TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gaseous radioactive waste gases, vapours or airborne particulates are monitored and filtered. Active gases are treated by the offgas management system (OGMS) with an absorber bed.  1, fiche 1, Anglais, - offgas%20management%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gaz, vapeurs ou particules atmosphériques des déchets radioactifs gazeux sont surveillés et filtrés. Les gaz actifs sont traités par le système de gestion des gaz de dégagement(OGMS) à l'aide d’un lit absorbant.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20gaz%20de%20d%C3%A9gagement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Materials that flex under sound pressures and vibrate as a diaphragm, dissipating acoustic energy within their structure as heat and mechanical energy of vibration.  2, fiche 2, Anglais, - diaphragmatic%20absorber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] matériaux [...] dans lesquels l’énergie acoustique est transformée, en partie, en énergie cinétique par la mise en résonance du matériau [...]  3, fiche 2, Français, - membrane%20absorbante

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand les sons de basses fréquences doivent être absorbés, il faut utiliser un type de système absorbant accordé spécifiquement pour ceux-ci. La figure 3 illustre l'absorption que l'on peut obtenir avec une membrane absorbante consistant en un panneau mince renfermant une lame d’air. Il s’agit d’un système résonant simple où la masse surfacique du panneau et la rigidité de la lame d’air déterminent la fréquence à laquelle l'absorption est maximale. Lorsque l'épaisseur de la lame d’air augmente, sa rigidité réelle diminue.  1, fiche 2, Français, - membrane%20absorbante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CANSOLV CO₂ Capture System is a regenerable carbon dioxide (CO₂) scrubbing process. This patented technology uses an aqueous amine solution, CANSOLV Absorbent DC101T, to achieve bulk removal of carbon dioxide from a large variety of gas streams. The scrubbing by-product is pure, water saturated CO₂ gas recovered by steam stripping.  3, fiche 3, Anglais, - CO2%20capture%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 3, Anglais, - CO2%20capture%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de captage CO₂ CANSOLV est un procédé unique permettant de récupérer le dioxyde de carbone(CO₂). Cette technologie brevetée utilise l'absorbant CANSOLV DC101TM, une solution à base d’amine, afin d’absorber la majeure partie du CO₂ contenu dans les écoulements gazeux provenant de divers types d’industries. Le sous-produit obtenu, une fois la solution d’amine régénérée, est du CO₂ sous forme gazeuse saturée en eau.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20CO2

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See record "acoustic system".  1, fiche 6, Anglais, - absorbing%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux absorbants. - Pour obtenir la résonance que l’on désire, on dispose sur les différentes parois de la salle (murs et plafond) des systèmes absorbants. On utilise deux moyens d’absorption qui se complètent (...) et sont, en général, simultanément employés. A) L’absorption par flexion (...) avec des panneaux de contreplaqué d’épaisseurs différentes (...) à quelques millimètres du mur. Sous l’action de l’onde sonore, ces panneaux se mettent à vibrer (...) B) L’absorption par matériaux poreux (...)  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20absorbant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Power control devices that adjust reactivity by insertion into, or withdrawal from, the [nuclear] reactor. Operation is controlled by the reactor regulating system. Each unit comprises an absorber element, vertical guide tube and drive mechanism.  1, fiche 7, Anglais, - solid%20control%20absorber%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de réglage de la puissance réglant la réactivité par introduction dans ou par retrait du réacteur [nucléaire]. Cette opération est commandée par le système de régulation du réacteur. Chaque dispositif comprend un élément absorbant, un tube-guide vertical et un mécanisme d’entraînement.  1, fiche 7, Français, - barre%20absorbante%20solide%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol