TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALUS GAZONNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank
1, fiche 1, Anglais, bank
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the fences get bigger and the combinations more complicated, it becomes crucial to know whether you are going to ride four or five strides from that drop off the Irish Bank to the following oxer in-and-out ... 2, fiche 1, Anglais, - bank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 3, fiche 1, Anglais, - bank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banquette
1, fiche 1, Français, banquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- talus 2, fiche 1, Français, talus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Banquette irlandaise :talus gazonné qui sert d’obstacle dans les courses de chevaux. 3, fiche 1, Français, - banquette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme d’équitation. 4, fiche 1, Français, - banquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banqueta
1, fiche 1, Espagnol, banqueta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- talud 2, fiche 1, Espagnol, talud
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obstáculo hecho de tepes que se utiliza en los concursos hípicos. 3, fiche 1, Espagnol, - banqueta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Irish bank
1, fiche 2, Anglais, Irish%20bank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the fences get bigger and the combinations more complicated, it becomes crucial to know whether you are going to ride four or five strides from that drop off the Irish Bank to the following oxer in-and-out ... 2, fiche 2, Anglais, - Irish%20bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banquette irlandaise
1, fiche 2, Français, banquette%20irlandaise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Talus gazonné qui sert d’obstacle dans les courses de chevaux. 2, fiche 2, Français, - banquette%20irlandaise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] imitant ceux séparant les prairies d’Irlande. 3, fiche 2, Français, - banquette%20irlandaise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turf bank
1, fiche 3, Anglais, turf%20bank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because stone was scarce, terraces were usually held by turf banks rather than by retaining walls ... 1, fiche 3, Anglais, - turf%20bank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- talus gazonné
1, fiche 3, Français, talus%20gazonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coupe d’un talus de jardin. Proportions et éléments d’un talus gazonné. 1, fiche 3, Français, - talus%20gazonn%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La différence de niveau entre les allées et le tapis de gazon est absorbée par un talus également gazonné. 1, fiche 3, Français, - talus%20gazonn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :