TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALONS CREVASSES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cracked heel relief cream 1, fiche 1, Anglais, cracked%20heel%20relief%20cream
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relieves excessively dry, cracked skin. Softens calluses and leaves feet smooth and healthy-looking. 1, fiche 1, Anglais, - cracked%20heel%20relief%20cream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crème apaisante pour talons crevassés
1, fiche 1, Français, cr%C3%A8me%20apaisante%20pour%20talons%20crevass%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Apaise la peau extrêmement sèche et crevassée des talons. Adoucit les callosités et laisse les pieds doux et d’apparence saine. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A8me%20apaisante%20pour%20talons%20crevass%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cracked heels
1, fiche 2, Anglais, cracked%20heels
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition wherein the tissue covering the bulbs of the heels cracks open, leaving the heels suseptible to infection. 2, fiche 2, Anglais, - cracked%20heels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Primarily caused by chronically wet heels due to moist footing. Also known as "mud fever." 2, fiche 2, Anglais, - cracked%20heels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The bulbs being inflamed, the condition may be called grease heel (or greased or greasy). 3, fiche 2, Anglais, - cracked%20heels
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cracked heels: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - cracked%20heels
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mud fever
- grease heel
- greased heel
- greasy heel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- talons crevassés
1, fiche 2, Français, talons%20crevass%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
talons crevassés : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - talons%20crevass%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crevasse des sabots
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- talones rajados
1, fiche 2, Espagnol, talones%20rajados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
talones rajados: término habitualmente utilizado en plural. 2, fiche 2, Espagnol, - talones%20rajados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :