TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cable television service technicians install, maintain and repair cable and satellite television and Internet signal and associated equipment in homes and commercial buildings. Cable television maintenance technicians maintain and repair cable television transmission and distribution systems and associated hardware. They are employed by cable and satellite television companies.  1, fiche 2, Anglais, - Cable%20television%20service%20and%20maintenance%20technicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7247: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Cable%20television%20service%20and%20maintenance%20technicians

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en montage d’installations de câblodistribution installent, entretiennent et réparent du matériel porteur de signaux de câblodistribution, de satellite et Internet et des appareils connexes dans les domiciles privés et les immeubles commerciaux. Les techniciens en entretien d’installations de câblodistribution entretiennent et réparent des réseaux de télétransmission et de câblodistribution ainsi que des accessoires connexes. Ils travaillent pour des compagnies de câblodistribution et de télévision par satellite.  1, fiche 2, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20montage%20et%20en%20entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20c%C3%A2blodistribution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7247 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20montage%20et%20en%20entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20de%20c%C3%A2blodistribution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de pilotage à distance du niveau de puissance des centrales de production d’électricité permettant le fonctionnement en suivi de réseau.  4, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9glage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a vu, d’une part, que les variations importantes de production sont induites par des prévisions sur la consommation(de nature aléatoire) et, d’autre part, que le réglage primaire ne permet pas le maintien de la fréquence à sa valeur de référence. Or, il est très important pour la conduite du réseau que […] la fréquence soit maintenue très proche de sa référence notamment parce que beaucoup d’utilisations sont très sensibles aux variations de la fréquence. Pour ces raisons, le dispatching central élabore automatiquement un signal N(normalisé entre – 1 et + 1) par intégration des écarts de puissance d’interconnexion et de fréquence. Ce signal est adressé aux centrales les plus puissantes, notamment les REP [réacteur à eau sous pression], pour moduler leur puissance. N est appelé réglage secondaire ou aussi téléréglage, du fait qu'il est envoyé par télétransmission.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9glage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modem: ... a device that converts data from a form which is compatible with data processing equipment to a form that is compatible with transmission facilities, and vice-versa.  2, fiche 4, Anglais, - originate%20modem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu auprès du service de traduction de la compagnie IBM Canada limitée.  1, fiche 4, Français, - modem%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Modem : Dispositif intermédiaire d’une télétransmission, qui adapte les vitesses, assure les synchronisations et les compatibilités techniques entre deux équipements actifs impliqués dans cette télétransmission. Les modems sont utilisés principalement pour adapter un dispositif émetteur d’informations aux capacités de transfert d’une ligne, radio ou téléphonique, et pour rétablir ensuite, au profit d’un récepteur, des caractéristiques de succession optimales.  2, fiche 4, Français, - modem%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mutual authentication, also described as two-way authentication, provides your organization with a way to increase user confidence in the security of online transactions. It gives you a mechanism to demonstrate the authenticity of your website to your users. Mutual authentication also helps to protect users from identity attacks that lead to transaction fraud.  3, fiche 5, Anglais, - mutual%20authentication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'authentification réciproque [...] permet de vérifier l'identité des partenaires mis en relation lors de la télétransmission.  2, fiche 5, Français, - authentification%20r%C3%A9ciproque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réseau comportant une dizaine de stations sismographiques dont les enregistrements sont envoyés par télétransmission à une station centrale(études sismologiques régionales).  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20surveillance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20surveillance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Règles de l’ICC [Intercomputer Communication Corporation].  1, fiche 7, Français, - R%C3%A8gles%20de%20conduite%20uniformes%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20commerciales%20par%20t%C3%A9l%C3%A9transmission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Envoi des informations par voie télématique.  1, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9transmission

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(système projeté par l’ATG pour la Banque fédérale de développement) (système "Fast")  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9transmission%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20renseignements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'évolution des terminaux de télétraitement est très prometteuse. Elle est liée au développement des grands centres de traitement de l'information, ainsi qu'à celui des réseaux de télétransmission et à celui des procédures de télétransmissions, développées par les constructeurs.  1, fiche 11, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9transmission

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Communication Data Network  1, fiche 12, Anglais, - systems%20control%20centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

réseau de télétransmission de données ATG  1, fiche 12, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Storage tanks have some form of level recorder, ranging from a flat and arm system with a pointer moving over a graduated scale, to the devices ... which also transmit the reading for remote display.  1, fiche 13, Anglais, - pointer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les réservoirs de stockage comportent des dispositifs de mesure de niveau plus ou moins évolués allant du système à flotteur et tige avec index se déplaçant devant une règle graduée, aux dispositifs [...] qui permettent en outre la télétransmission de ce niveau.  1, fiche 13, Français, - index

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Storage tanks have some form of level recorder, ranging from a flat and arm system with a pointer moving over a graduated scale, to the devices ... which also transmit the reading for remote display.  1, fiche 14, Anglais, - remote%20display

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les réservoirs de stockage comportent des dispositifs de mesure de niveau plus ou moins évolués allant du système à flotteur et tige avec index se déplaçant devant une règle graduée, aux dispositifs [...] qui permettent en outre la télétransmission de ce niveau.  1, fiche 14, Français, - t%C3%A9l%C3%A9transmission

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Storage tanks have some form of level recorder, ranging from a flat and arm system with a pointer moving over a graduated scale, to the devices described on page 510 which also transmit the reading for remote display.  1, fiche 15, Anglais, - float%20and%20arm%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les réservoirs de stockage comportent des dispositifs de mesure de niveau plus ou moins évolués allant du système à flotteur et tige avec index se déplaçant devant une règle graduée, aux dispositifs décrits page 510, qui permettent en outre la télétransmission de ce niveau.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20flotteur%20et%20tige

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol