TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service (GPRS) networks. EDGE (also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE(débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n’ a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.  5, fiche 2, Anglais, - code%20division%20multiple%20access

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d’accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu’il a émis ou celui qui lui est destiné.  9, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d’étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d’utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.  10, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La región del factor de reutilización reducido (aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código (AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia (SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".  1, fiche 2, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d’accès multiple à répartition dans le temps, dans lequel la ressource partagée entre plusieurs utilisateurs demande successivement à chacun de ceux-ci s’il désire l'employer.(En cas de réponse positive, la ressource est allouée au demandeur).  1, fiche 3, Français, - scrutation%20par%20appel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In an infinite bandwidth time-division multiple-access system the signal is theoretically completely orthogonal. With bandwidths commensurate with the bit rates involved the degree of orthogonality obtained is near perfect ...  1, fiche 5, Anglais, - degree%20of%20orthogonality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans un système à multiplexage par répartition dans le temps pour l'accès multiple dont la largeur de bande est infinie, le signal est en théorie complètement orthogonal. Pour des largeurs de bandes finies, avec les rapidités de modulation courantes, le degré d’orthogonalité obtenu est presque parfait(...)  1, fiche 5, Français, - degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Borthogonalit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For telephony purposes, time-division multiple access (TDMA) with digital phase modulation is used in association with digital speech interpolation (DSI) techniques with a view to optimizing the system's capacity.  1, fiche 6, Anglais, - digital%20phase%20modulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour optimiser la capacité du système, on utilise, pour la téléphonie, l'accès multiple par répartition dans le temps(AMRT) avec modulation de phase numérique, associé à des techniques de concentration numérique de la parole(CNP).  1, fiche 6, Français, - modulation%20de%20phase%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Space division multiple access [satellite switched] TDMA is a very efficient satellite communication system, in which multiple spotbeam antennae cover each area using the same frequency band, and the interconnection among the spots is made by time-division switching.  1, fiche 7, Anglais, - multiple%20spotbeam%20antennae

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un système de télécommunications par satellite à très haut rendement est le système à accès multiple par répartition dans l'espace suivi de commutation au satellite et d’accès multiple par répartition, dans le temps : des antennes à faisceaux ponctuels multiples couvrent chaque zone en utilisant la même bande de fréquences, et l'interconnexion entre les faisceaux se fait par commutation en répartition dans le Temps.  1, fiche 7, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceaux%20ponctuels%20multiples

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol