TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTONISEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The portion of a receiver that contains circuits which can be tuned to accept the carrier frequency of a desired transmitter while rejecting the carrier frequencies of all other stations on the air at that time.

OBS

tuner: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

syntoniseur : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000(source initiale : Arrêté du 24 janvier 1983).

OBS

syntonisateur; tuner : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Receptor de radio de alta calidad desprovisto de amplificación de potencia, y cuya salida de audiofrecuencia se acopla al preamplificador de control o a un amplificador de potencia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A transmission system that distributes broadcast television signals and other services, generally by coaxial cable.

OBS

This function allows your television to receive cable television and hyperband frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif qui effectue la distribution des signaux de télévision et accessoirement d’autres services, normalement par câblodistribution.

OBS

Le syntoniseur à cable/hyperbande assure la réception de la télévision par câble et des fréquences hyperbandes.

OBS

Le terme «tuner» est un anglicisme critiqué.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A measure of the ability of a radio tuner to reject information from a radio station close to the frequency of the one being listened to.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Mesure de la capacité d’un [syntoniseur] à rejeter des informations provenant d’une station proche de la fréquence écoutée à un instant donné.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Informatics
DEF

A receiving unit that converts input video signals, such as those from television broadcasting, so that images can be watched.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Informatique
DEF

Bloc d’accord qui permet la conversion d’un signal vidéo à son entrée, tel que celui provenant de la télévision, afin que l’on puisse recevoir et regarder des images.

OBS

On a proposé de nombreux équivalents français pour cet anglicisme [tuner] :syntoniseur(recommandation officielle), transducteur, etc. ;mais «tuner» reste seul usuel dans le commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Élément de chaîne électroacoustique intégrant simultanément la fonction de syntoniseur et celle d’amplificateur dans la gamme des fréquences audibles(audiofréquences).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Digital Direct Decoder FM/AM Tuner. Our Digital Direct Decoder ensures you get the best reception out of your favorite FM stations low distortion, low noise, wide separation, steady reception free of interference. It directly converts FM into stereo audio outputs to avoid unwanted interference.... RF attenuator. 3-speed search.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Syntoniseur FM/AM à décodeur numérique direct. Le décodeur numérique direct vous garantit la meilleure réception possible des stations FM; faible distorsion, bruit négligeable, excellente séparation des voies, protection contre les brouillages sont ses principaux avantages [...] Atténuateur radiofréquence. 3 vitesses de recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Digital Direct Decoder FM/AM Tuner. Our Digital Direct Decoder ensures you get the best reception out of your favorite FM stations low distortion, low noise, wide separation, steady reception free of interference. It directly converts FM into stereo audio outputs to avoid unwanted interference.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Syntoniseur FM/AM à décodeur numérique direct. Le décodeur numérique direct vous garantit la meilleure réception possible des stations FM; faible distorsion, bruit négligeable, excellente séparation des voies, protection contre les brouillages sont ses principaux avantages.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :