%A9tiseur%20de%20voix
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composante d’un synthétiseur de parole capable de produire des signaux vocaux. 1, fiche 2, Français, - synth%C3%A9tiseur%20vocal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à synthétiseur de parole. 1, fiche 2, Français, - synth%C3%A9tiseur%20vocal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sintetizador de sonidos vocales
1, fiche 2, Espagnol, sintetizador%20de%20sonidos%20vocales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sintetizador vocal 2, fiche 2, Espagnol, sintetizador%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que imita la voz humana, produciendo una secuencia de sonidos que representan letras o sílabas más bien que palabras completas. 3, fiche 2, Espagnol, - sintetizador%20de%20sonidos%20vocales
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Icophone V
1, fiche 3, Anglais, Icophone%20V
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The first text-to-speech synthesizer marketed for French. 1, fiche 3, Anglais, - Icophone%20V
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As early as in 1975, using the analog and digital techniques available at that time, Icophone V was the first industrial prototype of a text-to-speech synthesis system for French. 1, fiche 3, Anglais, - Icophone%20V
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Icophone V
1, fiche 3, Français, Icophone%20V
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Premier synthétiseur vocal commercialisé en français. 1, fiche 3, Français, - Icophone%20V
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dès 1975, à l’aide des techniques analogiques et numériques alors disponibles, le laboratoire mettait au point l’Icophone V, premier prototype industriel de synthèse vocale à partir du texte en Français. 1, fiche 3, Français, - Icophone%20V
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type de synthétiseur de parole à canaux. 2, fiche 3, Français, - Icophone%20V
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- speech-based alerting
1, fiche 4, Anglais, speech%2Dbased%20alerting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A synthesized voice messaging that warns or informs a user as to the operation of a system. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995). 1, fiche 4, Anglais, - speech%2Dbased%20alerting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alerte par synthétiseur vocal
1, fiche 4, Français, alerte%20par%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avertissement vocal 1, fiche 4, Français, avertissement%20vocal
correct, nom masculin
- alerte par messagerie vocale 1, fiche 4, Français, alerte%20par%20messagerie%20vocale
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Message vocal synthétisé qui avertit ou informe l’utilisateur à propos du fonctionnement d’une unité fonctionnelle. P. ex., message avertissant de risques de pannes. 1, fiche 4, Français, - alerte%20par%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- machine dictation
1, fiche 5, Anglais, machine%20dictation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conversion of synthesized speech to written text by a human operator. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994). 1, fiche 5, Anglais, - machine%20dictation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Researchers are trying to create a "listening typewriter" for automatic transcription of human and machine dictation. Compare to speech-to-text conversion. 1, fiche 5, Anglais, - machine%20dictation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dictée par ordinateur
1, fiche 5, Français, dict%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dictée par synthétiseur vocal 1, fiche 5, Français, dict%C3%A9e%20par%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
correct, nom féminin
- dictée automatique 1, fiche 5, Français, dict%C3%A9e%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conversion d’une parole artificielle en texte écrit par une unité fonctionnelle. (ISO/CEI, 2382-29, 1996). 1, fiche 5, Français, - dict%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microcomputer with speech synthesizer 1, fiche 6, Anglais, microcomputer%20with%20speech%20synthesizer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- micro-ordinateur muni d’un synthétiseur vocal
1, fiche 6, Français, micro%2Dordinateur%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- microordinateur muni d’un synthétiseur vocal 2, fiche 6, Français, microordinateur%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- talking software package
1, fiche 7, Anglais, talking%20software%20package
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- speech-based package 1, fiche 7, Anglais, speech%2Dbased%20package
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- progiciel parlant
1, fiche 7, Français, progiciel%20parlant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Progiciel de micro-ordinateur à synthétiseur vocal. 1, fiche 7, Français, - progiciel%20parlant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :