TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ADA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ADA-deficient SCID
1, fiche 1, Anglais, ADA%2Ddeficient%20SCID
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Excerpt form the article: Gene therapy for neonates with ADA-deficient SCID by retroviral-mediated transfer of the human ADA cDNA into umbilical cord CD34+ cells. (Blood 1993; 82(supp 1): 315a (abstr 1245). 1, fiche 1, Anglais, - ADA%2Ddeficient%20SCID
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immunodéficience sévère combinée en adénosine désaminase
1, fiche 1, Français, immunod%C3%A9ficience%20s%C3%A9v%C3%A8re%20combin%C3%A9e%20en%20ad%C3%A9nosine%20d%C3%A9saminase
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCID-ADA 2, fiche 1, Français, SCID%2DADA
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La déficience en adénosine désaminase(ADA) est une maladie génétique rare(1/100 000) et fatale. Elle se manifeste par l'impossibilité de constituer un système immunitaire adéquat, le résultat étant la récurrence d’infections opportunistes graves entraînant la mort dès les premières années de l'enfance. Vingt-cinq pour cent des cas d’immunodéficience sévère combinée(SCID) sont dus à une anomalie du gène ADA. 3, fiche 1, Français, - immunod%C3%A9ficience%20s%C3%A9v%C3%A8re%20combin%C3%A9e%20en%20ad%C3%A9nosine%20d%C3%A9saminase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SCID
1, fiche 2, Anglais, SCID
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immunodéficience sévère combinée
1, fiche 2, Français, immunod%C3%A9ficience%20s%C3%A9v%C3%A8re%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCID 2, fiche 2, Français, SCID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La déficience en adénosine désaminase(ADA) est une maladie génétique rare(1/100 000) et fatale. Elle se manifeste par l'impossibilité de constituer un système immunitaire adéquat, le résultat étant la récurrence d’infections opportunistes graves entraînant la mort dès les premières années de l'enfance. Vingt-cinq pour cent des cas d’immunodéficience sévère combinée(SCID) sont dus à une anomalie du gène ADA. 1, fiche 2, Français, - immunod%C3%A9ficience%20s%C3%A9v%C3%A8re%20combin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Verdix Ada development system
1, fiche 3, Anglais, Verdix%20Ada%20development%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VADS 1, fiche 3, Anglais, VADS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système Verdix de développement Ada
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20Verdix%20de%20d%C3%A9veloppement%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ada test and verification system
1, fiche 4, Anglais, Ada%20test%20and%20verification%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ATVS 1, fiche 4, Anglais, ATVS
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d’essai et de vérification Ada
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20v%C3%A9rification%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ada language development system
1, fiche 5, Anglais, Ada%20language%20development%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de développement du langage Ada
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20langage%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ada avionics real time system
1, fiche 6, Anglais, Ada%20avionics%20real%20time%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AARTS 1, fiche 6, Anglais, AARTS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système avionique Ada en temps réel
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20avionique%20Ada%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ada development system
1, fiche 7, Anglais, Ada%20development%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An Ada compiler system to meet DoD's stringent requirements for Ada language mission-critical systems developments. 1, fiche 7, Anglais, - Ada%20development%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de développement Ada
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9veloppement%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ada compilation system
1, fiche 8, Anglais, Ada%20compilation%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ACS 1, fiche 8, Anglais, ACS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de compilation Ada
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20compilation%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ada language system
1, fiche 9, Anglais, Ada%20language%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ALS 1, fiche 9, Anglais, ALS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An Ada development environment developed by Softech for U.S. Army. 1, fiche 9, Anglais, - Ada%20language%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système du langage Ada
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20du%20langage%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
MAPSE développé par Softech pour l’armée américaine. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20du%20langage%20Ada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- type system
1, fiche 10, Anglais, type%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de types
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20types
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En Turbo Prolog, système qui implique que le nombre et le type des termes soient définis statiquement à la compilation, à la manière d’un langage comme Pascal ou Ada, et non à l'exécution comme c'est le cas dans d’autres langages, Smalltalk par exemple, ou dans les autres implémentations du langage Prolog. 2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20types
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ada compiler system
1, fiche 11, Anglais, Ada%20compiler%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de compilateur Ada
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20compilateur%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ada system
1, fiche 12, Anglais, Ada%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système Ada
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20Ada
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :