TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMBOUR BASCULANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge handwheel 1, fiche 1, Anglais, discharge%20handwheel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concrete mixer. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20handwheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volant de manœuvre du tambour basculant
1, fiche 1, Français, volant%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20tambour%20basculant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Matériel des travaux publics. 1, fiche 1, Français, - volant%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20tambour%20basculant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tilter 1, fiche 2, Anglais, tilter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tilting drum 2, fiche 2, Anglais, tilting%20drum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tilter concrete mixer. 2, fiche 2, Anglais, - tilter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve basculante
1, fiche 2, Français, cuve%20basculante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tambour basculant 2, fiche 2, Français, tambour%20basculant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bétonnière à cuve basculante. 3, fiche 2, Français, - cuve%20basculante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bétonnière : machine de malaxage des composants du béton et de l’eau, avant sa mise en œuvre. Le terme s’applique surtout aux mélangeurs à cuve rotative et à pales fixes de toutes dimensions. La plupart des machines sont à axe incliné, avec basculement de vidage [...] 4, fiche 2, Français, - cuve%20basculante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tilting mixer
1, fiche 3, Anglais, tilting%20mixer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tilting-drum mixer 2, fiche 3, Anglais, tilting%2Ddrum%20mixer
correct
- tilting concrete mixer 3, fiche 3, Anglais, tilting%20concrete%20mixer
correct
- tilter concrete mixer 4, fiche 3, Anglais, tilter%20concrete%20mixer
correct
- tilting drum concrete mixer 4, fiche 3, Anglais, tilting%20drum%20concrete%20mixer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A concrete mixer which discharges its contents by tilting the rotating drum. 1, fiche 3, Anglais, - tilting%20mixer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bétonnière à tambour basculant
1, fiche 3, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bétonnière à cuve basculante 2, fiche 3, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20basculante
correct, nom féminin
- bétonnière avec tambour basculeur 3, fiche 3, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20avec%20tambour%20basculeur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’axe de la cuve tournante est incliné [...] On laisse tourner la cuve un certain temps [...] et pour la vider on la fait basculer. 4, fiche 3, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bétonnière : machine de malaxage des composants du béton et de l’eau, avant sa mise en œuvre. Le terme s’applique surtout aux mélangeurs à cuve rotative et à pales fixes [...] La plupart des machines sont à axe incliné, avec basculement de vidage [...] 5, fiche 3, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotating-drum mixer
1, fiche 4, Anglais, rotating%2Ddrum%20mixer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In conventional rotating-drum mixers this variation [of as much as 20 % in the proportion of coarse aggregate] is due ... to the lack of interchange of materials from one end of the drum to the other. 1, fiche 4, Anglais, - rotating%2Ddrum%20mixer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bétonnière à cuve tournante
1, fiche 4, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20tournante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bétonnière rotative 2, fiche 4, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bétonnière à tambour basculant. L'axe de la cuve tournante est incliné.(...) On laisse tourner la cuve(...) et pour vider on la fait basculer. 1, fiche 4, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20tournante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-tilting mixer 1, fiche 5, Anglais, non%2Dtilting%20mixer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-tilting concrete mixer 2, fiche 5, Anglais, non%2Dtilting%20concrete%20mixer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a drum-shaped concrete mixer with two openings which rotates about a horizontal axis. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dtilting%20mixer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bétonnière à axe horizontal 1, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20axe%20horizontal
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bétonnière à tambour horizontal 2, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20horizontal
- bétonnière avec malaxage à l’horizontale 3, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20avec%20malaxage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhorizontale
- bétonnière à tambour fixe 4, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20fixe
- malaxeur non basculant 5, fiche 5, Français, malaxeur%20non%20basculant
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les différents types de bétonnières se ramènent à deux : bétonnière à tambour basculant, bétonnière à axe horizontal. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20axe%20horizontal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tilting drum type concrete mixer 1, fiche 6, Anglais, tilting%20drum%20type%20concrete%20mixer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bétonnière à tambour basculant
1, fiche 6, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :