TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A circular frame of wood, metal, or other hard substance (sometimes in the form of a solid disc, but usually of a ring (rim or felloe) with spokes radiating from the central part or nave) attached or capable of being attached at its centre to an axle around which it revolves; used, in many different forms and sizes, for communicating, facilitating, or equalizing motion, and for other purposes.  1, fiche 1, Anglais, - wheel%20and%20axle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage et de chargement, composé d’un arbre ou tambour qu'on fait tourner sur son axe à l'aide d’une manivelle et autour duquel s’enroule une corde, un câble.  1, fiche 1, Français, - treuil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... types of corotrons, or coronas ... generally employed in a photoconductor imaging system: [The] charge corotron ... charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles ...  1, fiche 2, Anglais, - charge%20corotron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chargement électrostatique du tambour. [...] Le corona de charge est un fil de tungstène qui court sur toute la longueur du cylindre, au ras de sa surface. [...] Porté à un potentiel très négatif(8000 volt), il charge par influence la surface du cylindre, et fait apparaître des charges [positives] sur son bord.  2, fiche 2, Français, - corotron%20de%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Front-loaders are like dryers, tumbling the clothes up-and-around and then dropping them down.  1, fiche 3, Anglais, - front%2Dloading%20washing%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] ces laveuses à chargement frontal, aussi appelées laveuses à tambour, peuvent consommer jusqu'à 33 p. cent moins d’eau que les laveuses à chargement par le haut.  1, fiche 3, Français, - laveuse%20%C3%A0%20chargement%20frontal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A widely used cutter-loader in which the ordinary jib of the longwall coal cutter is replaced by a shear drum which cuts a web from 16 to 22 inches depending on its width. The machine travels on an armored conveyor and requires a prop-free-front for working. It shears the coal in one direction and the front coal is loaded by a plough deflector, and then returns along the face (without cutting) and loads the remainder of the broken coal. The ordinary Anderton is suitable for coal seams above 3 feet 6 inches thick.  5, fiche 4, Anglais, - Anderton%20shearer%2Dloader

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Haveuse Anderton. Elle a été fabriquée en Angleterre par Anderton Boyes et en France, sous licence, par la Sagem. C'est une machine à tambour ravageur. [...] Ses passes sont de 50 cm. Dans les couches de plus de 1, 25 m, les résultats sont favorables lorsque le charbon se décolle de lui-même au toit. Le tambour, dans sa rotation, attaque également la banquette située au mur devant le convoyeur blindé sur lequel la machine évolue. La machine est complétée par un soc en acier forgé permettant le chargement dans les deux sens, de sorte qu'une partie du charbon est chargée au cours de l'abatage lui-même, le reste l'étant lors du mouvement de retour de la machine qui se fait à vitesse rapide. Pendant cette course, le charbon de la banquette situé contre le flanc du convoyeur est lui-même chargé, de telle sorte qu'après passage de la machine, l'allée est impeccable.  1, fiche 4, Français, - haveuse%20Anderton

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The loading point on a belt should not be over solid idler rolls, but in the space between the idlers. If the load falls directly over the idler, there is no chance of the belt giving way under shock loading.  1, fiche 5, Anglais, - shock%20loading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hewitt-Robins et Hutchinson recommandent pour le transport des blocs, un mélange de liaison (...) placé entre la carcasse et le recouvrement, joue le rôle d’un coussin élastique qui amortit notablement les chocs au chargement.  2, fiche 5, Français, - choc%20au%20chargement

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A partir de cet effort, qui tient compte des effets dus à l'inertie(démarrage, freinage, chocs au chargement, poids des blocs les plus lourds) le calcul des courroies plates permet de déterminer l'arc d’enroulement sur le tambour moteur.  3, fiche 5, Français, - choc%20au%20chargement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol