TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNTONISATEUR [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Electronic Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiple tuner
1, fiche 1, Anglais, multiple%20tuner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the multiple tuner was capable to tune over 4 wave bands ... 2, fiche 1, Anglais, - multiple%20tuner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Dispositifs électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syntonisateur multibandes
1, fiche 1, Français, syntonisateur%20multibandes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syntonisateur multi-bandes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Dispositivos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sintonizador multibanda
1, fiche 1, Espagnol, sintonizador%20multibanda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sintonizador multibanda incorporado admite la recepción de emisoras de radio en prácticamente cualquier parte del globo. 1, fiche 1, Espagnol, - sintonizador%20multibanda
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio tuner
1, fiche 2, Anglais, radio%20tuner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radio tuner: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - radio%20tuner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syntonisateur radio
1, fiche 2, Français, syntonisateur%20radio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syntonisateur radio : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - syntonisateur%20radio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amplitude-modulation rejection 1, fiche 3, Anglais, amplitude%2Dmodulation%20rejection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ability of an f-m radio receiver to reject amplitude-modulated r-f interference from man-made sources or from electric storms. 1, fiche 3, Anglais, - amplitude%2Dmodulation%20rejection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejet des bruits en amplitude modulée
1, fiche 3, Français, rejet%20des%20bruits%20en%20amplitude%20modul%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de la capacité du syntonisateur de rejeter le plus possible tous les bruits parasites de l'environnement. Il faut exiger un minimum de 40 dB. 1, fiche 3, Français, - rejet%20des%20bruits%20en%20amplitude%20modul%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tuner
1, fiche 4, Anglais, tuner
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The portion of a receiver that contains circuits which can be tuned to accept the carrier frequency of a desired transmitter while rejecting the carrier frequencies of all other stations on the air at that time. 2, fiche 4, Anglais, - tuner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuner: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 4, Anglais, - tuner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- syntoniseur
1, fiche 4, Français, syntoniseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- syntonisateur 2, fiche 4, Français, syntonisateur
correct, nom masculin, Canada, uniformisé
- bloc d’accord 3, fiche 4, Français, bloc%20d%26rsquo%3Baccord
correct, nom masculin, moins fréquent
- dispositif d’accord 4, fiche 4, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Baccord
correct, nom masculin, moins fréquent
- système d’accord 5, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baccord
correct, nom masculin, moins fréquent
- tuner 6, fiche 4, Français, tuner
à éviter, anglicisme, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
syntoniseur : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000 (source initiale : Arrêté du 24 janvier 1983). 7, fiche 4, Français, - syntoniseur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
syntonisateur; tuner : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL). 7, fiche 4, Français, - syntoniseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sintonizador
1, fiche 4, Espagnol, sintonizador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Receptor de radio de alta calidad desprovisto de amplificación de potencia, y cuya salida de audiofrecuencia se acopla al preamplificador de control o a un amplificador de potencia. 1, fiche 4, Espagnol, - sintonizador
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- broad band tuning device 1, fiche 5, Anglais, broad%20band%20tuning%20device
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - broad%20band%20tuning%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- syntonisateur à large bande
1, fiche 5, Français, syntonisateur%20%C3%A0%20large%20bande
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - syntonisateur%20%C3%A0%20large%20bande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- capture ratio
1, fiche 6, Anglais, capture%20ratio
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A specification describing the ability of a FM radio tuner to lock on to one station when there is another on the same frequency that is only slightly less strong. 1, fiche 6, Anglais, - capture%20ratio
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rapport de capture
1, fiche 6, Français, rapport%20de%20capture
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rapport de captage 2, fiche 6, Français, rapport%20de%20captage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique décrivant la capacité d’un [syntonisateur] FM à se caler sur une station alors qu'il en existe une autre, un peu moins puissante, sur la même fréquence. 3, fiche 6, Français, - rapport%20de%20capture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- digital tuner
1, fiche 7, Anglais, digital%20tuner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A ... tuner [that] serves as the decoder required to receive and display digital broadcasts. 1, fiche 7, Anglais, - digital%20tuner
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It can be included inside TV sets or via a set-top box. 1, fiche 7, Anglais, - digital%20tuner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- syntonisateur numérique
1, fiche 7, Français, syntonisateur%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tuner numérique 2, fiche 7, Français, tuner%20num%C3%A9rique
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Syntonisateur servant de décodeur pour capter et diffuser les émissions numériques. 3, fiche 7, Français, - syntonisateur%20num%C3%A9rique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme «tuner» est considéré comme un anglicisme par le Petit Robert. 3, fiche 7, Français, - syntonisateur%20num%C3%A9rique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 8, Anglais, scale
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To convert a video signal to a resolution other than its original format. 2, fiche 8, Anglais, - scale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Scaling can involve upconversion or downconversion, and may also include a conversion between progressive- and interlaced-scan formats. A scaler can be built into a TV, HDTV tuner, or DVD player, or may be a standalone component. 2, fiche 8, Anglais, - scale
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mettre à l’échelle
1, fiche 8, Français, mettre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Effectuer la conversion d’un signal vidéo à une résolution différente de son format initial. 2, fiche 8, Français, - mettre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La mise à l'échelle permet notamment de réduire ou d’augmenter la résolution entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les circuits de mise à l'échelle peuvent être intégrés dans un syntonisateur de télévision conventionnelle ou à haute définition ou constituer un dispositif autonome. 2, fiche 8, Français, - mettre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ampli-tuner
1, fiche 9, Anglais, ampli%2Dtuner
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An amplifier which features a built-in tuner. 2, fiche 9, Anglais, - ampli%2Dtuner
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ampli tuner
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- syntonisateur de fréquence
1, fiche 9, Français, syntonisateur%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ampli-tuner 1, fiche 9, Français, ampli%2Dtuner
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Amplificateur comprenant un bloc d’accord. 2, fiche 9, Français, - syntonisateur%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Broadcasting
- Amateur Radio
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quartz synthesizer tuner
1, fiche 10, Anglais, quartz%20synthesizer%20tuner
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Radiodiffusion
- Radio amateur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- syntonisateur à synthétiseur à quartz
1, fiche 10, Français, syntonisateur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiseur%20%C3%A0%20quartz
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Stéréophonie. 1, fiche 10, Français, - syntonisateur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiseur%20%C3%A0%20quartz
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-04-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- synthesized frequency tuner
1, fiche 11, Anglais, synthesized%20frequency%20tuner
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- synthesizer tuner 2, fiche 11, Anglais, synthesizer%20tuner
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- syntonisateur à synthétiseur
1, fiche 11, Français, syntonisateur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiseur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- syntonisateur à synthèse de fréquence 1, fiche 11, Français, syntonisateur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
stéréophonie 1, fiche 11, Français, - syntonisateur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiseur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- multiplex stereo tuner 1, fiche 12, Anglais, multiplex%20stereo%20tuner
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Consumers Distributing 1973-74, Buying Guide, p. 150 1, fiche 12, Anglais, - multiplex%20stereo%20tuner
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- syntonisateur stéréo multiplex
1, fiche 12, Français, syntonisateur%20st%C3%A9r%C3%A9o%20multiplex
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Distribution aux consommateurs, Guide d’Achat 1973-74, p. 150. 1, fiche 12, Français, - syntonisateur%20st%C3%A9r%C3%A9o%20multiplex
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
radioélectricité-électro-acoustique. 1, fiche 12, Français, - syntonisateur%20st%C3%A9r%C3%A9o%20multiplex
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-12-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dual-standard hifi camcorder
1, fiche 13, Anglais, dual%2Dstandard%20hifi%20camcorder
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- bi-standard hifi camcorder 1, fiche 13, Anglais, bi%2Dstandard%20hifi%20camcorder
proposition
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
"PAL" and "SECAM" are television standards for Europe, while USA and Canada use the NTSC system. 1, fiche 13, Anglais, - dual%2Dstandard%20hifi%20camcorder
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- PAL-SECAM camcorder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- magnétoscope bi-standard à haute-fidélité
1, fiche 13, Français, magn%C3%A9toscope%20bi%2Dstandard%20%C3%A0%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La firme japonaise JVC lance sur(...) [le] marché le premier magnétoscope qui soit à la fois bi-standard PAL-SECAM et doté de circuits électroniques assurant une reproduction haute-fidélité du son(système HQ conçu par JVC). Cet appareil,(...) [le] HR-D 530 MS est équipé d’un syntonisateur double recevant 48 canaux préréglables. Il est également doté d’une fonction recherche, d’un arrêt sur image, d’une vitesse variable, d’une possibilité de doublage du son et d’une télécommande avec affichage. La durée d’enregistrement(...) [peut atteindre] 8 heures(...) 2, fiche 13, Français, - magn%C3%A9toscope%20bi%2Dstandard%20%C3%A0%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- magnétoscope PAL-SECAM haute-fidélité
- magnétoscope bi-norme haute-fidélité
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electrical Convertors
- Radio Waves
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- short wave converter 1, fiche 14, Anglais, short%20wave%20converter
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
- Ondes radioélectriques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- syntonisateur d’ondes courtes 1, fiche 14, Français, syntonisateur%20d%26rsquo%3Bondes%20courtes
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radio Waves
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- short wave selector 1, fiche 15, Anglais, short%20wave%20selector
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Matériel et équipement électriques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- syntonisateur d’ondes courtes 1, fiche 15, Français, syntonisateur%20d%26rsquo%3Bondes%20courtes
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radio Waves
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- short wave tuner 1, fiche 16, Anglais, short%20wave%20tuner
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Matériel et équipement électriques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- syntonisateur d’ondes courtes 1, fiche 16, Français, syntonisateur%20d%26rsquo%3Bondes%20courtes
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-12-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tuner/DC power input terminal 1, fiche 17, Anglais, tuner%2FDC%20power%20input%20terminal
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- prise d’entrée CC/syntonisateur 1, fiche 17, Français, prise%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20CC%2Fsyntonisateur
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-12-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- tuner/DC power output cord 1, fiche 18, Anglais, tuner%2FDC%20power%20output%20cord
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cordon de sortie CC/syntonisateur 1, fiche 18, Français, cordon%20de%20sortie%20CC%2Fsyntonisateur
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-12-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- video tuner/timer 1, fiche 19, Anglais, video%20tuner%2Ftimer
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- syntonisateur vidéo/minuterie 1, fiche 19, Français, syntonisateur%20vid%C3%A9o%2Fminuterie
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- FM tuner
1, fiche 20, Anglais, FM%20tuner
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- f.m. tuner 2, fiche 20, Anglais, f%2Em%2E%20tuner
correct
- fm tuner 3, fiche 20, Anglais, fm%20tuner
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s). 4, fiche 20, Anglais, - FM%20tuner
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tuner MF
1, fiche 20, Français, tuner%20MF
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- tuner F.M. 2, fiche 20, Français, tuner%20F%2EM%2E
correct
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l’énergie rayonnée par l’émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l’émetteur (c’est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés (sélectifs). 1, fiche 20, Français, - tuner%20MF
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- syntonisateur FM
- syntonisateur MF
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- am tuner
1, fiche 21, Anglais, am%20tuner
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- AM tuner 2, fiche 21, Anglais, AM%20tuner
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
All high-fidelity consoles provide an AM tuner, although very few of these are capable of hi-fi reproduction. Note that an AM tuner is a high-quality design of a conventional AM radio receiver without an audio amplifier and speaker. 2, fiche 21, Anglais, - am%20tuner
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- amplitude modulation tuner
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tuner A.M.
1, fiche 21, Français, tuner%20A%2EM%2E
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tuner MA 2, fiche 21, Français, tuner%20MA
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Tuner A.M.: ne reçoit que les émissions en modulation d’amplitudes: G.O. (grandes ondes), P.O. (petites ondes), O.C. (ondes courtes). 1, fiche 21, Français, - tuner%20A%2EM%2E
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- syntonisateur AM
- syntonisateur MA
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- front end overload 1, fiche 22, Anglais, front%20end%20overload
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 22, La vedette principale, Français
- surcharge du syntonisateur
1, fiche 22, Français, surcharge%20du%20syntonisateur
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- interference rejection 1, fiche 23, Anglais, interference%20rejection
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
--an AM radio's ability to minimize static. On an FM set it is the radio's ability to reject man-made noise and static. 1, fiche 23, Anglais, - interference%20rejection
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Fiche 23, La vedette principale, Français
- rejet des bruits 1, fiche 23, Français, rejet%20des%20bruits
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
--en amplitude modulée. Il s’agit de la capacité du syntonisateur de rejeter le plus possible tous bruits parasites de l'environnement. 1, fiche 23, Français, - rejet%20des%20bruits
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :