TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of the class of hand drums consisting of a ... circular frame, either one or two drumheads, and occasionally also fitted with small bells or jingles.  2, fiche 1, Anglais, - frame%20drum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tambour sur cadre. Les tambours de ce type sont toujours circulaires; leur taille est variable(de 15 à 50 cm de diamètre) ;ils sont frappés à mains nues.  2, fiche 1, Français, - tambour%20sur%20cadre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Double drum mixer.  1, fiche 2, Anglais, - double%20drum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d’introduire séparément en amont matériaux neufs et matériaux usés sur certains types de tambour-sécheur-enrobeurs.  2, fiche 2, Français, - double%20tambour

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous décrirons et évaluerons un procédé de renouvellement des enrobés drainants lorsqu'ils sont colmatés. L'enjeu de ce problème sera de plus en plus important en France à partir de 96/97. Cette technique innovante développée en partenariat avec la Direction des Routes, dans le cadre d’une charte Innovation est la suivante : Fraisage de l'enrobé drainant. Récupération sélectionnée des fraisats. Recyclage à fort taux(50 %) avec apport de granulats neufs, d’un liant d’apport judicieusement choisi, et malaxage dans une centrale d’enrobage à chaud à double tambour. Mise en œuvre classique de l'enrobé drainant recyclé.  3, fiche 2, Français, - double%20tambour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fire-resistive rolling door provided with an automatic closing mechanism, in the event of fire.  1, fiche 3, Anglais, - rolling%20metal%20fire%20door

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volet roulant : Tablier composé de lattes de bois ou de profilés plastiques ou métalliques articulés, qui s’enroule sur un tambour ou arbre horizontal, derrière ou sous le linteau; il se déplace entre deux guides latéraux(les coulisses) fixés sur les tableaux ou sur des tapées, ou faisant partie d’un cadre à projection.  3, fiche 3, Français, - porte%20coupe%2Dfeu%20m%C3%A9tallique%20roulante

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

porte coupe-feu : Conçue spécialement pour faire obstacle pendant un certain temps à la progression des flammes, et isoler l’une de l’autre, en cas d’incendie, deux parties d’un même bâtiment.  3, fiche 3, Français, - porte%20coupe%2Dfeu%20m%C3%A9tallique%20roulante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tablier composé de lattes de bois ou de profilés plastiques ou métalliques articulés, qui s’enroule sur un tambour ou arbre horizontal, derrière ou sous le linteau; il se déplace entre deux guides latéraux(les coulisses) fixés sur les tableaux ou sur des tapées, ou faisant partie d’un cadre à projection.  4, fiche 4, Français, - volet%20roulant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Volet. Panneau mobile d’une fermeture extérieure de baie [...]  4, fiche 4, Français, - volet%20roulant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Volet roulant. Tablier composé de lattes de bois ou de profilés plastiques ou métalliques articulés, qui s’enroule sur un tambour ou arbre horizontal, derrière ou sous le linteau; il se déplace entre deux guides latéraux(les coulisses) fixés sur les tableaux ou sur des tapées, ou faisant partie d’un cadre à projection.  2, fiche 5, Français, - porte%20m%C3%A9tallique%20roulante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Volet roulant. Tablier composé de lattes de bois ou de profilés plastiques ou métalliques articulés, qui s’enroule sur un tambour ou arbre horizontal, derrière ou sous le linteau; il se déplace entre deux guides latéraux(les coulisses) fixés sur les tableaux ou sur des tapées, ou faisant partie d’un cadre à projection.  2, fiche 6, Français, - porte%20roulante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Park braking system mounted at the back of the transmission; consists of one brake drum and two brake shoes rotating around stationary spindles supported by a chassis frame crossmember.  1, fiche 7, Anglais, - band%2Dtype%20drive%2Dshaft%20brake

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The band-type drive-shaft brake may be of the disc-type or of the drum-type.  1, fiche 7, Anglais, - band%2Dtype%20drive%2Dshaft%20brake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frein de stationnement monté à la sortie de la boîte de vitesses et composé d’un tambour de frein et de deux mâchoires tourillonnant autour d’axes fixes supportés par une traverse de cadre de châssis.  1, fiche 7, Français, - frein%20%C3%A0%20tambour%20sur%20transmission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le frein à tambour sur transmission peut aussi être du type à disque au lieu d’être à tambour.  1, fiche 7, Français, - frein%20%C3%A0%20tambour%20sur%20transmission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Freno de estacionamiento montado en la salida de la caja de velocidades que está compuesto de un tambor de freno y dos mordazas articuladas sobre ejes fijos sostenidos por un larguero del bastidor del chasis.  1, fiche 7, Espagnol, - freno%20de%20bandas

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El freno de bandas puede ser de tambor o de disco.  1, fiche 7, Espagnol, - freno%20de%20bandas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

instrument de musique, forme carrée, sans fond, se joue comme un tambour.  2, fiche 8, Français, - tambour%20sur%20cadre%20carr%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rotary macrostrainers. These strainers may be horizontally-mounted drums ... or rotary slat-type strainers in a continuous chain of screens ... straining is performed by a number of interchangeable filter panels, consisting generally of woven metal (bronze or stainless steel wire) mounted on a rigid frame.  1, fiche 9, Anglais, - rotary%20macrostrainer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Macrotamis rotatifs. Ces appareils se présentent, soit sous la forme d’un tambour cylindrique à axe horizontal [...] soit sous la forme d’une bande rotative sur chaînes sans fin [...] Le tamisage est effectué par un certain nombre de panneaux filtrants interchangeables, constitués par un treillis généralement métallique(fil de bronze ou acier inox) fixé sur un cadre rigide.  1, fiche 9, Français, - macrotamis%20rotatif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol