TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large volume, rapid, down-slope under water current, usually generated by a seismic disturbance, which causes a slumping of sediment on the slope and starts a flow of sediment and water.  3, fiche 1, Anglais, - turbidity%20current

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With the increased density of the sediment-water mixture the flow increases and picks up additional sediment and velocity.  3, fiche 1, Anglais, - turbidity%20current

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courant sous-marin charriant à forte vitesse (plusieurs dizaines de km/h) des particules en suspension faites d’argile, de limon et de sable mêlés, et s’écoulant sur le lit des canyons en traversant des couches de densité moindre.  2, fiche 1, Français, - courant%20de%20turbidit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les vases sur le talus continental], du fait de la pente, sont en équilibre plus ou moins stable et il arrive que par leur accumulation excessive ou à la suite d’un tremblement de terre(ou d’un autre phénomène) des décollements aient lieu. La vase est alors mise en suspension et il en résulte une augmentation de la densité des eaux; l'eau trouble migre, en conséquence, vers le bas : ce sont les «courants de turbidité» [...]  3, fiche 1, Français, - courant%20de%20turbidit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masa de agua densa, con materiales detríticos, que desciende por las pendientes lacustres u oceánicas.  2, fiche 1, Espagnol, - corriente%20de%20turbidez

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any earth slope formed or trimmed to a definite shape.  2, fiche 2, Anglais, - earth%20bank

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The principle implicit in the phrase "let it slide and shovel it out" is that earth banks ultimately find an angle of repose, that is, an angle at which the internal friction between the particles is sufficient to resist the weight of the material sliding along their slope.  1, fiche 2, Anglais, - earth%20bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface de terrain en pente, créée par des travaux de terrassement(déblai ou remblai) latéralement à une plate-forme(de route, de voie ferrée, etc.) ou résultant de l'équilibre naturel d’une zone déclive(talus naturel des terres, talus d’éboulis, etc.).  2, fiche 2, Français, - talus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La pente des talus doit être adaptée au matériau afin de résister dans le temps aux agents d’érosion (eau, vent). Cette pente doit donc être inférieure à la pente naturelle que prend le matériau livré au seul effet de la pesanteur. [...] On protège le plus souvent les talus contre l’érosion par des plantations d’arbres, d’arbustes et de gazon ou par des fascinages. [...] Si l’on désire réaliser des talus voisins de 60°, on doit transformer le talus en perré par un revêtement de pierres sèches ou jointoyées ou de dalles de béton.  3, fiche 2, Français, - talus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The prodelta slope, which occurs seaward beyond the delta front, is dominated by silts and clays; whereas the front consists mostly of sand.  2, fiche 3, Anglais, - prodelta%20slope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie sous-marine extrême d’un delta dont l'inclinaison(environ 1/1000) correspond au talus d’équilibre des matériaux grossiers des couches frontales.  2, fiche 3, Français, - pente%20prodelta%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments arrivent à la plaine d’épandage par le détroit de Hudson, transportés par des courants de turbidité déclenchés par des ruptures des pentes prodeltaïques glaciaires à la bordure de la marge glaciaire, ou par les eaux de fonte à fortes charges de fond [...]  3, fiche 3, Français, - pente%20prodelta%C3%AFque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments sont parfois accumulés suivant un talus trop rapide. Ils sont en équilibre instable et sont entraînés sous la forme de «glissements sous-lacustres».  1, fiche 4, Français, - glissement%20sous%2Dlacustre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum angle of slope (measured from a horizontal plane) at which loose, cohesionless material will come to rest on a pile of similar material.  3, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20repose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle avec un plan horizontal, auquel un matériau meuble demeurera sur une base horizontale sans glisser.  3, fiche 5, Français, - angle%20de%20repos

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

La plus grande pente à laquelle les fragments de matériaux libres (meubles) sont au repos et ne tendent pas à descendre.  4, fiche 5, Français, - angle%20de%20repos

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To assist with compaction, a concrete mix that has a low internal friction coefficient is desirable. The internal friction in a concrete mix is the sum of the total friction present between the individual particles. The amount of friction exerted by any given particle is directly related to the particle shape and also the surface texture of the aggregate. The only practical way of overcoming a higher than desirable internal friction in a concrete mix is to increase the workability of the cement paste. The two basic methods of increasing workability are adding more water to a mix, or modifying the cement paste with admixtures or performance enhancing chemicals.  1, fiche 6, Anglais, - internal%20friction%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété des structures d’un matériau exprimant la difficulté plus ou moins grande des éléments de ce matériau à subir des déplacements relatifs.  2, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les digues à talus sont des collines de matériaux pierreux ou de béton couronnées par un édifice en maçonnerie plus ou moins monolithique qui repose sur la colline et empêche le franchissement de l'ouvrage par gros temps. Les blocs naturels dépassant rarement 10 tonnes, il faut les protéger par des blocs artificiels en béton. [...] Le nombre F est un nombre adimensionnel fonction de l'angle d’équilibre des talus, de la cambrure de la houle, de la profondeur relative du bloc, du coefficient de frottement interne du bloc, de l'incidence des vides, et du coefficient de forme des blocs.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol