TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELESCOPE GEANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gamma-ray camera
1, fiche 1, Anglais, gamma%2Dray%20camera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caméra à rayons gamma
1, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20rayons%20gamma
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le projet dénommé SIGMA(Système d’Imagerie Gamma à Masque Aléatoire) débuta dès 1983 sous la maîtrise d’œuvre du CNES [Centre national d’études spatiales], qui confia au CEA [Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives] la réalisation de l'élément clef du télescope : la caméra à rayons gamma. [...] La finesse sans précédent de la caméra [braquée vers le centre de notre Galaxie] [...] n’ y confirma pas la présence d’un trou noir géant, mais découvrit une source gamma brillante décalée d’un degré par rapport au centre galactique. [...] Cette source est un système binaire constitué d’une étoile et d’un objet compact, probablement un trou noir. 1, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20rayons%20gamma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- panoramic detector
1, fiche 2, Anglais, panoramic%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We observed Sextans ... using the prime focus wide field camera (WFC) of the 2.54 m Isaac Newton Telescope (La Palma, Spain), on February and April 2001. The panoramic detector of the WFC consists of four thinned EEV CCDs of 2048x4096 pixels each ... The 34'x 34' field of view covered the entire galaxy. 1, fiche 2, Anglais, - panoramic%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EEV technologies provide Imaging Sensors and Cameras such as CCDs (charged coupled device). 2, fiche 2, Anglais, - panoramic%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur panoramique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20panoramique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le meilleur instrument pour sonder la voûte céleste demeure le télescope. Jusqu'à la fin des années soixante-dix environ, on construisait des télescopes au diamètre toujours plus grand afin d’augmenter la quantité de lumière s’imprégnant sur une plaque photographique, le meilleur détecteur panoramique alors disponible. [...] La technologie des détecteurs fit un bond de géant vers la fin des années soixante-dix avec l'arrivée des caméras CCD(Charged Coupled Device). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20panoramique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- superscope 1, fiche 3, Anglais, superscope
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[a] supertelescope. 2, fiche 3, Anglais, - superscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télescope géant
1, fiche 3, Français, t%C3%A9lescope%20g%C3%A9ant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :