TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TACTIQUE INDIVIDUELLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Training of Personnel
DEF

A managed instructional activity designed and delivered to provide a [Canadian Armed Forces] member with the knowledge, skills and attitudes required to perform assigned job tasks.

OBS

individual training; indiv trg: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Activité didactique gérée qui est conçue et menée pour permettre à un membre des [Forces armées canadiennes] d’acquérir les connaissances, les compétences et les attitudes requises pour l’exécution des tâches de travail assignées.

OBS

instruction individuelle; instr indiv : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrucción del personal militar
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
DEF

The protection to ensure the security of important or threatened persons.

OBS

close personal protection; CPP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
DEF

Protection assurant la sécurité des personnes importantes ou menacées.

OBS

protection individuelle rapprochée; PIR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

protection individuelle rapprochée; PIR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
DEF

A combat ration package that provides food for one person for one meal.

OBS

individual meal pack; IMP: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Paquet comportant une ration de combat qui fournit la nourriture nécessaire à une personne pour un repas.

OBS

repas individuel de combat; RIC : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ration individuelle de campagne; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

repas individuel de combat; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

Protection provided to an individual in a chemical, biological, radiological and nuclear environment by protective clothing and equipment.

OBS

individual chemical, biological, radiological and nuclear protection: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Protection fournie à un individu dans un environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique par une tenue et un équipement de protection.

OBS

protection nucléaire, biologique et chimique individuelle : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mesures individuelles de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire; mesures individuelles de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique : termes et définition normalisés par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • mesure individuelle de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • mesure individuelle de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las personas
  • Armas QBRNE
DEF

Protección de un individuo en un ambiente nuclear, [radiológico], biológico y químico mediante ropas especiales y/o equipo personal.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Training
OBS

individual battle task standard; IBTS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
OBS

norme individuelle d’aptitude au combat; NIAC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

norme individuelle d’aptitude au combat : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Volleyball
Terme(s)-clé(s)
  • individual tactics

Français

Domaine(s)
  • Volleyball

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :