TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TANNE HUILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fat tanned
1, fiche 1, Anglais, fat%20tanned
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hide or skin which has been converted into leather by treatments involving the incorporation of soft animal fats which undergo chemical changes in contact with the fibre, leading to fixation of fatty matter. 1, fiche 1, Anglais, - fat%20tanned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tanné à l'huile
1, fiche 1, Français, tann%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir ou peau transformé par un traitement lui incorporant des graisses animales qui subissent des modifications chimiques en contact avec la fibre entraînant la fixation de matières grasses. 1, fiche 1, Français, - tann%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tanner à l’huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side leather
1, fiche 2, Anglais, side%20leather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shoe upper leather made from cattle hide sides. 1, fiche 2, Anglais, - side%20leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande vachette
1, fiche 2, Français, bande%20vachette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir de bovine à dessus du chaussures présenté en bande (demi-peau). 1, fiche 2, Français, - bande%20vachette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bande : Cuir présenté sous cette forme, tanné et fini en vue d’un usage particulier(bande en huile, bande vachette). 1, fiche 2, Français, - bande%20vachette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buff leather
1, fiche 3, Anglais, buff%20leather
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
buff leather: A leather which has a yellowish, cream or white surface and is finished with a soft, velvet nap. It is produced from cowhide from which the grain layer has been removed by frizzing. It is an oil-tanned leather. 2, fiche 3, Anglais, - buff%20leather
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuir chamoisé
1, fiche 3, Français, cuir%20chamois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuir sec et flexible dont la surface est jaunâtre, crème ou blanche provenant d’un bovin tanné à l'huile. 1, fiche 3, Français, - cuir%20chamois%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil-tanned 1, fiche 4, Anglais, oil%2Dtanned
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tanné à l'huile 1, fiche 4, Français, tann%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :