TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYRINGOMYELIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Vertebrae and Bone Marrow
Universal entry(ies)
G95.0
code de système de classement, voir observation
OBS

G95.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Vertèbres et moelle
Entrée(s) universelle(s)
G95.0
code de système de classement, voir observation
OBS

G95.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Vértebras y médula
Entrada(s) universal(es)
G95.0
code de système de classement, voir observation
OBS

G95.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

A fluid-filled cavity within the spinal cord (syringomyelia) or brain stem (syringobulbia).

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
CONT

La syringomyélie est caractérisée par la présence de cavités(syrinx) contenant du liquide céphalo-rachidien(LCR) à l'intérieur de la moelle épinière, soit en raison d’une cause connue(syringomyélie secondaire, SS) soit, plus rarement, sans cause connue(syringomyélie primitive, SP).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

A condition characterized by the formation of a central fluid-containing cavity in the substance of the spinal cord, usually occurring in the cervical region and giving rise to dissociated anesthesia... often in a "half cape" over one shoulder and upper limb.

CONT

Somatosensory evoked potentials in surgical treatment of scoliosis associated with syringomyelia

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
DEF

[...] affection de la moelle épinière caractérisée par l’existence anormale d’une cavité liquidienne plus ou moins étendue dans ou au voisinage du canal épendymaire. Dans cette cavité, le LCR [liquide céphalo-rachidien] circule plus ou moins librement.

CONT

Intérêt de l'étude des potentiels évoqués somesthésiques au cours de la correction chirurgicale des scolioses associées à une syringomyélie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vértebras y médula
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :