TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

horseshoes. There are two main systems of scoring: cancellation and count-all. In cancellation, the first player or team to score 50 points is the winner. If opposing players throw ringers or shoes equally close to the stake, the shoes cancel each other out. Points are scored by counting shoes that are not tied by the other team.  1, fiche 1, Anglais, - cancellation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe 2 systèmes de marquage des points au jeu de fers : par annulation et par compte intégral. Dans le système par annulation, le vainqueur est le premier joueur ou la première équipe à marquer 50 points. Lorsque 2 joueurs d’équipes adverses lancent un 3 points ou que leurs fers atterrissent à distance égale du piquet, leurs coups s’annulent. Chaque équipe calcule sa marque en comptant les coups qui ne sont pas égalés par son adversaire.  1, fiche 1, Français, - annulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

horseshoes. There are two main systems of scoring: "cancellation" and "count-all". In count-all, all ringers and shoes within 15 centimetres of the stake count their point values. Games are played over 25 innings, that is, 50 shoes per player.  1, fiche 2, Anglais, - count%2Dall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux systèmes de marquage des points au jeu de fers : par annulation et par compte intégral. Dans le système de marquage intégral, on additionne tous les 3 points et tous les coups ayant atterri à une distance d’au moins 15 centimètres du piquet. Un match comprend 25 manches, et chaque joueur lance 50 fers.  1, fiche 2, Français, - compte%20int%C3%A9gral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de latéralité est assuré par un système 3 points avec appui principal sur le condyle côté laxité et contre-appuis sur l'enveloppe de jambe et de cuisse.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bappui%20en%20trois%20points

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In particular, a quaternary partial response system (QPRS) is obtained by two 3-level class 1 partial response signals modulating two carriers in quadrature and gives rise to 9 signal points in the phase-amplitude space.  1, fiche 4, Anglais, - quaternary%20partial%20response%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En particulier, pour établir un système quadrivalent à réponse partielle(SRPQ), on fait moduler deux porteuses en quadrature par deux signaux à réponse partielle de classe 1 à 3 niveaux, ce qui donne lieu à une constellation de 9 points caractéristiques de la phase et de l'amplitude des signaux.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20quadrivalent%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20partielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

definition: the fidelity with which a television or facsimile receiver forms an image.  2, fiche 5, Anglais, - medium%20definition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un système peut être dit "à basse définition" si le nombre total de points de l'image est inférieur à 10 000(ex. : 100 lignes utiles dans le format 1/1) ;il peut être dit à "moyenne définition" si le nombre total des points est de l'ordre de 200 000(ex. : 390 lignes utiles dans le format 4/3) ;(...)  1, fiche 5, Français, - moyenne%20d%C3%A9finition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol