TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALOYOAK [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lax Island
1, fiche 1, Anglais, Lax%20Island
correct, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island off the eastern coast of Boothia Peninsula, northeast of Taloyoak. 2, fiche 1, Anglais, - Lax%20Island
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 70° 22' 0" N, 91° 47' 0" W (Nunavut). 3, fiche 1, Anglais, - Lax%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île Lax
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20Lax
non officiel, nom féminin, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Île au large de la côte est de la presqu'île de Boothia, au nord-est de Taloyoak. 1, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Lax
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 70° 22’ 0" N, 91° 47’ 0" O (Nunavut). 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Lax
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak
1, fiche 2, Anglais, Taloyoak
correct, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Spence Bay 2, fiche 2, Anglais, Spence%20Bay
ancienne désignation, correct, voir observation, Nunavut
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A hamlet on the southwestern coast of the Boothia Peninsula, in Nunavut. 3, fiche 2, Anglais, - Taloyoak
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 69° 32' 10" N, 93° 31' 15" W (Nunavut). 4, fiche 2, Anglais, - Taloyoak
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Spence Bay: The name "Spence Bay" was changed to "Taloyoak" on July 1st, 1992. 3, fiche 2, Anglais, - Taloyoak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Taloyoak
1, fiche 2, Français, Taloyoak
correct, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Spence Bay 1, fiche 2, Français, Spence%20Bay
ancienne désignation, correct, voir observation, Nunavut
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hameau sur la côte sud-ouest de la presqu’île de Boothia, au Nunavut. 2, fiche 2, Français, - Taloyoak
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 69° 32’ 10" N, 93° 31’ 15" O (Nunavut). 3, fiche 2, Français, - Taloyoak
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Spence Bay : Le nom «Spence Bay» a été remplacé par «Taloyoak» le 1er juillet 1992. 2, fiche 2, Français, - Taloyoak
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Peregrine Bluff
1, fiche 3, Anglais, Peregrine%20Bluff
correct, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bluff north of the hamlet of Taloyoak, on the Boothia Peninsula, in Nunavut. 2, fiche 3, Anglais, - Peregrine%20Bluff
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 69° 55' 25" N, 93° 51' 30" W (Nunavut). 3, fiche 3, Anglais, - Peregrine%20Bluff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- falaise Peregrine
1, fiche 3, Français, falaise%20Peregrine
non officiel, nom féminin, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Falaise au nord du hameau de Taloyoak, sur la presqu'île de Boothia, au Nunavut. 1, fiche 3, Français, - falaise%20Peregrine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 69° 55’ 25" N, 93° 51’ 30" O (Nunavut). 2, fiche 3, Français, - falaise%20Peregrine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak Delegation Regulations
1, fiche 4, Anglais, Taloyoak%20Delegation%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, fiche 4, Anglais, - Taloyoak%20Delegation%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur la délégation à Taloyoak
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Taloyoak
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Taloyoak
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak (N.T.I. Annual General Meeting) Special Prohibition Order
1, fiche 5, Anglais, Taloyoak%20%28N%2ET%2EI%2E%20Annual%20General%20Meeting%29%20Special%20Prohibition%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II. 1, fiche 5, Anglais, - Taloyoak%20%28N%2ET%2EI%2E%20Annual%20General%20Meeting%29%20Special%20Prohibition%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arrêté spécial de prohibition sur Taloyoak(Assemblée générale annuelle du N. T. I.)
1, fiche 5, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak%28Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20du%20N%2E%20T%2E%20I%2E%29
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette partie II. 1, fiche 5, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak%28Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20du%20N%2E%20T%2E%20I%2E%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak Special Prohibition Order
1, fiche 6, Anglais, Taloyoak%20Special%20Prohibition%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II. 1, fiche 6, Anglais, - Taloyoak%20Special%20Prohibition%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Arrêté spécial de prohibition sur Taloyoak
1, fiche 6, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette partie II. 1, fiche 6, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak (Christmas Games) Special Prohibition Order
1, fiche 7, Anglais, Taloyoak%20%28Christmas%20Games%29%20Special%20Prohibition%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II. 1, fiche 7, Anglais, - Taloyoak%20%28Christmas%20Games%29%20Special%20Prohibition%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Arrêté spécial de prohibition sur Taloyoak(Christmas Games)
1, fiche 7, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak%28Christmas%20Games%29
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette partie II. 1, fiche 7, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak%28Christmas%20Games%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak By-law Exemption Order
1, fiche 8, Anglais, Taloyoak%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, fiche 8, Anglais, - Taloyoak%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Taloyoak
1, fiche 8, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Taloyoak
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, fiche 8, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Taloyoak
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :