TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ACES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Senior Staff Officer - Air Command Excellence System
1, fiche 1, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Air%20Command%20Excellence%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SSO ACES 1, fiche 1, Anglais, SSO%20ACES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Senior Staff Officer - Air Command Excellence System; SSO ACES: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 1, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Air%20Command%20Excellence%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier supérieur d’état-major - Système d’excellence du Commandement aérien
1, fiche 1, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexcellence%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OSEM ACES 1, fiche 1, Français, OSEM%20ACES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il a été décidé de ne pas traduire le sigle ACES pour conserver le jeu de mots. 1, fiche 1, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexcellence%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Officier supérieur d’état-major-Système d’excellence du Commandement aérien; OSEM ACES : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 1, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexcellence%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Computer Graphics
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated camera effects system
1, fiche 2, Anglais, automated%20camera%20effects%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACES 1, fiche 2, Anglais, ACES
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
1979-Walt Disney Productions create the automated camera effects system (ACES) which uses computer automation to control the movement of both the camera and the model. 1, fiche 2, Anglais, - automated%20camera%20effects%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Infographie
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système ACES
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20ACES
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d’animation qui fait appel à l’informatique pour contrôler les mouvements à la fois de la caméra et des modèles. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20ACES
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le département technique de Disney avait entre autres mis au point un système de contrôle de caméra par ordinateur nommé «ACES»(Automated Camera Effects System) [...] 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20ACES
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ACES Steering Group
1, fiche 3, Anglais, ACES%20Steering%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACES SG 1, fiche 3, Anglais, ACES%20SG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Air Command Excellence System Steering Group 1, fiche 3, Anglais, Air%20Command%20Excellence%20System%20Steering%20Group
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation approved by the Air Command. 1, fiche 3, Anglais, - ACES%20Steering%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe directeur du système ACES
1, fiche 3, Français, Groupe%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20ACES
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GD ACES 1, fiche 3, Français, GD%20ACES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Groupe directeur du Système d’excellence du Commandement aérien 1, fiche 3, Français, Groupe%20directeur%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexcellence%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire et technique. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20ACES
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Titles
- Air Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Culture, Training and Communications 1, fiche 4, Anglais, Culture%2C%20Training%20and%20Communications
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces aériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section de la culture, de l’instruction et des communications
1, fiche 4, Français, Section%20de%20la%20culture%2C%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20des%20communications
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Section du Commandement aérien autrefois désignée par le terme «système ACES». 1, fiche 4, Français, - Section%20de%20la%20culture%2C%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20des%20communications
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- FP/97ACES Culture, Training and Communication Group 1, fiche 5, Anglais, FP%2F97ACES%20Culture%2C%20Training%20and%20Communication%20Group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de la culture, de la formation et des communications du PV 97 et du système ACES
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20la%20culture%2C%20de%20la%20formation%20et%20des%20communications%20du%20PV%2097%20et%20du%20syst%C3%A8me%20ACES
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale, Commandement aérien. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20la%20culture%2C%20de%20la%20formation%20et%20des%20communications%20du%20PV%2097%20et%20du%20syst%C3%A8me%20ACES
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :