TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A keyless entry system in cars is a security feature that lets users lock or unlock the car's doors without using a traditional mechanical key, typically by relying on electronic devices such as a remote fob or a smartphone app.  2, fiche 1, Anglais, - keyless%20entry%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système d’accès sans clé dans les voitures est un dispositif de sécurité qui permet aux utilisateurs de verrouiller ou déverrouiller les portières de la voiture sans utiliser une clé mécanique traditionnelle, en s’appuyant généralement sur des appareils électroniques comme un porte-clés à distance ou une application mobile.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20sans%20cl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... refer to security concepts and threat model that no longer assumes that actors, systems or services operating from within the security perimeter should be automatically trusted, and instead must verify anything and everything trying to connect to its systems before granting access.  2, fiche 2, Anglais, - zero%20trust

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

zero trust network, zero trust model  3, fiche 2, Anglais, - zero%20trust

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez [que votre fournisseur] utilise un modèle à vérification systématique(zero trust) pour garantir un accès à distance rapide et sécuritaire à vos employés, et qu'il dispose d’un système de surveillance en continu des terminaux du réseau pour assurer une protection constante.  4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

confiance nulle : Cette expression fait naître une certaine confusion. En effet, il peut sembler paradoxal de désigner la fiabilité d’un modèle en le qualifiant de «modèle à confiance nulle».  5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zéro-confiance : Cette expression est directement calquée de l’anglais «zero trust». Nous suggérons de ne pas l’utiliser.  5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

modèle à vérification systématique, réseau à vérification systématique  5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Mobile home security allows homeowners] to have mobile and remote access to their home security system.  1, fiche 3, Anglais, - remote%20home%20security

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La sécurité résidentielle mobile permet aux propriétaires] d’avoir un accès mobile et à distance de leur système de sécurité résidentiel.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world's very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.  1, fiche 4, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.  1, fiche 4, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.  2, fiche 4, Anglais, - Keyless%20Go

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d’être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s’ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d’un bouton sur le levier de transmission.  2, fiche 4, Français, - Keyless%20Go

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.  3, fiche 4, Français, - Keyless%20Go

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A feature that allows a remote maintenance centre to access the alarms indication section of a PBX system by dialling over the public telephone network to the system and to thereby determine the current status of any alarm conditions.  1, fiche 5, Anglais, - remote%20system%20alarm%20access

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite a un centro de mantenimiento a distancia acceder a la sección de indicación de alarma de un sistema de centralita automática privada llamando a través de la red telefónica pública al sistema y de este modo determinar el estado actual de cualquier condición de alarma.  1, fiche 5, Espagnol, - acceso%20remoto%20a%20las%20alarmas%20del%20sistema

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The facility for a credit institution established in one country ("home country") to become a direct participant in an Interbank Funds Transfer System (IFTS) established in another country ("host country") and, for that purpose, to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country, if necessary, without having established a branch in the host country.  1, fiche 6, Anglais, - remote%20access%20to%20an%20IFTS

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un établissement de crédit domicilié dans un pays («pays d’origine») de devenir participant direct à un système de transfert de fonds entre banques (STFB) installé dans un autre pays («pays d’accueil») et de détenir à cet effet un compte de règlement à son propre nom auprès de la banque centrale du pays d’accueil, si nécessaire, sans y avoir établi de succursale.  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20%C3%A0%20un%20STFB

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Benefits Redesign Project.  1, fiche 7, Anglais, - remote%20access%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet de remaniement des prestations.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Zettler a pris en main le contrôle d’accès à distance : le système XS assure quotidiennement plus d’un milliard d’identifications dans le monde.  1, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the open apron system, aircraft are parked away from the terminal building in rows.... Access to the aircraft with this system is by motor transporter.  3, fiche 10, Anglais, - open%20apron%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système d’aire de trafic dégagée. C'est un système dans lequel les avions sont stationnés à une certaine distance de l'aérogare, en plusieurs rangées(...) L'accès aux avions se fait au moyen d’un véhicule transbordeur.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic%20d%C3%A9gag%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol