TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME ACHAT [52 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A bid response is a function of programmatic advertising which takes place on the advertiser's (or "demand") side of the ad serving process. After receiving a bid request from a publisher, an auction is run by a DSP (demand-side platform) to collect bids for the available ad impression. Once the auction is concluded, a bid response is sent back to the SSP (supply-side platform) which originally sent the bid request. A bid response includes the concluded auction's bid amount, the ID [identification] of the winning advertiser's ad creative, and the ID of the participant that won the auction process.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

En quelques millisecondes, les DSP [plateformes côté demande] évaluent [les données fournies par la SSP(plateforme côté offre) ]. Si la lectrice remplit les critères de ciblage définis pour des groupes cibles préalablement déterminés, le système calcule en temps réel une offre pour la vente aux enchères de l'insertion publicitaire, à partir des données concernant la personne et du budget des annonceurs connectés. Les DSP évaluent alors la valeur de la lectrice en tant que personne cible. Les annonceurs soumettent automatiquement une offre d’achat pour cet emplacement via leurs DSP. Celui qui fait l'offre la plus élevée remporte l'enchère et acquiert cet espace publicitaire en une fraction de seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A demand-side platform, often abbreviated to DSP, is a programmatic advertising platform that allows advertisers and media-buying agencies to bid automatically on display, video, mobile and search ad inventory from a wide range of publishers. A demand-side platform can automate the decision-making process on how much to bid for an ad in real time.

OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.

Terme(s)-clé(s)
  • demand-side plat-form
  • demand side platform
  • demand side plat-form

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d’espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d’optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d’achat programmatique(DSP) et les plateformes de vente programmatique(SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d’une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.

OBS

DSP : L’abréviation «DSP» provient du terme anglais «demand-side platform».

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme d’achat programmatique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
DEF

... an advertising technology platform used to coordinate and manage the supply and distribution of ad inventory, fill it with ads, and earn revenue.

OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.

Terme(s)-clé(s)
  • supply-side plat-form
  • sell-side plat-form
  • supply side platform
  • sell side platform
  • supply side plat-form
  • sell side plat-form

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d’espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d’optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d’achat programmatique(DSP) et les plateformes de vente programmatique(SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d’une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.

OBS

SSP : L’abréviation «SSP» provient des termes anglais «supply-side platform» et «sell-side platform».

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme de vente programmatique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Body shopping ... is an IT-centric outsourcing [or] sub-contracting model.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

Un autre problème qui nuit à l'essor des petites et moyennes entreprises] de haute technologie est l'«achat de main-d’œuvre»(par opposition à l'impartition du développement de la totalité d’un système). Aujourd’hui, la norme encourage l'achat de main-d’œuvre au lieu de retenir les services d’entreprises de développement technologique. L'achat de main-d’œuvre ne génère pas de propriété intellectuelle(PI) réutilisable ou exportable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

The designation of the nutrient content of a food on the label in such a manner that consumers can apply their nutritional knowledge to make an informed choice about the food ...

Terme(s)-clé(s)
  • nutritional labeling

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Indicatif (dans certains pays obligatoire, dans d’autres, facultative) sur l’emballage d’une denrée alimentaire de sa teneur en nutriments.

CONT

La nouvelle réglementation canadienne sur l'étiquetage nutritionnel a été élaborée afin de fournir un système de transmission de l'information sur la teneur en éléments nutritifs des aliments selon une présentation normalisée, ce qui permet de comparer les aliments au moment de l'achat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Finances
DEF

Système de négociation mis en œuvre par un intermédiaire, permettant aux teneurs de marché ou courtiers d’afficher entre eux leurs prix à l'achat et à la vente sur certains titres sans les obliger à révéler leur identité, ce qui améliore la liquidité et la sécurité du marché.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

prime cost-plus addition method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

système d’amortissement par fractions égales du prix d’achat majoré des frais d’amélioration : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Public Sector Budgeting
DEF

The outright purchase by a central bank of private sector assets in certain credit markets that are important to the functioning of the financial system but that are temporarily impaired.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Achat ferme d’actifs privés effectué directement par la banque centrale sur certains marchés de crédit qui sont essentiels au bon fonctionnement du système financier et qui sont temporairement mis à mal.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
A0054T
code de système de classement, voir observation
OBS

Bid Format and Numbering System: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

A0054T: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
A0054T
code de système de classement, voir observation
OBS

Présentation et système de numérotation des soumissions : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

A0054T : Titre de clause uniformisée d’achat.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
W0150-0159
code de système de classement, voir observation
OBS

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

W0150-0159: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
W0150-0159
code de système de classement, voir observation
OBS

Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d’alerte du Nord : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

W0150-0159 : Titre de clause uniformisée d’achat.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private Law
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)

Français

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
DEF

Système mis en place par la loi... consistant pour l'émetteur d’un chèque sans provision à verser au Trésor public une somme d’argent(sous forme d’achat de timbres fiscaux mis à la disposition des établissements bancaires) afin de compléter la régularisation de sa situation pour mettre un terme à l'interdiction bancaire dont il est frappé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Forces
CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following: the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d’équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée : au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d’avions de patrouille côtière; à l'achat d’avions d’appui au combat; à l'acquisition d’hélicoptères embarqués; à l'acquisition d’hélicoptères SAR; à l'acquisition d’hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d’avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18] ;à l'acquisition d’armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d’entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d’un chasseur pour remplacer le [CF18].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Government Contracts
OBS

Defense Priorities and Allocations System; DPAS: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Marchés publics
OBS

Système américain régissant les priorités et les attributions en matière de défense; DPAS : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

quality system requirement: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

exigence du système qualité : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Power plant characteristics: engine reliability; ease of maintenance and availability of original parts; manufacturer-approved maintenance shop in the area where the airplane will be used; possibility of outfitting the airplane with a two- or four-stroke engine; dual ignition (and the safety it provides); a gear- or belt-driven reduction gear system; propeller (type of material used in construction, number and pitch of blades).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Caractéristiques groupe motopropulseur : la fiabilité du moteur, la facilité d’entretien et celle d’achat de pièces d’origine; la présence d’un atelier d’entretien autorisé par le constructeur dans la région où sera utilisé l'appareil; la possibilité d’équiper l'appareil d’un moteur deux temps ou quatre temps, le principe du double allumage et la sécurité qu'il procure; le système de réduction de tours entre le moteur et l'hélice de type engrenages ou par courroie(s) ;l'hélice(le type de matériau utilisé pour la fabrication, le nombre de pales et leur angle de pas).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Geothermal Energy
DEF

A rough method of determining the economics of installing one EES [earth energy system] as opposed to another that can be installed at a lower first cost.

OBS

The simple payback of an EES is calculated by dividing the difference in cost between two systems by the estimated savings in energy costs. The cost of maintaining the system and replacing the systems as they deteriorate over a longer term is ignored in this calculation. A more accurate method is the cashflow analysis, which includes the cost of purchasing the system and the energy cost, or life-cycle cost analysis, which adds the cost of replacing the equipment over the longer term.

Français

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Énergie géothermique
DEF

Méthode sommaire pour déterminer les économies d’un SG [système géothermique] par opposition à un autre système qui peut s’avérer moins coûteux au moment de l’installation.

OBS

La période de récupération simple d’un SG est calculée en divisant la différence entre les économies prévues des coûts d’énergie des deux systèmes. On ne tient pas compte des coûts d’entretien et de remplacement des systèmes puisqu'ils s’endommagent à la longue. Une méthode plus précise est l'analyse du flux d’encaisse qui inclut le coût d’achat du système et le coût énergie, ou l'analyse du coût du cycle de vie qui ajoute le coût de remplacement de l'équipement à plus long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

AMMIS, v. 3.0. Endorsed as a Shared System for use in federal departments by the [chief information officer] of TBS [Treasury Board Secretariat], the Automated Materiel Management Information System (also known as AMMIS or WinAMMIS) is a Crown owned, Windows based, fully integrated software tool for the complete materiel management lifecycle. The system is designed to automate centralized or decentralized processes. It allows departmental Responsibility Centre staff to electronically initiate procurement orders, commit funds, make payments, receive goods and services, and control assets and inventory.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Material Management Information System
  • Assets and Materiel Management Information System
  • Assets and Material Management Information System
  • Asset and Material Management Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
OBS

AMMIS est un système partagé dont l'emploi dans les ministères fédéraux est approuvé par le dirigeant principal de l'information(DPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor. AMMIS, aussi connu sous le nom de SAIGM ou WinAMMIS, est un système intégré exécuté dans Windows, appartenant à l'État, qui sert à gérer le cycle de vie complet de la gestion du matériel. Le système est conçu pour automatiser les processus de gestion du matériel centralisés ou décentralisés. Il permet aux employés des centres de responsabilité des ministères de lancer électroniquement des commandes d’achat, d’engager des fonds, d’effectuer des paiements, de prendre livraison de biens et de services et de contrôler les biens et les stocks.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d’information sur la gestion des biens et du matériel
  • SIGBM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Soporte lógico (Software)
OBS

Sistema de gestión descentralizada de bienes y materiales.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Government Contracts
DEF

Formal documentation, required by Section 25(1) of the Financial Administration Act, certifying that funds are available within an allotment for a proposed transaction involving the future disbursement of funds. Normally signed by a Financial Officer who has ready access to the necessary financial information and who has been delegated specific authority to sign commitment certificates.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Marchés publics
CONT

On peut consulter l'attestation d’engagement, les critères et les autres renseignements sur le Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d’emploi dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA), dans la section 2, de même que dans le tableau d’affichage électronique du système MERX.

OBS

«certificate of commitment» et «attestation d’engagement» sont tirés du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Forces exchange system retail system

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • système d’achat au détail CANEX

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

A sale where the price is to be settled by a series of payments over a period of time, usually subject to a conditional sales agreement.

Français

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente, généralement assortie d’une clause de réserve de propriété, dont le prix doit être réglé au moyen d’une série de versements échelonnés sur un certain laps de temps.

OBS

Lors d’une vente à tempérament, le crédit est consenti directement par le vendeur à un client pour l'achat de marchandises. De nos jours, le crédit à la consommation a supplanté le système de vente à tempérament. Dans ce cas, le crédit n’ est pas consenti par le vendeur, mais par un établissement financier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • National and International Economics
DEF

Economic force that tends to automatically offset increasing and decreasing trends in different economic cycle phases. For example, income tax, which is progressive, increases more proportionately than family income growth, and therefore tends to reduce private consumption in boom periods.

CONT

Already, taxes automatically fall and transfer payments rise when the gross national product and income decline, and just the opposite occurs when GNP and GNY rise. This behaviour has earned taxes and transfer payments the names "automatic stabilizers" or "built-in stabilizers".

OBS

automatic stabilizer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • automatic stabiliser

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Économie nationale et internationale
DEF

Force économique qui tend à contrecarrer automatiquement les tendances à la hausse ou à la baisse dans les différentes étapes des cycles économiques. Par exemple, en étant progressif, l’impôt sur le revenu augmente plus que proportionnellement quand il y a une hausse des revenus familiaux, et tend par conséquent, à diminuer la consommation privée dans les phases d’expansion du cycle.

CONT

L'équilibre économique est recherché au plus haut niveau possible d’activité par le plein emploi des hommes et des capitaux et une large redistribution des richesses. [Le plein emploi] est réalisé en France grâce à toute une série de stabilisateurs automatiques : fortes dépenses budgétaires, transferts de revenus par la Sécurité sociale, la fiscalité [...] système de retraites et de pensions nivelant les pouvoirs d’achat et garantissant en permanence une forte propension à consommer, statut professionnel très favorable des travailleurs du secteur nationalisé, souplesse de la réglementation en matière de crédit à la consommation.

OBS

stabilisateur automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilisateur économique
  • stabilisateur incorporé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Economía nacional e internacional
DEF

Fuerza económica que tiende a contrarrestar automáticamente las tendencias alcistas o bajistas en las diversas fases de los ciclos económicos. Por ejemplo, el impuesto sobre la renta, al ser progresivo, aumenta más que proporcionalmente con un crecimiento de las rentas familiares, y tiende por tanto a disminuir el consumo privado en fases expansivas del ciclo.

OBS

estabilizador automático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The owner of a facility in which a halon fire suppression system is installed assumes responsibility for the complete life cycle management of the halons, from purchase and acceptance on site to final disposal and destruction.

CONT

For the purpose of reducing or phasing out the export of hazardous waste or prescribed non-hazardous waste for final disposal, the Minister may require an exporter ... to (a) submit to the Minister ... a plan ... [Canadian Environmental Protection Act]

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Le propriétaire de l'installation dans laquelle on a installé un système d’extinction aux halons assume la responsabilité de tout le cycle de vie des halons, de leur achat et de leur réception jusqu'à leur élimination finale et à leur destruction.

CONT

En vue de la réduction ou de la suppression des exportations de déchets dangereux ou de déchets non dangereux visés par règlement destinés à l’élimination définitive, le ministre peut enjoindre à tout exportateur [...] de lui remettre [...] un plan conforme au règlement [...] [Loi canadienne sur la protection de l’environnement]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Types of Trade Goods
  • Grain Growing
CONT

International grain marketing, no matter how complex, always involves two basic elements - a buyer and a seller. Of course numerous combinations of buyers and sellers can take part in any transaction. ... Generally, however, three basic marketing systems can be identified - a central agency system, a commercial system, or a combination of the two.

Français

Domaine(s)
  • Vente
  • Types d'objets de commerce
  • Culture des céréales
CONT

Le commerce international du grain, aussi complexe qu'il puisse être, fait toujours entrer en jeu deux éléments principaux-un acheteur et un vendeur. Bien entendu, plusieurs combinaisons d’acheteurs et de vendeurs peuvent intervenir dans une transaction. [...] Généralement, toutefois, on peut distinguer trois principales formules d’achat et de vente-L'organisme central, le système commercial ou une combinaison des deux.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Insurance Law
CONT

Negotiation on licensing costs and possible reduction in licensing coverage could reduce total implementation cost

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Droit des assurances
OBS

Dans ce contexte le terme couverture du droit d’utilisation est employé dans le cadre d’une garantie liée à l'achat d’un système informatique

Terme(s)-clé(s)
  • garantie sur le droit d’utilisation

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The capitalization date is the value date of an asset (not the depreciation start date). The system automatically updates the AMR when you enter the first posting that results in the capitalization of the asset in this field (e.g. the goods receipt or invoice receipt date from a "Purchasing" procurement process that is for an asset, the settlement processing date from a settlement).

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Date de mise en valeur d’une immobilisation(non la date de début de l'amortissement). Le système met à jour automatiquement la fiche immobilisation à votre premier encaissement qui donne lieu à une capitalisation de l'immobilisation dans cette zone(p. ex. date d’entrée de marchandises ou de réception de factures du processus «d’achat »pour le cas d’une immobilisation, ou date de traitement du règlement dans le cas d’un règlement).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Oil and Natural Gas Distribution

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Dans le cadre des initiatives liées au vieillissement de l’équipement au sein de la Direction du développement des affaires et des opérations de la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The owner of a facility in which a halon fire suppression system is installed assumes responsibility for the complete life cycle management of the halons, from purchase and acceptance on site to final disposal and destruction.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Le propriétaire de l'installation dans laquelle on a installé un système d’extinction aux halons assume la responsabilité de tout le cycle de vie des halons, de leur achat et de leur réception jusqu'à leur élimination finale et à leur destruction.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Informatique
OBS

L'une des fonctions du SIAP [Système intégré d’achat et de paiement].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Marchés publics
OBS

Comprend des fonctions catalogue et commande du 16 février 1998.

OBS

Système d’achat virtuel qui sera bientôt mis en place par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] et la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements].

OBS

Source(s): SGTI, Procès-verbal du Comité d’affaires.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Economics
  • Automatic Control Engineering
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économique
  • Automatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía
  • Ingeniería de control automático
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Écran du Système intégré d’achat et de paiement(SIAP).

OBS

RnCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Advance reservation of a coin or coins.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Une Monnaie opte pour ce système lorsque le prix d’une pièce dépendra du cours du métal précieux au moment de l'émission. Sur détermination du prix de la ou des pièces par la Monnaie émettrice, l'acheteur potentiel peut annuler sa commande; s’il la maintient, le tout lui sera livré dès réception et traitement de son paiement. Une réservation de pièce(s) ne demande aucun versement et ne lie à aucun engagement d’achat.

OBS

Réservation d’une pièce ou de pièces.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The authorization to make the purchase should be documented (e.g. by a signed requisition to purchase or authorization reflected in an automated procurement system).

Français

Domaine(s)
  • Automatique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

L'autorisation d’effectuer un achat doit être étayée(par exemple, une commande signée ou une autorisation reconnue par un système automatisé d’approvisionnement).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
OBS

L’une des initiatives de la réingénierie des services internes.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Financial Policy and Procedures Manual.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance
OBS

Japan.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

Any acquisition of materiel whether from repair, purchase, re-distribution or system issue when a computer record of the due-in is maintained.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Toute obtention de matériel à la suite de réparation, d’achat, de redistribution ou de distribution dans le cadre du système, lorsqu'un document d’ordinateur relatif au matériel à recevoir est tenu à jour.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Data Interchange Unmatched Transaction Table

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise
  • Informatique
OBS

Fait partie du système électronique pour payer les factures des cartes d’achat.

Terme(s)-clé(s)
  • Tableau des transactions d’échange de données informatisées non appariées

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

EPS= Electronic Procurement and Settlement

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Procurement and Settlement Help Desk

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

ARE :Système d’achat et de règlement électroniques

Terme(s)-clé(s)
  • Service de dépannage du Système d’achat et de règlement électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

EPS= Electronic Procurement and Settlement

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Procurement and Settlement Product Manager

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire de produits du Système d’achat et de règlement électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1995-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ARE
  • Achat et règlement électronique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Source : Travaux publics Canada, Saint John.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1990-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Stock Exchange
OBS

Seaq: Stock exchange automated quotation system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bourse
OBS

Le 13 février 1989 est lancé un système de cotation automatique des valeurs pour des ordres ne dépassant pas la quantité de 1000 titres. Les ordres d’achat et de vente émanant des sociétés membres de la Bourse sont entrés directement dans le système et mariés avec les meilleures cotations du moment affichées sur Seaq.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Proposition de LGR faite à la suite d’une demande de renseignements.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1988-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

M. Brown, DGA, ASC.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Proposition.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1987-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

A formal statement of system requirement has not been prepared yet.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Étape préliminaire à l'achat d’un système de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1987-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1981-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :