TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TELESONDAGE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télédétection
OBS

Laser utilisé pour procéder au télésondage par absorption différentielle.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Teledetección
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements.

OBS

remote sounding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques.

OBS

sondage par télédétection; télésondage : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Uso de equipo sensor a distancia para observar y medir la superficie de la Tierra y distintos elementos atmosféricos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Space Physics
CONT

A technique that provides real-time data on high-frequency ionospheric-dependent radio propagation, using a basic system consisting of a synchronized transmitter and receiver.

OBS

ionospheric sounding: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Physique spatiale
DEF

Sondage radioélectrique destiné à déterminer expérimentalement les propriétés de l’ionosphère.

OBS

sondage ionosphérique : terme normalisé par l’ISO.

PHR

Télésondage ionosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Física espacial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The remote sounding of atmospheric pressure by means of microwave active sensors.

OBS

microwave pressure sounding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Télésondage de la pression atmosphérique pratiqué au moyen de capteurs actifs en hyperfréquence.

OBS

sondage hyperfréquentiel de la pression : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
CONT

Her interest in history of meteorology is an ongoing project on the history of satellite remote sounding of meteorological data and the controversy over the use of satellite data in the operational weather forecast model.

OBS

meteorological sounding: Determination of the profile of the atmosphere at different altitudes, usually by means of radio or satellite signals.

OBS

remote sounding: The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements.

OBS

Physical basis of remote sounding. A sounding is a vertical profile of atmospheric temperature, moisture or some other parameter. Soundings, including measurements of total water vapour content, total ozone, cloud height, cloud amount, surface temperature, etc., can be obtained from remote measurements of spectral radiance through carefully selected channels, often in the infrared (IR) or microwave regions of the electromagnetic spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Détermination du profil vertical des paramètres d’état de l’atmosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques.

OBS

Le télésondage est une forme active de télédétection; il s’effectue notamment à partir d’un satellite. Le terme télésondage désigne à la fois l'opération et le résultat de la mesure.

OBS

Ant. : sondage in situ.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Uso de equipo sensor a distancia para observar y medir la superficie de la Tierra y distintos elementos atmosféricos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Vertical incident sounding uses a collocated transmitter and receiver and involves directing a range of frequencies vertically to the ionosphere and measuring the values of the reflected returned signals to determine the effective ionosphere layer altitude. This technique is also used to determine the critical frequency.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

La recherche sur l’ionosphère est importante non seulement pour comprendre la physique de la haute atmosphère, mais aussi pour la propagation radio dans l’ionosphère. C’est pourquoi il a été mis en place en Indonésie un réseau de sondage ionosphérique qui comprend six ionosondes numériques. Les données fournies chaque minute par ces ionosondes, sous forme d’ionogrammes numériques à haute résolution temporelle, seront disponibles. Ces ionogrammes à haute résolution fourniront des renseignements utiles sur les processus et les irrégularités ionosphériques ainsi que pour les radiocommunications à haute fréquence (HF). Des observations par sondages ionosphériques verticaux couvrant un cycle solaire permettront d’élaborer un modèle de prévision pour les radiocommunications à haute fréquence. Grâce à la collaboration entre l’Australie et l’Indonésie, l’exactitude des prévisions de fréquences a pu être améliorée grâce à la gestion en temps réel des fréquences. Cette activité est appuyée par un système de sondage oblique.

CONT

Historiquement, l’ionosphère a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). Pour la détecter, on emploie des sondages obliques utilisant des fréquences plus petites (grandes longueurs d’onde).

CONT

À partir d’un sondage vertical de l’ionosphère on obtient un ionogramme sur lequel on peut identifier les paramètres caractéristiques du profil ionosphérique [...]

PHR

Télésondage ionosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Climatology
OBS

Report of satellite remote upper-air soundings of pressure, temperature and humidity.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Climatologie
OBS

Message d’observation en altitude de pression, température et humidité par télésondage à partir d’un satellite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Climatología
OBS

Informe de los sondeos en altitud por satélite de la presión, la temperatura y la humedad.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Surveys (Public Relations)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :