TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ACTIF HYPERFREQUENCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microwave radiometer
1, fiche 1, Anglais, microwave%20radiometer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MWR 2, fiche 1, Anglais, MWR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object. 3, fiche 1, Anglais, - microwave%20radiometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features. 4, fiche 1, Anglais, - microwave%20radiometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer. 5, fiche 1, Anglais, - microwave%20radiometer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 1, Anglais, - microwave%20radiometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiomètre hyperfréquences
1, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiomètre à hyperfréquences 2, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences
correct, nom masculin, uniformisé
- radiomètre à micro-ondes 3, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20micro%2Dondes
correct, nom masculin
- MWR 4, fiche 1, Français, MWR
correct, nom masculin, uniformisé
- MWR 4, fiche 1, Français, MWR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance. 5, fiche 1, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d’une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d’un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas(aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d’affichage ou d’enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d’ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre. 5, fiche 1, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) 5, fiche 1, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, fiche 1, Français, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radiomètre hyperfréquence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiómetro de microondas
1, fiche 1, Espagnol, radi%C3%B3metro%20de%20microondas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active microwave system
1, fiche 2, Anglais, active%20microwave%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système actif à hyperfréquences 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20actif%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maritime Communications Subsystem 1, fiche 3, Anglais, Maritime%20Communications%20Subsystem
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a Maritime Communications Subsystem (MCS) [will be] on board the INTELSAT V spacecraft. The MCS is an active repeater with two transponders used to relay microwave signals from ships at L-band and retransmit them to shore at C-band; the other transponder receives signals from shore at C-band and retransmits them to ships at L-band. (INTELSAT BG-35-45E, Nov. 1978, p. 1) 1, fiche 3, Anglais, - Maritime%20Communications%20Subsystem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-ensemble de télécommunications maritimes 1, fiche 3, Français, sous%2Densemble%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-ensemble STM 1, fiche 3, Français, sous%2Densemble%20STM
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) un sous-ensemble de télécommunications maritimes(STM) [sera] à bord du satellite INTELSAT V. Le STM est un système actif à deux répéteurs qui sont utilisés pour relayer des signaux hyperfréquences entre des stations côtières et des stations de navire en mer. Un répéteur reçoit les signaux en provenance des navires dans la bande L et ces signaux sont réémis vers la station côtière dans la bande C; l'autre répéteur reçoit les signaux en provenance de la station côtière dans la bande C et ces signaux sont réémis vers les stations de navire dans la bande L.(INTELSAT BG-35-45F, Nov. 1978, p. 1) 1, fiche 3, Français, - sous%2Densemble%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :