TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

uncrewed aerial surveillance and target acquisition system: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20aerial%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d’aéronef d’acquisition d’objectif sans équipage : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20sans%20%C3%A9quipage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stand-off surveillance and target acquisition system; SOSTAS: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - stand%2Doff%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de surveillance et d’acquisition d’objectif à distance de sécurité : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'étude] a pour objectif le développement [d’un] système électronique d’acquisition de la mesure anémométrique, l'établissement du procédé de conversion de la mesure électronique en grandeurs interprétables(vitesse et direction du vent) et la caractérisation et mise en relief des atouts et faiblesses du capteur de [la] station météorologique. Pour ce faire, divers tests sur l'anémomètre doivent être effectués, permettant ainsi la comparaison avec des valeurs fournies par des appareils de mesure de référence.  1, fiche 3, Français, - mesure%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tank's computer ... can triangulate incoming projectiles, immediately warn the vehicle crew and fire off visual and infrared screening smoke (VIRSS) grenades, which can effectively block optical, infrared and radar signatures.  1, fiche 4, Anglais, - visual%20and%20infrared%20screening%20smoke%20grenade

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dès l'acquisition de la source du laser et la détermination du système d’arme de l'ennemi, le canonnier ou le chef d’équipage peut faire ce qui suit : tirer la grenade à écran de fumée dans le visible et l'infrarouge(VIRSS) [...] pour faciliter l'évasion et miner la capacité des canonniers ennemis à suivre et à acquérir leur objectif.  1, fiche 4, Français, - grenade%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e%20dans%20le%20visible%20et%20l%26rsquo%3Binfrarouge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stand-off target acquisition system; SOTAS: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.  3, fiche 6, Anglais, - stand%2Doff%20target%20acquisition%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système d’acquisition d’objectif à distance de sécurité; SOTAS : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An] armament fitted to aircraft and used to engage air, ground and sea targets.  1, fiche 7, Anglais, - aircraft%20armament

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Aircraft armament] can be subdivided into aircraft guns, aircraft missiles or aircraft missile systems, and bombs. These weapons are operated by a multi-purpose weapons-control system, a navigation and target acquisition system and an on-board computer.  1, fiche 7, Anglais, - aircraft%20armament

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] armement installé sur les aéronefs et destiné à la neutralisation des objectifs terrestres, aériens et maritimes.  1, fiche 7, Français, - armement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[L'armement d’aéronef] comprend les canons d’avions, les missiles d’aéronefs et les bombes. La mise en œuvre des armes d’aéronef est assurée par un système de conduite multifonctions, un système de navigation et d’acquisition d’objectif ainsi que par un ordinateur de bord.  1, fiche 7, Français, - armement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FAO's Forestry Department programme on wood energy aims to develop new concepts, approaches and ideas to assist member countries in the establishment and implementation of policies, programmes and projects on sustainable wood energy systems to address environmental, economic and social goals. Forest Energy is the energy obtained from woodfuels (fuelwood, charcoal, black liquor and other) derived from woody biomass that originate from forests, woodlands and trees.  3, fiche 8, Anglais, - wood%20energy%20program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique du bois en France. [...], M. Christian PIERRET, Secrétaire d’État à l'Industrie, a demandé à l'ADEME [Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie] de concevoir et de mettre en œuvre [...] un nouveau plan [...] en faveur du bois-énergie [bois combustible] : le programme bois-énergie 2000-2006. Ce programme [...] vise l'ensemble du territoire national y compris les départements d’Outre-Mer et concerne les usages collectifs, mais aussi individuels du bois de feu. Il comporte : Un mécanisme d’aides à l'investissement pour l'acquisition de chaufferies bois ouvert aux entreprises industrielles, et au secteur résidentiel-tertiaire; l'expérimentation d’installations de cogénération au bois est encouragée dans ce cadre; un système de promotion du chauffage individuel au bois qui s’appuie sur la certification des appareils de chauffage et l'organisation de réseaux de distribution de bois combustible de qualité. Le programme bois-énergie conduit par l'ADEME a pour objectif : de maintenir à hauteur de 8 millions tep/an la consommation domestique de bois(bûches principalement) et d’améliorer de 10 % le rendement énergétique et la performance environnementale des chaudières individuelles; d’installer 1000 nouvelles chaudières collectives ou industrielles à bois au cours de la période 2000-2006, grâce à des actions structurantes sur la technologie, le marché d’approvisionnement et au partenariat avec les collectivités locales et les professionnels partenaires de la filière bois.  2, fiche 8, Français, - programme%20bois%2D%C3%A9nergie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System (JUSTAS) will complement existing reconnaissance, surveillance, and target acquisition capabilities, increase maritime and arctic domain awareness and provide precision force application in support of deployed Land and Special Operations Forces.  5, fiche 9, Anglais, - Joint%20Unmanned%20Surveillance%20and%20Target%20Acquisition%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote (JUSTAS) sera complémentaire aux capacités actuelles de reconnaissance, de surveillance et d’acquisition d’objectifs, accroîtra la connaissance de la situation maritime, notamment dans l’Arctique, et favorisera la précision dans l’emploi de la force en appui à la Force terrestre ainsi qu’aux Forces d’opérations spéciales.  3, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20interarm%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20au%20moyen%20de%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilote

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The state of a tracking system or target acquisition system which is continuously and automatically tracking a target, using one or more parameters.  1, fiche 10, Anglais, - lock%2Don

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lock-on: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 10, Anglais, - lock%2Don

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

État d’un système de poursuite ou d’acquisition d’objectifs qui poursuit continuellement et automatiquement un objectif en utilisant un ou plusieurs paramètres.  1, fiche 10, Français, - verrouillage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

verrouillage : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 10, Français, - verrouillage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système d’acquisition d’objectif de contre-batterie; SAOCB : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20de%20contre%2Dbatterie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The TADS/PNYS (target acquisition designation system/pilot night vision system) employ independent turrets in the nose of the Ah-64 and respectively provide day/night and limited adverse weather targeting, and night navigation capabilities.  4, fiche 13, Anglais, - target%20acquisition%20and%20designation%20system%2Fpilot%20night%20vision%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

target acquisition and designation system/pilot night vision system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, fiche 13, Anglais, - target%20acquisition%20and%20designation%20system%2Fpilot%20night%20vision%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le système TADS/PNVS [...] se présente sous la forme de deux tourelles indépendantes montées dans le nez de l’AH-64, qui permettent respectivement la désignation d’objectif de jour, de nuit et par mauvais temps (dans certaines limites) et la navigation de nuit.  4, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%26rsquo%3Bobjectif%2Fsyst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20pilote

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système d’acquisition et de désignation d’objectif/système de vision nocturne pilote : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.  3, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%26rsquo%3Bobjectif%2Fsyst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20pilote

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Target Acquisition System (TAS) Mk 23 is a detection, tracking, identification, threat evaluation, and weapon assignment system ...  2, fiche 14, Anglais, - target%20acquisition%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le système d’acquisition d’objectifs [du Roland M3D] comprend un radar des infrarouges et des caméras de vision [ainsi qu’un] radar de surveillance multi-bandes 3D.  3, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, fiche 15, Anglais, - thermal%20image%20target%20acquisition%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d’acquisition d’objectif de l’un ou l’autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d’image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image-intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, fiche 17, Anglais, - image%2Dintensification%20target%20acquisition%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d’acquisition d’objectif de l’un ou l’autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d’image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20%C3%A0%20tube%20intensificateur%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The sensor suite of the target acquisition and tracking system includes a flir [forward looking infrared] unit, television camera, laser range-finder and laser designator.  1, fiche 18, Anglais, - target%20acquisition%20and%20tracking%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the E-8C Joint STARS [Joint Surveillance Target Attack Radar System], the world's most advanced airborne surveillance and target acquisition system that provides real-time, accurate information about vehicles on the ground and slow-moving aircraft for peacekeeping missions and battlefield decision-making.  1, fiche 19, Anglais, - airborne%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An automatic target acquisition and tracking system has been developed for a focal plane away seeker.  3, fiche 20, Anglais, - automatic%20target%20acquisition%20and%20tracking%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In 1994, Human Resources Development Canada (HRDC) introduced Learning Initiatives to promote the concept of lifelong learning and to establish a learning culture in Canada. The intent was to improve the outcomes achieved by the learning system, to promote greater accountability for results, and to foster innovation. Learning Initiatives included three main components: National Learning Goals; Measurement Tools; Information Dissemination.  2, fiche 23, Anglais, - Learning%20Initiatives

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En 1994, Développement des ressources humaines Canada(DRHC) a lancé les Initiatives liées à l'acquisition du savoir afin de promouvoir le concept de l'acquisition continue du savoir et d’établir une culture d’acquisition du savoir au Canada. L'objectif était d’améliorer les résultats obtenus par le système d’acquisition du savoir, de promouvoir la responsabilité accrue à l'égard des résultats et de favoriser l'innovation. Les Initiatives liées à l'acquisition du savoir comprenaient trois grandes composantes : Les objectifs nationaux d’apprentissage; Les outils de mesure; La diffusion de l'information.  2, fiche 23, Français, - Initiatives%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacquisition%20du%20savoir

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by English initials UNESCO/IOC IGOSS and IOC/IGOSS.  3, fiche 24, Anglais, - Integrated%20Global%20Ocean%20Services%20System

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Integrated Global Ocean Services System (IGOSS) is the international SYSTEM for the collection and exchange of ocean data (such as temperature and salinity) and the preparation and dissemination of oceanic products and services. IGOSS is coordinated jointly by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Meteorological Organization (WMO), and consists of national facilities and services provided by participating member countries who share data for mutual benefit.  4, fiche 24, Anglais, - Integrated%20Global%20Ocean%20Services%20System

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le SMISO, créé conjointement par l'OMM et la COI en 1968, est le premier système opérationnel d’observation de l'océan. Il a pour objectif de fournir la cueillette en temps réel, l'échange et le traitement des observations d’océanographie physique des couches superficielles de l'océan à partir de diverses plates-formes d’acquisition de données, dont des navires de recherche et des bouées. Les données ainsi reçues sont toujours plus nombreuses. Près de 150 navires et 450 bouées transmettant régulièrement des rapports via le Système mondial de télécommunications(SMT). Le SMISO regroupe les travaux de coopération de ses États membres, et appuie des programmes régionaux, nationaux et mondiaux.  4, fiche 24, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20services%20oc%C3%A9aniques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol