TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME ADRESSABLE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

An auxiliary storage which is used in virtual system.

PHR

bumped from the core storage.

Terme(s)-clé(s)
  • bump for core

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire non directement adressable par le programmeur, utilisée dans le système de mémoire virtuelle.

OBS

Dans le système de mémoire virtuelle, tous les programmes sont chargés en mémoire annexe. La mémoire centrale appelle à elle les pages à mesure de leur utilisation.

PHR

expulser de la mémoire principale en mémoire annexe.

Terme(s)-clé(s)
  • expulser de la mémoire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

Any one of the coordinates identifying the position of an addressable point with respect to the origin of a specified coordinate system.

OBS

absolute coordinate: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Chacune des coordonnées qui déterminent la position d’un point adressable par rapport à l'origine d’un système de coordonnées défini.

CONT

Une coordonnée absolue détermine une position adressable.

OBS

coordonnée absolue : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

PHR

Tracer en coordonnées absolues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

any one of the coordinates identifying the position of an addressable point with respect to the origin of a specified coordinate system

OBS

absolute coordinate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chacune des coordonnées qui déterminent la position d’un point adressable par rapport à l'origine d’un système de coordonnées défini

OBS

coordonnée absolue : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Bien que l’on commence à les rencontrer au fur et à mesure d’installations nouvelles ou de rénovation d’anciennes, les systèmes à sécurité adressables suscitent des réactions diverses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • off-premises addressability
OBS

An addressable system whereby the controlling device is located outside the subscriber's premises. Usually based on an "interdiction system", whereby discretionary signals are "interdicted" or modified, as they pass the controlling device, in such a manner that they become nonusable by the subscriber.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Un système adressable dont le dispositif de contrôle est situé à l'extérieur des locaux de l'abonné. Habituellement basé sur un système d’interdiction interdisant ou modifiant les signaux facultatifs lorsqu'ils dépassent le dispositif de contrôle, de façon à ce que les signaux soient inutilisables par l'abonné.

OBS

Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Une centrale est dite «à système adressable» lorsqu'elle organise le système d’alarme autour d’un réseau de communication évalué dont le support physique(filaire) est appelé «ligne de surveillance», ou plus communément «bus».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Corporate Security
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Une centrale est dite "à système adressable" lorsqu'elle organise le système d’alarme autour d’un réseau de communication évolué dont le support physique(filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus". Grâce à ce réseau, elle peut distinguer des points de détection et les traiter indépendamment des autres.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

En détection d’intrusion : les centrales d’alarme à système adressable, appelées également "centrale à bus", ou "centrales à localisation d’adresse de zone", ou "centrales à identification", ou [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Security
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Électrotechnique
CONT

Les centrales d’alarme à système adressable, appelées également centrales à bus, organisent le système d’alarme autour d’un réseau de communication dont le support physique filaire est appelé ligne de surveillance, ou plus communément «bus».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Dispositifs de sécurité
CONT

En détection d’intrusion : les centrales d’alarme à système adressable, appelées également "centrale à bus", ou "centrales à localisation d’adresse de zone", ou "centrales à identification".

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Une centrale est dite "à système adressable" lorsqu'elle organise le système d’alarme autour d’un réseau de communication évolué dont le support physique(filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus". Grâce à ce réseau, elle peut distinguer des points de détection et les traiter indépendamment des autres.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :