TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The IRS/CIS Project was developed to improve the Indian Registration System (IRS) and its user access and to introduce a more secure and dignified Certificate of Indian Status. The Project includes 4 phases, which are (1) an enhancement of the Alberta Treaty 7 Pilot Project, (2) re-engineering the IRS, (3) national implementation of the re-engineered IRS, and (4) national implementation of the new secure status card. The first 3 phases have been funded, while Phase 4 remains unfunded.  1, fiche 1, Anglais, - Indian%20Registration%20System%2FCertificate%20of%20Indian%20Status

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le projet SII/CSI a été développé afin d’améliorer le Système d’inscription des Indiens et l'accès des utilisateurs aux données du SII et de remplacer la carte existante par un Certificat du statut d’Indien(CSI) plus sûr et plus convenable. Le projet est divisé en 4 étapes dont la première étape est de l'amélioration du projet pilote de CSI des Premières nations assujetties au Traité 7, la deuxième étape est de la refonte du SII, la troisième étape est de la mise en œuvre du SII à l'échelle nationale et la quatrième étape est de la mise en œuvre et du déploiement du CSI à l'échelle nationale. Le financement a été effectué pour les trois premières étapes et l'étape 4 est non consolidé.  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20Indiens%2FCertificat%20du%20statut%20d%26rsquo%3BIndien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a stand-alone system whose card reader mechanism is attached to a set of control electronics and whose required components are contained in one box.  2, fiche 2, Anglais, - stand%2Dalone%20card%20access%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Destinés à la sécurité et au contrôle des accès de locaux importants, ces systèmes électro-magnétiques fonctionnent à l’aide de cartes magnétisées et de lecteurs qui acceptent ou refusent les cartes présentées.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20par%20carte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card (RAIC) covers approximately 100,000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance."  1, fiche 4, Anglais, - Restricted%20Area%20Identity%20Card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien(ACSTA) est heureuse d’annoncer que le premier système d’identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d’identité de zones réglementées(CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d’accès d’une zone réglementée, ce système de cartes d’identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise. »  1, fiche 4, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Shoulder surfers spend their time in public areas that have lots of pay phones. Airports are excellent locations for observing calling card numbers or DISA [Direct Inward System Access] phone numbers and access codes. ... Shoulder surfers with stolen DISA phone numbers and codes dial into a company's PBX system and are passed through to a DISA port to an outside line where they run up thousands of dollars in long-distance calls.  2, fiche 5, Anglais, - shoulder%20surfer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "Telecom 2000", an advertising and information supplement to the Sept. 13, 1993 edition of Maclean's magazine.  3, fiche 5, Anglais, - shoulder%20surfer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les épieurs passent leur temps près des téléphones publics, dans les aéroports, par exemple. Ils surveillent les voyageurs et lorgnent leur numéro de carte d’appel ou leur numéro de téléphone et code d’accès DISA [accès directe au système interne]. [...] Armés des numéros de téléphone et codes d’accès DISA volés, les épieurs(ou les "clients", qui leur achètent les numéros) se servent du système particulier d’une entreprise pour faire des milliers de dollars d’appels interurbains non autorisés.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9pieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir «Télécom 2000», supplément publicitaire de «L’Actualité» du 1 octobre 1993.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9pieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programme servant d’interface entre les composants matériels d’un ordinateur et le système d’exploitation.  5, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20base

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ses principales tâches consistent à assurer l'initialisation des composants lors du démarrage de la machine et à fournir au système d’exploitation plusieurs routines(programme exécutables) donnant l'accès aux périphériques(clavier, écran, souris, disque, carte d’extension...).  5, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20base

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Bios est stocké dans une mémoire ROM [...] ce qui permet le démarrage de l’ordinateur avant que le système d’exploitation ne soit complètement opérationnel et assure la disponibilité permanente du Bios, même si le disque dur ou un autre support est défaillant.  5, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20base

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Carte d’accès sécuritaire(par téléphone) au MITNET, système américain.  1, fiche 7, Français, - carte%20SecurID

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : feuillet d’information à ce sujet.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27acc%C3%A8s%20avec%20carte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The most common vulnerability of the encoded card access system is the lost card and the possibility that the owner might not realize he lost it.  1, fiche 9, Anglais, - encoded%20card%20access%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a system in which each card reader has all the intelligence and data required to make access control decisions.  1, fiche 10, Anglais, - distributed%20card%20access%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les entrées du bâtiment sont elles-mêmes surveillées par un système contrôle d’accès à carte magnétique et sont équipées de parlophones.  1, fiche 11, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20carte%20magn%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and implement procedures governing authorization and access to system and data resources in the information technology environment. These procedures should cover the following requirements ... : an approved identification card ...; maintenance of records on the issuing and custody of classified and designated material or security-related items.  1, fiche 12, Anglais, - designated%20material

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d’établir et d’instaurer des procédures concernant l'autorisation de l'accès et l'accès au système et aux données en milieu de technologie de l'information. Ces règles devraient englober les exigences suivantes :carte d’identité(...) ;tenue de registres sur l'attribution de la garde de matériel classifié ou désigné ou encore d’articles ayant un rapport avec la sécurité  1, fiche 12, Français, - mat%C3%A9riel%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and implement procedures governing authorization and access to system and data resources in the information technology environment. These procedures should cover the following requirements ... : an approved identification card ...; maintenance of records on the issuing and custody of classified and designated material or security-related items.  1, fiche 13, Anglais, - information%20technology%20environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d’établir et d’instaurer des procédures concernant l'autorisation de l'accès et l'accès au système et aux données en milieu de technologie de l'information. Ces règles devraient englober les exigences suivantes :carte d’identité(...) ;tenue de registres sur l'attribution de la garde de matériel classifié ou désigné ou encore d’articles ayant un rapport avec la sécurité  1, fiche 13, Français, - milieu%20de%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Expression formulée d’après un article intitulé "Le contrôle des accès de personnes".  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20acc%C3%A8s%20par%20carte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol