TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEMA NERVOSUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autonomic nervous system
1, fiche 1, Anglais, autonomic%20nervous%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vegetative nervous system 2, fiche 1, Anglais, vegetative%20nervous%20system
- systema nervosum autonomicum 1, fiche 1, Anglais, systema%20nervosum%20autonomicum
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the nervous system concerned with regulation of the activity of cardiac muscle, smooth muscle, and glands. 1, fiche 1, Anglais, - autonomic%20nervous%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système nerveux autonome
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20nerveux%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système nerveux végétatif 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20nerveux%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
correct, nom masculin
- systema nervosum autonomicum 2, fiche 1, Français, systema%20nervosum%20%20autonomicum
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système nerveux végétatif, appelé également système nerveux autonome, permet de réguler différentes fonctions automatiques de l’organisme (digestion, respiration, circulation artérielle et veineuse, pression artérielle, sécrétion et excrétion). 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20nerveux%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema nervioso vegetativo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20nervioso%20vegetativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SNV 2, fiche 1, Espagnol, SNV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema nervioso autónomo 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20nervioso%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
- SNA 2, fiche 1, Espagnol, SNA
correct, nom masculin
- SNA 2, fiche 1, Espagnol, SNA
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del sistema nervioso en el que las fibras emanadas de los centros nerviosos sinaptan con neuronas inmersas en los ganglios autónomos. La transmisión de impulsos tiene lugar con arreglo a la secuencia: neurona central, fibras preganglionares, ganglios autónomos, fibras postganglionares y efectores. Está encargado de la inervación víscero-glandular y de las fibras lisas musculares. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20nervioso%20vegetativo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema nervioso vegetativo se divide en sistema simpático o toracolumbar y sistema parasimpático o cráneo-sacro. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20nervioso%20vegetativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parasympathetic nervous system
1, fiche 2, Anglais, parasympathetic%20nervous%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pars parasympathica systema nervosum 2, fiche 2, Anglais, pars%20parasympathica%20systema%20nervosum
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The subdivision of the autonomic nervous system that reverses the effects of the sympathetic nervous system. Part of the autonomic nervous system that controls heartbeat, respiration and other vital functions. 1, fiche 2, Anglais, - parasympathetic%20nervous%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système nerveux parasympathique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20nerveux%20parasympathique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pars parasympathica systema nervosum 1, fiche 2, Français, pars%20parasympathica%20systema%20nervosum
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L’un des deux éléments du système nerveux autonome et de la vie végétative, antagoniste du système sympathique; on le divise en parasympathique crânien et parasympathique pelvien ou sacré. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20nerveux%20parasympathique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema nervioso parasimpático
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20nervioso%20parasimp%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central nervous system
1, fiche 3, Anglais, central%20nervous%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CNS 2, fiche 3, Anglais, CNS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pars centralis systematis nervosi 3, fiche 3, Anglais, pars%20centralis%20systematis%20nervosi
latin
- systema nervosum centrale 4, fiche 3, Anglais, systema%20nervosum%20centrale
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That portion of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. 3, fiche 3, Anglais, - central%20nervous%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système nerveux central
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SNC 1, fiche 3, Français, SNC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système nerveux cérébro-spinal 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20nerveux%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dspinal
correct, nom masculin
- névraxe 3, fiche 3, Français, n%C3%A9vraxe
correct, nom masculin
- système cérébro-spinal 4, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dspinal
correct, nom masculin
- systema nervosum centrale 5, fiche 3, Français, systema%20nervosum%20%20centrale
latin
- pars centralis 4, fiche 3, Français, pars%20centralis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le SNC (ou névraxe), est concentré à l’intérieur du crâne et de la colonne vertébrale qui le protégent; il est formé par l’encéphale - cerveau, tronc cérébral et cervelet - et la moelle épinière. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20nerveux%20central
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema nervioso central
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20nervioso%20central
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SNC 1, fiche 3, Espagnol, SNC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema nervioso cerebroespinal 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20nervioso%20cerebroespinal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] comprende el cerebro, la médula espinal y sus terminaciones nerviosas y los nervios craneales. Controla la inteligencia y las emociones. 3, fiche 3, Espagnol, - sistema%20nervioso%20central
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nervous system
1, fiche 4, Anglais, nervous%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NS 2, fiche 4, Anglais, NS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The nervous system NS is divided into two main systems: the central nervous system (CNS), composed of the brain and spinal cord, and the peripheral nervous system (PNS) composed of the cranial nerves (12 paires) and the spinal nerves (31 paires). 3, fiche 4, Anglais, - nervous%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système nerveux
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20nerveux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NS 2, fiche 4, Français, NS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- systema nervosum 2, fiche 4, Français, systema%20nervosum
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le système nerveux comprend deux parties distinctes. Le système nerveux central qui se compose du cerveau et de la moelle épinière, et le système nerveux périphérique [ou végétatif] qui se compose du réseau de nerfs qui connectent le cerveau et la moelle épinière au reste du corps. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20nerveux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :