TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNTONISATEUR FM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capture ratio
1, fiche 1, Anglais, capture%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specification describing the ability of a FM radio tuner to lock on to one station when there is another on the same frequency that is only slightly less strong. 1, fiche 1, Anglais, - capture%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport de capture
1, fiche 1, Français, rapport%20de%20capture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport de captage 2, fiche 1, Français, rapport%20de%20captage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique décrivant la capacité d’un [syntonisateur] FM à se caler sur une station alors qu'il en existe une autre, un peu moins puissante, sur la même fréquence. 3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20capture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FM tuner
1, fiche 2, Anglais, FM%20tuner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- f.m. tuner 2, fiche 2, Anglais, f%2Em%2E%20tuner
correct
- fm tuner 3, fiche 2, Anglais, fm%20tuner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s). 4, fiche 2, Anglais, - FM%20tuner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuner MF
1, fiche 2, Français, tuner%20MF
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuner F.M. 2, fiche 2, Français, tuner%20F%2EM%2E
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l’énergie rayonnée par l’émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l’émetteur (c’est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés (sélectifs). 1, fiche 2, Français, - tuner%20MF
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- syntonisateur FM
- syntonisateur MF
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :