TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMBOUR ARTICLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knitting drum for hosiery 1, fiche 1, Anglais, knitting%20drum%20for%20hosiery
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knitting drum for socks 1, fiche 1, Anglais, knitting%20drum%20for%20socks
- controller drum for hosiery 1, fiche 1, Anglais, controller%20drum%20for%20hosiery
- controller drum for socks 1, fiche 1, Anglais, controller%20drum%20for%20socks
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hosiery: Knitted coverings for the feet and legs. 2, fiche 1, Anglais, - knitting%20drum%20for%20hosiery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tambour d'article
1, fiche 1, Français, tambour%20d%27article
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui programme le tricotage d’articles chaussants. 1, fiche 1, Français, - tambour%20d%27article
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothing (General)
- Labelling (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drying symbol
1, fiche 2, Anglais, drying%20symbol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Symbol used on clothing labels for the care of garments. 2, fiche 2, Anglais, - drying%20symbol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Vêtements (Généralités)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- symbole de séchage
1, fiche 2, Français, symbole%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Symbole pour l’entretien des textiles. Le symbole de séchage est représenté par un carré. 2, fiche 2, Français, - symbole%20de%20s%C3%A9chage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un cercle dans le carré signifie que l'article peut être séché en tambour [...]. Un cercle dans le carré, barré d’une croix de St-André, signifie que l'article ne peut pas être séché en tambour. Le symbole de séchage en tambour ne s’applique pas au nettoyage à sec. 1, fiche 2, Français, - symbole%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tumbler
1, fiche 3, Anglais, tumbler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a clothes-drying device consisting of a revolving cage in which hot air is agitated by fan action. 1, fiche 3, Anglais, - tumbler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tumbler 1, fiche 3, Français, tumbler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
tumbler : un seul tambour perforé tournant vite dans une armoire chauffée.(tricots circulaires, article semi et confectionnés en synthétiques 100% et mélanges avec laine). 2, fiche 3, Français, - tumbler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--. Cette machine convient non seulement pour le traitement des pièces confectionnées mais également pour les tissus en pièces, qui gardent leur toucher inimitable et sont traités sans tension. 1, fiche 3, Français, - tumbler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :