TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] ropeless traps are deposited on the sea floor with no vertical line and buoy, and only surface via electronic command when it comes time to pull the traps.  2, fiche 1, Anglais, - ropeless%20trap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces nouveaux types de casiers ne sont pas reliés à une bouée qui flotte à la surface et qui permet normalement aux bateaux de les récupérer le moment venu. Leur emplacement est marqué par GPS, et quand vient le temps de les remonter, un signal acoustique est envoyé au fond pour activer le système. Dans un premier cas, une bouée attachée au casier est alors relâchée pour faire monter un filin à la surface. L'autre système utilise une bouteille d’air comprimé pour gonfler un sac de levage qui propulse le casier à la surface.  1, fiche 1, Français, - casier%20sans%20cordage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gunshot detection system (GDS) is typically comprised of one or more sensors (optical and/or acoustic) that accurately and reliably detect live ammunition (gunshots) being discharged. On positive detection of a gunshot, notification alerts generated by the system are then typically displayed on an assigned computer screen within a security control room for investigation and action by a person or integrated security system.  2, fiche 2, Anglais, - gunshot%20detection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, les systèmes de détection de coups de feu sont une technologie en forte expansion et devraient réduire la menace, grandissante, qui émane des fusillades et autres incidents avec des armes à feu. Ces systèmes font appel à des microphones numériques très spéciaux, installés sur ou dans des bâtiments ou en rue, pour détecter d’éventuels coups de feu. Si le système de détection de coups de feu est complété par un dispositif d’analyse acoustique intelligente, il est en mesure de déterminer automatiquement, par triangulation, l'emplacement du tireur et la direction dans laquelle il a lâché le coup ou la rafale.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optical or audible device warning the driver when certain conditions of operation of the braking system or systems have become critical, have failed or require maintenance.  3, fiche 3, Anglais, - warning%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

warning device: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - warning%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif optique ou acoustique avertissant le conducteur lorsque certaines conditions d’utilisation du(des) système(s) de freinage sont devenues critiques, sont en panne ou nécessitent une opération d’entretien.  3, fiche 3, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balarme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dispositif d’alarme : désignation et définition normalisées par l’ISO.  4, fiche 3, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balarme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo óptico o acústico que advierte al conductor cuando algunas condiciones de operación del(los) sistema(s) de frenado se han vuelto críticas, han fallado o requieren mantenimiento.  1, fiche 3, Espagnol, - dispositivo%20de%20advertencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Biathlon for athletes with a physical disability was first introduced at the Paralympic Games at Innsbruck, Austria in 1988. It became a medal event for men and women at the Lillehammer Games in 1994 where, for the first time Nordic skiers competed at the same venue used for the Olympic Winter Games.  2, fiche 4, Anglais, - paralympic%20biathlon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le biathlon a été intégré aux Jeux paralympiques d’hiver de 1988 à Innsbruck, en Autriche. Depuis lors, le dispositif de tir a considérablement évolué avec l'introduction aux Jeux paralympiques d’hiver de 2002 de Salt Lake City d’un nouveau système électronique et acoustique.  2, fiche 4, Français, - biathlon%20paralympique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] propulsion system has a low acoustic signature which makes them difficult to detect with passive acoustic sensors and allows them to remain covert.  1, fiche 5, Anglais, - passive%20acoustic%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] système de propulsion a une signature acoustique peu élevée qui les rend difficilement détectables par les capteurs acoustiques passifs et leur permet de rester secrets.  1, fiche 5, Français, - capteur%20acoustique%20passif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’émetteurs et de récepteurs acoustiques qui assure le positionnement d’un navire ou d’un engin à partir du temps de propagation d’ondes sonores.  5, fiche 6, Français, - antenne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La base longue [est un] système de repérage acoustique, composé de balises répondeuses disposées sur le fond à des distances de l'ordre de quelques kilomètres. La base courte [est un] système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation. La base ultracourte [est un] système analogue à la base courte, mais dans lequel les éléments acoustiques portés par le navire sont regroupés sur une aire réduite afin de faciliter l'utilisation.  5, fiche 6, Français, - antenne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

HALIFAX class frigates carry a formidable array of weapons and sensor systems including 8 Harpoon long-range, surface-to-surface missiles, 16 Sea Sparrow surface-to-air missiles, a Bofors 57mm rapid-fire gun, a 20mm Phalanx anti-missile close-in-weapons-system (CIWS), 8 x 12.7mm machine guns and 24 anti-submarine homing torpedoes. In addition, the ships can defend themselves using infra-red suppression, Shield decoys, chaff, flares, a towed acoustic decoy, and radar and sonar jamming devices. The ship's torpedo-carrying helicopter significantly extends its range of operational effectiveness.  2, fiche 7, Anglais, - Halifax%20class

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Halifax-class ships] make extensive use of Canadian-designed computer technology for integrated propulsion and machinery control, communications and combat systems. Each ship is equipped to operate with one Sea King helicopter. Capable of speeds in excess of 30 nautical miles (55 km) per hour, Halifax-class frigates have a normal operating range of up to 11,000 kilometres. Each ship has a crew of 225 (or 195 without helicopter detachment embarked).  3, fiche 7, Anglais, - Halifax%20class

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les frégates de la classe Halifax disposent d’un arsenal sensationnel constitué de divers systèmes d’armes et de détection, dont 8 missiles surface-surface à longue portée Harpoon, 16 missiles surface-air Sea Sparrow, un canon à tir rapide Bofors de 57 mm, un système de défense rapprochée(CIWS) Phalanx de 20 mm, 8 mitrailleuses de 12, 7 mm et 24 torpilles anti-sous-marines autoguidées. Par ailleurs, ces navires ont aussi des systèmes d’autodéfense : suppression infrarouge, leurres Shield, paillettes, fusées, leurre acoustique remorquée et dispositifs de brouillage de radar et de sonar. L'hélicoptère embarqué, qui est équipé de torpilles, accroît considérablement son efficacité opérationnelle.  2, fiche 7, Français, - classe%20Halifax

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Les navires de la classe Halifax] utilisent de façon étendue une technologie des ordinateurs de conception canadienne, notamment un système intégré de commande des machines ainsi que des systèmes de communications et de combat. Les navires de la classe Halifax peuvent dépasser la vitesse maximale de 28 nœuds et leur capacité d’accélération/de décélération et de manœuvre ainsi que leur capacité de navigabilité dépassent de beaucoup ce que la Marine canadienne a acquis jusqu’à présent. L’autonomie en croisière est supérieure à 11 000 kilomètres à une vitesse moyenne de 15 nœuds avec les deux machines principales. Chaque navire compte un équipage de 225 officiers et militaires du rang.  3, fiche 7, Français, - classe%20Halifax

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To confer added trading flexibility, the vessels will be strengthened in accordance with the requirements of the highest Ice class notation, and will each be equipped with a 35-tonne capacity deck gantry crane.  1, fiche 8, Anglais, - deck%20gantry%20crane

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du système EPAULARD nécessite : un navire support d’un millier de tonneaux, muni d’une plage arrière importante; un portique de bord pour la mise à l'eau et la récupération; une équipe d’au moins 4 personnes pour la maintenance, le pilotage et le poste sondage/réception. Il convient d’y ajouter un technicien si l'équipement est mis en œuvre en positionnement base longue(balise acoustique sur le fond).  1, fiche 8, Français, - portique%20de%20bord

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la pression acoustique appliquée à l'entrée d’un système acoustique par le flux de vitesse qui en résulte à la sortie du système, l'entrée et la sortie étant connectées à des impédances déterminées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique%20de%20transfert

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impédance acoustique de transfert : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique%20de%20transfert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Results of investigations within the IWGFR [International Working Group on Fast Reactors] benchmark test acoustic boiling noise detection.  3, fiche 10, Anglais, - acoustic%20boiling%20noise%20detection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acoustic boiling noise detection; ABND: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 10, Anglais, - acoustic%20boiling%20noise%20detection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’EFR [European Fast Reactor], la détection acoustique fait partie intégrante du système de détection, elle est basée sur la combinaison d’une technique dite passive [...] et d’une technique dite active. Beaucoup moins sensible que la détection hydrogène mais beaucoup plus rapide, cette méthode qui nécessite un traitement du signal important(pour discriminer le signal du bruit de fond) est extrêmement prometteuse. [...] Détection acoustique «cœur». Le but est la détection de l'ébullition du sodium due à un défaut de refroidissement d’une zone du coeur.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9tection%20acoustique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9bullition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The ALMS (Acoustic Leak Monitoring System) monitors for leaks continuously. Each of its channels, located at selected positions, consists of a Acoustic Emission Sensor. The ability of ALMS to continuously monitor up to 16 channels of data makes it a valuable tool for locating leak source in large processing facilities such as nuclear power plants and thermoelectric power plants ...  2, fiche 11, Anglais, - acoustic%20leak%20monitoring%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acoustic leak monitoring system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 11, Anglais, - acoustic%20leak%20monitoring%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système acoustique de surveillance des fuites : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20acoustique%20de%20surveillance%20des%20fuites

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A passive sonar consisting of a series of hydrophones positioned at regular intervals on a long plastic cable towed behind a specially adapted vessel.  3, fiche 12, Anglais, - towed%20array%20system%20sonar

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The technical authority is seeking a qualified contractor to supply and provide support for a high speed DAQ [digital data acquisition system] for use by the vibration laboratory for field data collection of acoustic impulse noise.  1, fiche 13, Anglais, - vibration%20laboratory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le responsable technique désire obtenir les services d’un entrepreneur qualifié pour fournir et entretenir un SAD [système d’acquisition de données numériques] à haute vitesse qui sera utilisé par le laboratoire de vibrations pour recueillir sur le terrain des données sur le bruit acoustique impulsionnel.  1, fiche 13, Français, - laboratoire%20de%20vibrations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, two basic approaches have been taken to the design of acoustic systems for determining the position of a surface vessel relative to a reference point on the sea floor. The first is known as the long-baseline system, which measures the slant range to three widely spaced transponding beacons that have been carefully surveyed into position on the sea floor.  1, fiche 14, Anglais, - long%2Dbaseline%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de repérage acoustique, composé de balises répondeuses disposées sur le fond à des distances de l'ordre de quelques kilomètres.  3, fiche 14, Français, - base%20longue

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le repérage et la mesure de la position du navire par rapport à la verticale du puits [peuvent se faire au moyen d’un système appelé] [...] «base longue» [...] C'est toujours l'écartomètre acoustique, mais la base de mesure est un triangle pouvant avoir plus d’un kilomètre de côté, triangle constitué de balises répondeuses posées au fond de la mer.  2, fiche 14, Français, - base%20longue

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A seismic instrument typically operating in the 0.5 to 2.5 kHz [kilohertz] range, producing a conical beam directed vertically towards the seafloor.  2, fiche 15, Anglais, - boomer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Boomers are used for profiling geological features beneath the seabed. The acoustic energy penetrates the seafloor and some energy from the initial output reflects off layers of differing sediment types. This results in sonar data that resembles a “slice” of the seafloor directly beneath the towbody.  2, fiche 15, Anglais, - boomer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The sound waves are reflected back to a receiver called a hydrophone and the data is recorded and processed on the survey ship.  3, fiche 15, Anglais, - boomer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sonar qui peut mesurer la profondeur et l’épaisseur des vases (réflexion sismique d’une onde de choc créée par la décharge d’un condensateur).  2, fiche 15, Français, - boumeur

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On s’aperçut que les caractéristiques de réflexion acoustique des échosondeurs, des boumeurs et des canons à air permettaient de différencier le faciès sédimentaire superficiel. Cela représentait une percée importante, comme le prouve encore l'utilisation continue et généralisée des techniques acoustiques dans la cartographie du fond marin [...] Le système sismique Huntec utilise un boumeur-pour obtenir une impulsion reproductible-et un hydrophone récepteur, tous deux remorqués à des profondeurs de 100 mètres pour éliminer les bruits de surface.  4, fiche 15, Français, - boumeur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le son est obtenu par la vibration d’une plaque de métal dans l’eau entretenue par une décharge électrique.  5, fiche 15, Français, - boumeur

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

De l’anglais, boomer.  5, fiche 15, Français, - boumeur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An idle-stop system, also commonly known as a start-stop system, is essentially what makes up today's increasingly popular so-called mild hybrids. ... The battery in a mild hybrid is still very important, but its main purpose is as a part of the idle-stop system that shuts off the gasoline engine when a mild hybrid is at rest, coasting or slowing down. For instance, a stop at a red light at an intersection will cause the engine to cut off. When the car is idle, no gas will burn inside the engine. Once the light turns green and the driver applies pressure to the gas pedal, the engine should switch back on seamlessly, as though it hadn't been turned off at all.  1, fiche 16, Anglais, - idle%2Dstop%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de commande qui arrête le moteur thermique lorsque le véhicule est immobile au point mort et provoque son redémarrage à la première sollicitation du conducteur.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce système a pour avantages de réduire la consommation et les émissions du moteur, et d’améliorer le confort acoustique du véhicule.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

«Stop and Go» et «Stop and Start», qui sont des noms déposés, ne doivent pas être employés.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

système de mise en veille; mise en veille : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 juin 2006.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El sistema de arranque y parada en el Lupo 3L TDI® de Volkswagen para el motor si el vehículo está parado durante más de cuatro segundos. Cuando el conductor quita el pie del pedal del freno, el motor se pone en marcha automáticamente. Este dispositivo reduce el consumo de combustible, el nivel de ruido y la emisión de gas de escape.  2, fiche 16, Espagnol, - sistema%20de%20arranque%20y%20parada

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[El Audi A1] cuenta con el sistema de arranque y parada que apaga el motor cuando el vehículo está parado, la palanca de cambio se encuentra en la posición de punto muerto y el conductor ha retirado el pie del pedal del embrague.  3, fiche 16, Espagnol, - sistema%20de%20arranque%20y%20parada

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

282.10: trade specialty qualification code.  2, fiche 17, Anglais, - Modular%20Acoustic%20Processing%20System%20Maintenance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

282.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20traitement%20acoustique%2DMaintenance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de reproduction sonore, par exemple un autoradio, dispositif de réglage permettant de doser le niveau acoustique entre les haut-parleurs avant et arrière.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9quilibreur%20avant%2Darri%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

équilibreur avant-arrière; équilibreur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9quilibreur%20avant%2Darri%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For blind or visually impaired biathletes, the result of the shot is identified by a hit or miss sound.  1, fiche 19, Anglais, - miss%20sound

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les biathlètes ayant une déficience visuelle se fient à un système acoustique qui émet un signal particulier lorsque la cible est ratée.  1, fiche 19, Français, - signal%20de%20cible%20rat%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

For blind or visually impaired biathletes, the result of the shot is identified by a hit or miss sound.  1, fiche 20, Anglais, - hit%20sound

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les biathlètes ayant une déficience visuelle se fient à un système acoustique qui émet un signal particulier lorsque la cible est touchée.  1, fiche 20, Français, - signal%20de%20cible%20touch%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any device exhibiting a sharply defined electric, mechanical, or acoustic resonance effect, e.g., a ... Helmholtz resonator.  1, fiche 22, Anglais, - acoustic%20resonator

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif représentant une résonance prédominante à une fréquence déterminée. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9sonateur%20acoustique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un résonateur acoustique est équivalent à un système mécanique masse-ressort [...] Le résonateur acoustique est un solide creux, muni d’un goulot. La masse d’air contenue dans le goulot est mise en mouvement, il se produit un amortissement, une fraction de l'énergie est dissipée par frottement sur les parois du goulot, et par viscosité dans un matériau poreux placé à l'intérieur du résonateur.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9sonateur%20acoustique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

résonateur acoustique : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 22, Français, - r%C3%A9sonateur%20acoustique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An electronic device that uses sound chips and speakers to reproduce piano sounds.  3, fiche 23, Anglais, - digital%20piano

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Digital pianos have some advantages such as being able to make other keyboard sounds (such as the organ, harpsichord, etc.) and background rhythm ( e.g. drum sounds) to accompany your playing, and the ability to record your performance. You do not need to tune digital pianos and they are lighter and easier to move than traditional acoustic pianos.  3, fiche 23, Anglais, - digital%20piano

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrument de musique électronique, équipé du clavier standard d’un piano, et reproduisant le son d’un piano acoustique grâce à un système électronique, la technologie la plus utilisée étant l'échantillonnage sonore.  1, fiche 23, Français, - piano%20num%C3%A9rique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de teclado electrónico concebido para emular en mayor o menor medida de sonido las características interpretativas del piano [...] los impulsos eléctricos generados por las vibraciones acústicas se modifican mediante un amplificador y vuelven a convertirse en sonido por medio de los altavoces.  2, fiche 23, Espagnol, - piano%20digital

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] tocar un acorde en un piano digital puede simplemente resultar en tres notas tocadas, grabadas individualmente, al mismo tiempo, mientras que en un piano acústico, las tres notas interactuaran entre sí a través de la tabla armónica y se convierten en un conjunto de vibraciones, produciendo un sonido diferente, más complejo y rico.  1, fiche 23, Espagnol, - piano%20digital

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

That part of the transmission loss due to the divergence (spreading) of the sound intensity in accordance with the configuration of the system.  2, fiche 24, Anglais, - divergence%20loss

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Partie de la perte de transmission due à la divergence de l'intensité acoustique suivant la configuration du système.  2, fiche 24, Français, - perte%20par%20divergence

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La zone d’entraînement à basse altitude à Goose Bay [...] a été établie pour l’entraînement des pilotes de chasseurs à réaction. [...] Dans le cadre de notre Programme d’atténuation des incidences environnementales, nous interdisons les survols au-dessus d’un secteur de 30000 km² de cette superficie dans le but d’éviter des zones vulnérables. [...] Nous savons que le niveau sonore diminue avec la distance, par ce que l’on appelle la perte par divergence qui diminue le niveau sonore d’environ 6 dB chaque fois que la distance est doublée.  1, fiche 24, Français, - perte%20par%20divergence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électroacoustique transformant l'énergie électrique en énergie acoustique, quotient complexe de la pression acoustique résultante dans le système acoustique correspondant à la force mécanique lorsque le système acoustique est bloqué, par le courant correspondant dans le système électrique.  3, fiche 26, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 26, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

coefficient de couplage électroacoustique : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 26, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectroacoustique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ariane 5, système de protection acoustique(coiffe).  1, fiche 27, Français, - enceinte

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The preservation of the initial acoustic waveform all the way through the recording and reproducing system so that a compression that reaches the original microphone will be reproduced in the listener's system [or loudspeakers] as a compression reaching his or her ears.  1, fiche 28, Anglais, - absolute%20phase

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Some listeners appear to be more sensitive to this being correct than others, often referring to the inverted state as "muffled".  1, fiche 28, Anglais, - absolute%20phase

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Maintien de la forme d’onde acoustique initiale tout le long des phases d’enregistrement et de lecture d’un système de manière à ce qu'une compression destinée à un microphone source sera restituée de manière identique dans le système ou les haut-parleurs et l'oreille de l'auditeur.  2, fiche 28, Français, - phase%20absolue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prenez une grosse caisse dans un orchestre. Quand le percussionniste tape dessus, la membrane commence à s’enfoncer. Quand vos haut-parleurs vont reproduire le même son, il faudrait que la membrane recule.  3, fiche 28, Français, - phase%20absolue

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] sound recording/reproduction system with more than two channels and loudspeakers.  3, fiche 29, Anglais, - multichannel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Current systems have 5, 6 or 7 channels plus a low-frequency effects (LFE) channel. Multichannel sound can also be simulated from two-channel sources.  3, fiche 29, Anglais, - multichannel

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un] système d’enregistrement/reproduction acoustique qui utilise plus de deux [canaux] voies et des haut-parleurs.  1, fiche 29, Français, - multivoie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes standard utilisent 5, 6 ou 7 voies, auxquelles s’ajoute une voie LFE (Low-Frequency Effects). Le son multivoie peut également être simulé à partir de sources à deux voies.  1, fiche 29, Français, - multivoie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A passive acoustic system for the detection and localization of small-arms fire at long ranges.  2, fiche 30, Anglais, - Ferret

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The system is composed of a three-dimensional microphone array mounted on the rear of the turret of the Coyote light armoured reconnaissance vehicle. The system processes the sound signals and shows the results on a hand-held terminal by means of a graphical and numerical display.  2, fiche 30, Anglais, - Ferret

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ferret provides full 360-degree coverage operating day and night in adverse weather conditions. It has been designed to locate the source of fire up to the effective range of a fired weapon. It calculates the range to the shooter complete coordinates ... The system also and the bullet miss distance. The system also generates a digital log of all small arms fire events ... When a Global Positioning System (GPS) and an orientation sensor [are] used, Ferret is designed to provide the shooter's complete coordinates ... The system also updates the range and azimuth angle to the shooter in real time. This configuration is well adapted to cases where the acoustic array changes direction while under fire.  3, fiche 30, Anglais, - Ferret

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Système acoustique passif servant à détecter et à localiser des tirs d’armes légères à grande distance.  2, fiche 30, Français, - Ferret

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le système est composé d’un réseau de microphones tridimensionnels monté à l’arrière de la tourelle du véhicule blindé léger de reconnaissance Coyote. Le système traite les signaux sonores et affiche les résultats sur un terminal de poche sous forme graphique et numérique.  3, fiche 30, Français, - Ferret

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ferret assure une couverture complète sur 360 degrés, jour et nuit, même par mauvais temps. Il a été conçu pour localiser la source d’un tir sur toute la distance de portée utile d’une arme à feu. Il calcule la distance qui le sépare du tireur ainsi que la distance d’approche de la balle. Le système génère aussi un journal numérique des tirs détectés [...] Couplé au système global de positionnement par satellite(GPS) et à un capteur d’orientation, Ferret est conçu pour fournir les coordonnées complètes [...] du tireur. Le système met également à jour en temps réel la distance et l'angle d’azimut du tireur. Cette configuration est bien adaptée aux situations où le réseau acoustique change d’orientation pendant qu'il essuie le feu ennemi.  2, fiche 30, Français, - Ferret

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A speaker system in which the great majority of the sound that [is heard] is coming directly from the loudspeakers, and very little from reflections from surfaces within the listening space.  1, fiche 31, Anglais, - direct%20sound%20field%20speakers

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Enceinte(ou système d’enceintes) dont le son capté par l'oreille humaine provient surtout directement des haut-parleurs et très peu de la réflexion acoustique de l'aire d’écoute.  1, fiche 31, Français, - enceinte%20%C3%A0%20champ%20sonore%20direct

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] plancher isolant thermo-acoustique [...] Distansol est un système complet constitué d’éléments simples à monter à sec permettant de réaliser un plancher surélevé assurant une isolation acoustique performante, aux bruits d’impact et aux bruits aériens.  1, fiche 32, Français, - plancher%20isolant%20thermo%2Dacoustique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

ISOVER REK is a semi rigid glass wool panel with glass tissue facing on one side and aluminium facing on the other side. Main application is as combined insulation and vapour barrier for walls and ceilings.  1, fiche 33, Anglais, - semi%2Drigid%20glass%20wool%20panel

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Panneau de laine de verre semi-rigide :[...] Isolation acoustique, thermique et ignifuge des cloisons de séparation légères et des constructions à armature en bois. [...] Résistance spécifique au courant d’air > 5 kN. s/m4. Isolation phonique optimale des cloisons de séparation légères grâce à un grand pouvoir d’absorption phonique(système masse-ressort-masse). Améliore la protection incendie de la construction.  2, fiche 33, Français, - panneau%20de%20laine%20de%20verre%20semi%2Drigide

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Auditory visualization - a phrase that will either live on in the annals of oxymorons, or be replaced by a more precise description of auditory intuition-amplifiers. Applications of a 3-D auditory display involve any context in which the user's spatial awareness is important, particularly when visual cues are limited or absent. Examples include ... monitoring telerobotic activities in hazardous situations, and scientific visualization of multidimensional data.  2, fiche 34, Anglais, - auditory%20visualization

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'utilité de l'acoustique en relief tient en partie à sa faculté d’améliorer les repères tactiles et visuels d’un système RN. Ce type d’acoustique peut être également utile dans la transmission et la reconnaissance d’informations complexes et constamment modifiées dans des situations d’où la vision est exclue.  3, fiche 34, Français, - visualisation%20par%20images%20acoustiques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système capable d’engendrer, de transmettre ou de recevoir des vibrations acoustiques.  2, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20acoustique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

système acoustique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20acoustique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Sistema en el que intervienen elementos acústicos para desarrollar un proceso.  1, fiche 36, Espagnol, - sistema%20ac%C3%BAstico

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... acoustic guidance system for missiles.  1, fiche 38, Anglais, - acoustic%20guidance%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The two major components of the CANTASS [Canadian Towed Array Sonar System] system are the wet-end and the dry-end. The dry-end is comprised of an acoustic processor, data distribution unit, and display system. The wet-end consists of a towed array sensor, handling and stowage group, high-density digital recorder, and array receiver.  1, fiche 39, Anglais, - handling%20and%20stowage%20group

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les deux principaux composants du système CANTASS [Système sonar à réseau remorqué canadien] sont les apparaux non immergés et les apparaux immergés. Les apparaux non immergés comprennent un processus acoustique, une unité de distribution des données et un système de présentation. Les apparaux immergés comprennent un détecteur à réseau remorqué, un groupe pour la manutention et l'arrimage, un enregistreur de données sur bandes à haute densité et un récepteur de réseau.  1, fiche 39, Français, - groupe%20pour%20la%20manutention%20et%20l%26rsquo%3Barrimage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The second acoustic system used was an acoustic concentration profiler (ACP) operated by personnel from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratories (AOML), Ocean Acoustics Division, located in Miami, Florida.  1, fiche 40, Anglais, - acoustic%20concentration%20profiler

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le second système acoustique utilisé était un profileur de concentrations acoustique(ACP) opéré par le personnel de la NOAA, Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratories(AOML), Ocean Acoustics Division, localisé à Miami, en Floride.  1, fiche 40, Français, - profileur%20de%20concentrations%20acoustique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Of an oscillatory or vibratory system: the marked increase in the amplitude of oscillation or vibration when the system is subjected to an impressed frequency that is the same as (or very close to) the natural frequency of the system.  2, fiche 41, Anglais, - resonance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Resonance occurs in acoustical, mechanical, atomic, electrical, magnetic, optical, and radio systems, for example; and the term has also been extended to cover, by analogy, certain chemical and nuclear phenomena.  2, fiche 41, Anglais, - resonance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

De façon générale, accroissement de l'amplitude d’un phénomène de vibration lorsque la période devient égale à la période propre de vibration du système. Résonance acoustique, résonance optique, résonance magnétique.  2, fiche 41, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les phénomènes de résonance se rencontrent dans les diverses branches de la physique: en physique nucléaire, en électronique, en optique, en acoustique, en mécanique.  3, fiche 41, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de un sistema mecánico, [acústico] o eléctrico que se caracteriza por la vibración de gran amplitud provocada por un estímulo periódico relativamente pequeño cuya frecuencia es la misma, o muy parecida, que la frecuencia propia del sistema.  1, fiche 41, Espagnol, - resonancia

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a beacon positioned on the seafloor to transmit an acoustic signal; a set of three or four hydrophones mounted on the hull of a floating offshore drilling vessel to receive the signal, and a position display unit to track the relative positions of the rig and the drill site.  3, fiche 42, Anglais, - acoustic%20position%20reference

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Monitoring of the display unit ensures accurate positioning of the rig over the site.  3, fiche 42, Anglais, - acoustic%20position%20reference

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le système de localisation acoustique avec une base de mesure implantée à bord(base courte) comporte quatre hydrophones en surface et une seule balise émettrice immergée.  2, fiche 42, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20acoustique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A device which will actuate 1 or more switches when a heated bimetal warps sufficiently.  2, fiche 43, Anglais, - thermal%20timer

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Thermal timer is an ON and OFF relay or switch whose contacts operate or reset after a fixed time delay of between 3 to 200 seconds from the time when the input power applied to the primary line. A conventional relay immediately operates upon power input to its coil. But the thermal timer operates after some time from the power input to heater or its removal from heater of which temperature will be sensed by the thermostat.  3, fiche 43, Anglais, - thermal%20timer

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] je déconnecte le système d’alimentation pour éviter toute propagation du court-circuit dans les boucles inductives de transport [...] les lumières du vaisseau oscillent puis se stabilisent. Armé de ma boîte-à-outils, je chemine le long des galeries techniques. Au plafond, un gyrophare jaune est enclenché, signalant un couplage défectueux. Je l'arrête et plonge mes mains dans une torche de câbles calcinés... Mince! Il s’agit du réseau en hyperfréquences externe qui a foiré... Je fouine dans ma caisse à la recherche d’un temporisateur thermique et d’un coupleur acoustique...  2, fiche 43, Français, - temporisateur%20thermique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An acoustic or electronic device used to monitor the angle of the flex joint on a floating, offshore drilling rig. Usually, a small angle should be maintained on a flex joint to minimize drill-pipe fatigue and wear and damage to the blowout preventers and to maximize the ease with which tools may be run.  1, fiche 45, Anglais, - riser%2Dangle%20indicator

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système acoustique dont le but est d’indiquer l'angle du tube-conducteur marin par rapport à la tête du puits dans les opérations de forage d’une installation flottante.  2, fiche 45, Français, - indicateur%20d%26rsquo%3Bangle%20et%20d%26rsquo%3Borientation%20du%20tube%20prolongateur

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

With this Major Crown Project the Department of National Defence proposes to equip one DDH class ship, the Annapolis, and the 12 Canadian Patrol Frigates (CPF) with the Canadian Towed Array Sonar System (CANTASS). CANTASS is a passive acoustic device used to detect and track submarine targets. It includes a shipboard electronic subsystem, an interface unit (Array Receiver), a handling and stowage group and a towed array group. An operational simulator and two repair and overhaul facilities have also been procured. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are responsible for this project.  1, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Towed%20Array%20Sonar%20System

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui permet au ministère de la Défense nationale d’équiper un navire de classe DDH, l'Annapolis, ainsi que 12 frégates canadiennes de patrouille du Système sonar à réseau remorqué canadien. Ce système est un appareil acoustique passif, servant à la détection et à la poursuite des objectifs sous-marins. Il comprend un sous-système électronique de bord, un dispositif d’interface(récepteur de réseau), un dispositif de manutention et de rangement, un sonar remorqué et un simulateur opérationnel et d’aménagements de réparation et révision. Un simulateur ainsi que deux sites pour les services de révision et de réparation font partie du projet. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables du projet.  1, fiche 46, Français, - Syst%C3%A8me%20sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20remorqu%C3%A9%20canadien

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the urine sample flows through a coarse screen to remove mucous strands: color and clarity are customarily recorded and the urine continues through a sonic resonating system which reads the specific gravity.  1, fiche 48, Anglais, - sonic%20resonating%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States  2, fiche 49, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20Torpedo%20Test%20Range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia%20including%20the%20installation%20and%20utilization%20of%20an%20Advanced%20Underwater%20Acoustic%20Measurement%20System%20at%20Jervis%20Inlet

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, January 13 and April 14, 1976  1, fiche 49, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20Torpedo%20Test%20Range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia%20including%20the%20installation%20and%20utilization%20of%20an%20Advanced%20Underwater%20Acoustic%20Measurement%20System%20at%20Jervis%20Inlet

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Système de reconnaissance de la parole caractérisé par le fait qu'un phase d’apprentissage est nécessaire, pendant laquelle l'utilisateur prononce la liste des mots du lexique de son application. Pour chacun des mots prononcés, une analyse acoustique est effectuée et son résultat est stocké en mémoire.  1, fiche 51, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20globale

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Système de reconnaissance de la parole se distinguant d’un système global par un décodage acoustique du signal vocal beaucoup plus élaboré, comprenant quatre phases, et réalisé par un module acoustique.  1, fiche 52, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20analytique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In 1959 we developed the first Underwriter's Laboratories of Canada approved acoustical vault alarm system.  1, fiche 53, Anglais, - acoustical%20vault%20alarm%20system

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

En 1959, nous avons mis au point le premier système d’alarme acoustique pour chambres fortes approuvé par les Underwriter's Laboratories of Canada.  1, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20acoustique%20pour%20chambre%20forte

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 54, Anglais, - Helicopter%20Acoustics%20Processing%20System

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 54, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20acoustique%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system ... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.  1, fiche 56, Anglais, - noise%20and%20vibration%20analysis%20system

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Équipement modulaire d’analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d’acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.  1, fiche 56, Français, - %C3%A9quipement%20modulaire%20d%26rsquo%3Banalyse%20vibratoire%20et%20acoustique

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

An acoustic emission system, which will be used to detect defects during welding, is being developed under contract.  1, fiche 57, Anglais, - acoustic%20emission%20system

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

On met au point, dans le cadre d’un contrat, un système d’émission acoustique qui sera utilisé pour détecter les défauts pendant le soudage.  1, fiche 57, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20acoustique

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

the unit of measure of sound absorption in the SI system.  2, fiche 58, Anglais, - metric%20sabin

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

(...) unité de mesure de l'absorption acoustique selon le système SI.  1, fiche 58, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20Sabine

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

(...) le système de détection acoustique comprend :-un ensemble d’antennes ACPA(...) dont les quatre antennes, disposées en losange sous le ventre de l'avion, captent les émissions des bouées acoustiques(...)  1, fiche 60, Français, - ensemble%20d%26rsquo%3Bantennes%20ACPA

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol