TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ACTIVE LUMIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibre-optic illuminator
1, fiche 1, Anglais, fibre%2Doptic%20illuminator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiber-optic illuminator 2, fiche 1, Anglais, fiber%2Doptic%20illuminator
correct
- illuminator 3, fiche 1, Anglais, illuminator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic purpose of a fiber-optic illuminator is to provide the light source for fiber-optic cables. Light from inside the illuminator travels down each optic fiber, which may be configured to produce any number of desired effects. 2, fiche 1, Anglais, - fibre%2Doptic%20illuminator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc d’éclairage
1, fiche 1, Français, bloc%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système d’éclairage par fibre optique contient plusieurs composantes. Le bloc d’éclairage est la composante active; il contient une source de lumière soit [à incandescence] à halogène, soit aux halogénures, une alimentation électrique, et un dispositif de convergence de la lumière en un faisceau focalisé. Le bloc d’éclairage peut également contenir un ventilateur destiné à prolonger la vie utile de la lampe et un disque de couleurs ou tout autre système de modification du faisceau, de sorte qu'il est possible de changer l'intensité, la configuration et la couleur de la lumière. 1, fiche 1, Français, - bloc%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibre optic lighting system
1, fiche 2, Anglais, fibre%20optic%20lighting%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fiber optic lighting system 2, fiche 2, Anglais, fiber%20optic%20lighting%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a fiber optic lighting system there are a number of components. The illuminator is the active component, containing either a halogen incandescent or a metal halide light source, a power supply, and some way of collecting the light into a focused beam. 2, fiche 2, Anglais, - fibre%20optic%20lighting%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’éclairage par fibre optique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20par%20fibre%20optique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système d’éclairage par fibre optique contient plusieurs composantes. Le bloc d’éclairage est la composante active; il contient une source de lumière soit [à incandescence] à halogène, soit aux halogénures, une alimentation électrique et undispositif de convergence de la lumière en un faisceau focalisé. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20par%20fibre%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light-operated system
1, fiche 3, Anglais, light%2Doperated%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including: matrix scanners, and light-, speech- and sound-operated systems, including: both wired and wireless systems. 1, fiche 3, Anglais, - light%2Doperated%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 3, Anglais, - light%2Doperated%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- light operated system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système activé par la lumière
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :