TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Annual herb, family Compositae, native to Mexico.  3, fiche 1, Anglais, - African%20marigold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante annuelle semi-rustique, à port dresse, vigoureuse, ramifiée, qui convient bien en massif ou en fleur à couper.  2, fiche 1, Français, - rose%20d%26rsquo%3BInde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tagetes erecta(L.) : Appartient à la famille des Composées.  3, fiche 1, Français, - rose%20d%26rsquo%3BInde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Referring] to an exotic taxon voluntarily introduced for culture or ornament who escapes near the site of introduction but not mingling with native taxa and usually persists [a while] outside their introduction or culture place.  1, fiche 2, Anglais, - subspontaneous

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une plante cultivée ou introduite, qui se ressème souvent d’elle-même.  2, fiche 2, Français, - subspontan%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le milieu naturel de Tagetes erecta est la forêt de pins et de chênes du Mexique [...] Il se rencontre non seulement comme cultivé comme plante ornementale dans les jardins, mais aussi comme plante subspontanée, par ex. aux États-Unis où on le trouve le long des routes.  3, fiche 2, Français, - subspontan%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol