TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TELESCOPE ASTRONOMIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

A catadioptric telescope is an optical system that is optimized for producing images of objects at an infinite distance, and which incorporates both refractive type optics (lenses) and reflective optics (mirrors). The use of both mirror and lens optics produces certain advantages in performance as well as in the manufacturing process.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Le télescope catadioptrique est un mélange entre le télescope réflecteur et la lunette astronomique(ou télescope réfracteur). Il se compose donc de miroirs et de lentilles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

A refractor (also called a refracting telescope) is an optical telescope that uses a system of lenses to collect light and form an image.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Lunette astronomique. Elle se compose d’un objectif et d’un oculaire, constitués l'un et l'autre par un système de lentilles(à la différence du télescope, dont l'objectif est un miroir).

OBS

Ne pas confondre avec le «télescope», qui est un réflecteur de lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

astronomical telescope: an item in the "Astronomical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

télescope astronomique : objet de la classe «Outils et équipement astronomiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Centres
OBS

FUSE: Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope.

Terme(s)-clé(s)
  • Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope fine-error sensor
  • Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer fine-error sensor
  • FUSE fine error sensor

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Centres spatiaux
CONT

Le projet du Télescope d’exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain(FUSE) est une initiative conjointe de la France et des États-Unis qui vise la construction d’un spectromètre astronomique spatial destiné à l'étude de l'origine et de l'évolution des éléments les plus légers(hydrogène et deutérium) formés très tôt après le Big Bang de même que l'étude des forces et des processus associés à l'évolution des galaxies, des étoiles et des systèmes planétaires. De conception canadienne, l'appareil de pointage fin qui équipera le télescope devait être lancé en novembre 1998 pour fournir des photographies en UV [ultraviolet] d’étoiles éloignées.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • appareil de pointage fin du télescope d’exploration spectroscopique dans l’ultraviolet lointain

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Every few years, a team of astronauts carries a full manifest of new equipment on the Space Shuttle for the ultimate "tune-up" in space. From the beginning, Hubble was designed to be modular and astronaut-friendly. This design allows NASA to equip Hubble with new, state-of-the-art scientific instruments every few years, giving the telescope exciting new capabilities with each servicing mission.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Quatrième mission d’entretien du Télescope Hubble. [...] Cette mission est la quatrième opération d’entretien du Télescope spatial Hubble lancé il y a 12 ans. Durant 11 jours, l'équipage de 7 Américains(6 hommes et 1 femme) procédera au remplacement d’une demi-douzaine d’appareils du vénérable observatoire astronomique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :