TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre système sur lequel reposent les défenses antimissiles en phase de propulsion est le laser spatial (SBL). Son élément principal serait un satellite armé d’un laser chimique à fluorure d’hydrogène capable de détruire des missiles dans leur phase de propulsion.  3, fiche 1, Français, - laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Par ailleurs, différentes options possibles d’utilisation du laser spatial seront envisagées dans le contexte général des besoins en matière de suivi et d’identification [...]  4, fiche 1, Français, - laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Outre l'ABL [système laser aéroporté], deux autres systèmes à laser sont à l'étude : le laser tactique à haute énergie(THEL) et le laser basé dans l'espace.  5, fiche 1, Français, - laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the concepts, doctrine, organization, materiel and training for use by the land forces at some future date and the orderly evolution of the land forces toward goals set by these concepts.  2, fiche 2, Anglais, - combat%20development

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, fiche 2, Anglais, - combat%20development

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

combat development; CD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - combat%20development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à formuler les concepts, la doctrine, l’organisation, le matériel et l’entrainement qui seront utilisés par les forces terrestres dans l’avenir et la mise en œuvre progressive pour atteindre ces objectifs.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20combat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20combat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

étude et développement des méthodes de combat; EDMC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20combat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In electronic warfare, the investigation of electromagnetic radiations to determine their technical characteristics and their tactical or strategic use.  1, fiche 3, Anglais, - analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerre électronique, étude des rayonnements électromagnétiques pour en déterminer les caractéristiques techniques et l'utilisation tactique ou stratégique.  1, fiche 3, Français, - analyse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... there are practical tools available for developing a predictive capability but they must be included as integral elements of the assessment strategy adopted and the supporting tactical studies.  1, fiche 4, Anglais, - tactical%20study

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We have borrowed two terms from military usage ... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers (e.g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.  1, fiche 5, Anglais, - study%20tactic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes... pour décrire les niveaux d’organisation dans les évaluations d’incidences sur l'environnement. Une stratégie d’étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d’information, dans la recherche de réponses(par ex., prévisions ou vérifications d’hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d’un écosystème. Une tactique d’étude est une étude d’éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée(par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).  1, fiche 5, Français, - tactique%20d%27%C3%A9tude

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We have borrowed two terms from military usage ... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers (e.g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.  1, fiche 6, Anglais, - study%20strategy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes... pour décrire les niveaux d’organisation dans les évaluations d’incidences sur l'environnement. Une stratégie d’étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d’information, dans la recherche de réponses(par ex., prévisions ou vérifications d’hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d’un écosystème. Une tactique d’étude est une étude d’éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée(par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).  1, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We have borrowed two terms from military usage ... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers (e.g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.  1, fiche 7, Anglais, - hypothesis%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes pour décrire les niveaux d’organisation dans les évaluations d’incidences sur l'environnement. Une stratégie d’étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d’information, dans la recherche de réponses(par ex., prévision ou vérifications d’hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d’un écosystèmes. Une tactique d’étude est une étude d’éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée(par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).  1, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Bhypoth%C3%A8se

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Hypothèse": Solution à laquelle sont rattachés des enjeux importants donnant une orientation majeure à un projet. Note: Hypothèse, variantes et mesures d’insertion poursuivent le même but, soit l’intégration à l’environnement.  2, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Bhypoth%C3%A8se

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the establishment of an ecological strategy which would both direct the component tactical studies and provide a much needed basis for communication and understanding among all parties involved.  1, fiche 8, Anglais, - component%20tactical%20study

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol