TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYSSERSKITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Mineral composed of an alloy of osmium (50-80%) and iridium (20-50%).

CONT

... alloys composed of more osmium than iridium are called siserskite. Both iridosmine and siserskite crystallize in the hexagonal system.

Terme(s)-clé(s)
  • syserskite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Osmiure naturel d’iridium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de iridosmina.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white or steel-gray rhombohedral mineral [which] is a native alloy containing ... iridium and ... osmium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Alliage naturel d’iridium et d’osmium, se trouvant dans les gisements de platine.

CONT

L'iridosmine est une substance d’un blanc d’étain ou d’un gris de plomb. Elle est rhomboédrique et on lui rattache [...] deux variétés : la newjanskite et la sysserskite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aleación natural de iridio y osmio presente en ciertos minerales del platino; cristaliza en el sistema hexagonal y forma pequeños cristales tabulares de brillo metálico y color de estaño.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :